Province of Bolzano-Bozen
Južné Tirolsko
Bolzano oor Slowaaks
Bolzano
en
Province of Trentino-Alto Adige, Italy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
Bolzano
The zone comprises all water catchment areas within the Province of Bolzano.
Zóna zahŕňa všetky povodia v rámci Provincie Bolzano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Autonomous Province of Bolzano
To nám sťaží diagnostikovanieEurLex-2 EurLex-2
Alto Adige or dell'Alto Adige (Südtirol or Südtiroler), whether or not followed by: - Colli di Bolzano (Bozner Leiten),- Meranese di Collina or Meranese (Meraner Hugel or Meraner),- Santa Maddalena (St.Magdalener),- Terlano (Terlaner),- Valle Isarco (Eisacktal or Eisacktaler),- Valle Venosta (Vinschgau)
Výkonný riaditeľ agentúry nehlasujeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Member State: Italy (Province of Bolzano)
EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIEEurLex-2 EurLex-2
— Province of Bolzano,
Moja priateľka nechcela opustiť domovEurLex-2 EurLex-2
Region Trentino-Alto Adige: Provinces of Bolzano, Trento
Tu môžete pridať ďalšie cesty na prehľadávanie dokumentácie. Na pridanie cesty, kliknite na tlačidlo Pridať... a vyberte priečinok, z ktorého chcete prehľadať doplňujúcu dokumentáciu. Môžete aj zmazať priečinok pomocou kliknutia na Odstrániť tlačidlooj4 oj4
They cannot themselves seek to engage in an adversarial debate with the Commission in the same way as is offered to the abovementioned Member State (Joined Cases C‐74/00 P and C‐75/00 P Falck and Acciaierie di Bolzano v Commission [2002] ECR I‐7869, paragraphs 81 and 83).
So správnou starostlivosťou a rehabilitáciou, ánoEurLex-2 EurLex-2
REFERENCE for a preliminary ruling under Article 234 EC from the Tribunale di Bolzano (Italy), made by decision of 2 February 2009, received at the Court on 19 June 2009, in the criminal proceedings against
Zábezpeky ponuky sa zložia v členskom štáte, v ktorom sa ponuka predložilaEurLex-2 EurLex-2
It is about 75 km (47 mi) from Bolzano and a mere 200 m from the Swiss border.
Uplatňovanie ustanovení schengenského acquis týkajúcich sa Schengenského informačného systému v Bulharskej republike a Rumunsku *WikiMatrix WikiMatrix
Those Member States consider that their territory is free from infectious bovine rhinotracheitis and Italy takes the same view for the Province of Bolzano.
Skúšajúci pri skúškach z vedenia motorových vozidiel budú odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto smernice spĺňať minimálne požiadavky uvedené v prílohe IVEurLex-2 EurLex-2
— The zone comprises all water catchment areas within the Province of Bolzano.
Už ti viac neverímEurLex-2 EurLex-2
Yet, access to the competition was conditional on the possession of a certificate of bilingualism that was issued by the authorities of, and could only be obtained within, the province of Bolzano.
Musí byť úradníkom národného parlamentu a svoju funkciu vykonáva dva roky s možnosťou jedného opätovného vymenovaniaEurLex-2 EurLex-2
Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by order of the Consiglio di Stato in sede guirisdizionale (Council of State sitting as a court) of 27 January 2004, received at the Court Registry on 24 May 2004, for a preliminary ruling in the case of SABA Italia SpA against the Comune di Bolzano and SEAB SpA on the following question:
[ Má byť vyplnené národne ]EurLex-2 EurLex-2
Declare that, by retaining as a condition for priority in the selection of candidates at least two years residence in the province of Bolzano, as provided for in Article 12 of DPR 752/1976, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Article 45 TFEU and Article 3(1) of Regulation (EU) No 492/2011 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on freedom of movement for workers within the Union; (1)
Takže ste ho bodla?EurLex-2 EurLex-2
Case C-549/16: Order of the Court (Tenth Chamber) of 12 October 2017 (request for a preliminary ruling from the Commissione tributaria di Secondo Grado di Bolzano — Italy) — Agenzia delle Entrate — Direzione provinciale Ufficio controlli di Bolzano v Palais Kaiserkron Srl (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 401 — Concept of turnover tax — Leasing of immovable property used for the purposes of trade — Liability to pay registration duty and VAT)
Pokiaľ ide o pomoc na zníženie vedľajších nákladov, je oprávnenými nákladmi časť vedľajších nákladov, ktorým dokáže zabrániť železničná doprava v porovnaní s konkurenčnými druhmi dopravyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
125 It follows that the rules of the ECSC Treaty and all the provisions adopted in implementation of that treaty remained in force as regards the functioning of the common market, notwithstanding the supervening EC Treaty (Gerlach, cited in paragraph 124 above, paragraph 9, Joined Cases C‐74/00 P and C‐75/00 P Falck and Acciaierie di Bolzano v Commission [2002] ECR I‐7869, paragraph 100, and ThyssenKrupp Stainless v Commission, cited in paragraph 116 above, paragraph 77, confirmed on appeal by ThyssenKrupp Nirosta v Commission, cited in paragraph 122 above, paragraphs 70 and 73).
