Achilles oor Slowaaks

Achilles

/əˈkɪliːz/ eienaam, naamwoord

(Greek mythology) semi-divine hero, son of Peleus and the nymph Thetis, prince and leader of the Myrmidons; great warrior of the Achaean (Greek) camp, killed in the Trojan War; central character of the Iliad.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

Achilles

manlike

L remember the young man who wanted to be Achilles and then outdid him.
Pamätám si na toho mladého muža, čo chcel byť ako Achilles a potom ho prekonal.

achilles

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

achilles

L remember the young man who wanted to be Achilles and then outdid him.
Pamätám si na toho mladého muža, čo chcel byť ako Achilles a potom ho prekonal.

Soortgelyke frases

Achille Guénée
Achille Guénée

Achilles tendon
Achillova šľacha

Achilles' heel
Achillova päta

Achilles Tatius
Achilleus Tatios

voorbeelde

Follow Achilles!
Nasledujte Achilleusa!

Enforcement law has often been termed the “Achilles’ heel” of the European Civil Judicial Area.
Výkon práva je často označovaný ako „Achillova päta“ európskeho civilného justičného priestoru.

Muscular weakness Tendinitis Tendon rupture (predominantly Achilles tendon) (see section #) Exacerbation of symptoms of myasthenia gravis (see section
šľachy) (pozri časť #. #) Exacerbácia symptómov myasthenia gravis (pozri časť

No one can match Achilles, not even Hector
Ani len Hektor sa nedokaze postavit Achilleusovi

I'll see no one but Achilles as leader.
Achilleus je nasim vodcom.

Mr Achille Occhetto (who was first on the list of the candidates who had not been elected in either constituency) declared that he would withdraw as a candidate for election to the European Parliament.
Pán Achille Occhetto (ktorý bol prvý na zozname kondidátov, ktorí neboli zvolení ani v jednom volebnom obvode) vydal vyhlásenie, v ktorom sa vzdal svojho mandátu poslanca Európskeho parlamentu.

But we have Achilles heels - we have openings to the outside world, our mouths, our noses, we touch things, we rub our lips, we rub our eyes or wipe our nose.
Jej Achillovou pätou sú však telové otvory, ústa, nos...

Achilles?
Achilles.

Achilles, who, because of his rage at having to give up the girl, isolates himself defiantly outside the very society whose protector he is and whose need of him is enormous.
Achiles, preto, že sa musí vzdať ženy, definitívne sa izoloval od spoločnosti, ktorej bol ochrancom a ktorá ho veľmi potrebovala.

I' il see no one but Achilles as leader
Achilleus je nasim vodcom

Almost cut my Achilles.
Takmer zarezala do achilovky.

There they made sacrifices at the shrines of the two heroes Achilles and Patroclus; Alexander honoring Achilles, and Hephaestion honoring Patroclus.
Tam obaja priatelia vzdali obete pri svätyniach hrdinov Achilla a Patrokla, pričom Alexander poctil Achilla a Hefaistion Patrokla.

Achilles and the tortoise: If the tortoise is ahead of Achilles, by the time Achilles reaches the tortoise's current position, the tortoise will have moved a bit further ahead, which goes on indefinitely.
Achilles a korytnačka: Achilles nikdy nedobehne korytnačku, ktorá lezie pred ním, pretože v okamihu, keď sa dostane do bodu, kde bola predtým korytnačka, ona je už o kúsok ďalej a tak donekonečna.

"This is the NSA's Achilles heel.
„Toto je Achillova päta NSA.

Achilles ran his sword through the man's guts and dragged his dead body around the town.
Achilles ho prebodol mečom, jeho mŕtvolu vláčil okolo celého mesta.

I commend you, Achilles.
Bud pozdraveny, Achilles.

It stated that it holds all property rights in the famous Arco lamp design created by the Italian designers Achilles and Pier Giacomo Castiglioni.
Táto spoločnosť uviedla, že je držiteľkou všetkých majetkových práv týkajúcich sa dizajnu svietidla s názvom Arco, ktoré vytvorili talianski dizajnéri Achille a Pier Giacomo Castiglioniovci.

(CS) Baroness Ashton, I would like to point out to you that the Achilles heel regarding successful ratification of the agreement between the EU and Canada is the unilateral visa requirement for the Czech Republic, Romania and Bulgaria, because it creates an unacceptable form of second class citizenship in the EU.
(CS) Pani barónka Ashtonová, chcela by som vás upozorniť na Achillovu pätu v súvislosti s úspešnou ratifikáciou dohody medzi EÚ a Kanadou, ktorou je jednostranná vízová povinnosť pre Českú republiku, Rumunsko a Bulharsko, pretože v jej dôsledku vzniká v EÚ neprijateľná forma občianstva druhej triedy.

The admission of Romania and Bulgaria would therefore considerably increase the size of the EU's south-eastern Achilles heel and cause a threefold increase in the pressure it currently faces.
Prijatie Rumunska a Bulharska by preto výrazne zvýšilo rozlohu juhovýchodnej Achillovej päty EÚ a spôsobilo by trojnásobné zvýšenie tlaku, ktorému v súčasnom období čelí.

The Italian authorities had notified Parliament that the announcement of the election of Achille Occhetto had been annulled and that the resulting vacancy would be filled by Beniamino Donnici.
Príslušné talianske úrady oznámili, že vyhlásenie o zvolení Achilla Occhetta bolo zrušené a že mandát, ktorý sa takto uvoľnil, bol pridelený Beniaminovi Donnicimu.

Intervener in support of the defendant: Achille Occhetto (represented by: P.
Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovaného: Achille Occhetto (v zastúpení: P.

Achille Occhetto, residing in Rome (Italy), represented by P.
Achille Occhetto, bydliskom v Ríme (Taliansko), v zastúpení: P.

At its meeting of 21.06.2006, the JURI Committee had, under Rule 3(2), verified the credentials of Achille Occhetto and considered Beniamino Donnici's objection to the designation of Achille Occhetto as a Member of the European Parliament to replace Antonio Di Pietro.
Výbor JURI na svojej schôdzi dňa 21.6.2006 preskúmal v súlade s článkom 3 ods. 2 rokovacieho poriadku osvedčenie o zvolení Achilla Occhetta za poslanca a námietku Beniamina Donniciho v súvislosti s menovaním Achilla Occhetta za poslanca Európskeho parlamentu namiesto Antonia Di Pietra.

whereas the Italian Council of State, in a final judicial ruling, annulled the proclamation of Mr Achille Occhetto's election to the European Parliament,
keďže Štátna rada Talianska formou právoplatného súdneho rozhodnutia anulovala vymenovanie pána Achilleho Occhetta za poslanca Európskeho parlamentu,

Given the above analysis, the EESC views the Community programmes outlined in Section 2.7 above as the probable Achilles heel of the strategy and would express ‘caveats’ in respect of platforms.
Vzhľadom na túto analýzu EHSV považuje opatrenia pre skupiny uvedené v bode 2.7 za možnú slabinu stratégie a vyjadril by v súvislosti s platformami isté pripomienky.