Maximálna celková čiastka predstavuje # EUR na príjemcu na trojročné obdobieEurLex-2 EurLex-2
126 Nevertheless, in so far as matters were not the subject of provisions in the ECSC Treaty or of rules adopted under it, the EC Treaty and the provisions adopted for its implementation could, even before the expiry of the ECSC Treaty, apply to products covered by the ECSC Treaty (Case 328/85 Deutsche Babcock [1987] ECR 5119, paragraph 10, Falck and Acciaierie di Bolzano v Commission, cited in paragraph 125 above, paragraph 100, judgment of 25 October 2007 in Case T‐94/03 Ferriere Nord v Commission, not published in the ECR, paragraph 83, and ThyssenKrupp Stainless v Commission, cited in paragraph 116 above, paragraph 78, confirmed on appeal by ThyssenKrupp Nirosta v Commission, cited in paragraph 122 above, paragraphs 70 and 73).
znovu zdôrazňuje, že Bezpečnostná rada by mala vždy pri zvažovaní použitia sily vziať do úvahy päť kritérií legitimity: závažnosť hrozby, správny úmysel, posledné riešenie, primeranosť prostriedkov a zohľadnenie dôsledkov; súhlasí s tým, aby sa v rezolúcii Bezpečnostnej rady stanovili zásady týkajúce sa použitia sily a jej oprávnenosti; navrhuje, aby sa Bezpečnostnej rade v jednotlivých prípadoch umožnilo podľa kapitoly # Charty OSN delegovať právomoci na uznávané regionálne organizácie s cieľom zaoberať sa v stanovenom čase jasne definovanú situáciuEurLex-2 EurLex-2
In Case C-#/#: reference for a preliminary ruling under Article # EC from the Tribunale di Bolzano (Italy), made by decision of # January #, received at the Court on # January #, in the proceedings between Ursel Koschitzki and Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)- the Court (First Chamber), composed of K. Lenaerts, President of the Fourth Chamber, acting for the President of the First Chamber, N. Colneric (Rapporteur), K. Schiemann, E. Juhász and M. Ilešič, Judges; F.G. Jacobs, Advocate General; L. Hewlett, Principal Administrator, for the Registrar, gave a judgment on # July #, in which it ruled
Obrázok # – Schéma brúsneho prístrojaoj4 oj4
Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Stuffer SpA (Bolzano, Italy)
ŠPECIFIKOVANÝ VÝKONEurLex-2 EurLex-2
Reference for a preliminary ruling — Landesgericht Bolzano — Interpretation of Community law and, in particular, Article 137 EC and Council Directive 97/81/EC of 15 December 1997 concerning the Framework Agreement on part-time work concluded by UNICE, CEEP and the ETUC — Annex: Framework agreement on part-time work (OJ 1998 L 14, p.
Bude ťa sledovaťEurLex-2 EurLex-2
Recurrent errors with a financial impact were also found in Spain ( Andalucía ), Italy ( Bolzano ), Poland, Portugal and Romania.
Môžu zvoniť päť krát, deväť krát...... len to nesmie byť razelitreca-2022 elitreca-2022
(NB: the upper part of the ZONA VAL DELL’ADIGE is covered by the approved programme for the Province of Bolzano.
keďže ochranné konštrukcie chrániace vodiča pri prevrátení týchto traktorov, ktoré sa používajú pre zvláštne činnosti, môžu podliehať zvláštnej požiadavke alebo požiadavkám, líšiacim sa od smerníc č. #/EHS a #/EHSEurLex-2 EurLex-2
34 Moreover, in the procedure for reviewing State aid, interested parties other than the Member State concerned cannot themselves seek to engage in an adversarial debate with the Commission in the same way as is offered to the Member State (Falck and Acciaierie di Bolzano v Commission, cited in paragraph 33 above, paragraph 82 and the case-law cited).
komunikačnej stratégieEurLex-2 EurLex-2
Applicant: Thun SpA (Bolzano, Italy) (represented by: B.
V rozprave vystúpil Carl Schlyter k priebehu postupu catch the eyeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.