Brasília oor Slowaaks
Brasília
en
A municipality, the capital of the state of Distrito Federal, and the capital of Brazil.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
Brazília
sk
Brazília (mesto)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At the Fourth International Congress of Married Priests, held in Brasília, it was reported that 100,000 Roman Catholic priests throughout the world have left the priesthood and have given up celibacy.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. novembra #, ktorým sa ustanovuje zákaz lovu halibuta grónskeho v zóne Organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku (NAFO) #LMNO plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Španielskajw2019 jw2019
As we drive through the city’s residential section, Paulo, a lawyer living in Brasília, comments: “Most people who moved to Brasília find this orderliness a welcome respite from the urban chaos they were used to in other cities.”
Globálne oteplovaniejw2019 jw2019
The city has a well-designed road system, and its urban zoning is modeled on that of Brasília, the capital.
Vždy som si cenil naše priateľstvoWikiMatrix WikiMatrix
As you gaze at the city’s sweeping lawns, so wide and empty that the sky can touch them, you are struck by Brasília’s spaciousness.
Na testovanie sa použijú vhodné indikátorové rastliny vrátane odrôd viniča Sideritis, Cabernet-Franc a Missionjw2019 jw2019
About these findings a professor of politics at Brasília University said: “It’s a massive indictment of all sections of Brazilian society.”
Len sa vrát dojw2019 jw2019
According to former priest Jorge Ponciano Ribeiro, now a professor at the University of Brasília, 1 out of every 5 priests has left the priesthood to get married.
Zmluvné strany sa zaväzujú poskytnúť si navzájom vyňatie z poplatku a cla na prechodné prepúšťanie tovarov v súlade so svojimi príslušnými právnymi predpismi a zohľadňujúc pri tom vždy, keď je to možné, existujúce medzinárodné dohody v tejto oblastijw2019 jw2019
Shortly after Brazil’s independence in 1822, Brazilian statesman José Bonifácio de Andrada e Silva suggested naming this future capital Brasília, a name that 17th-century mapmakers had already used to designate the entire country.
Zaujímavé, ľudia si to obvykle pamätajújw2019 jw2019
Panoramic view of Brasília
Toto tvrdenie nebolo akceptovanéjw2019 jw2019
□ receive for those appointed to some form of special full-time service the same favorable tax treatment accorded to full-time religious workers of other religions—Brazil’s National Institute of Social Security, Brasília, (1996).
Vec C-#/#: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Finanzgericht Hamburg z #. novembra #, ktorý súvisí s konaním: Willy Kempter KG proti Hauptzollamt Hamburg-Jonasjw2019 jw2019
“The character of Brasília,” notes National Geographic magazine, “falls somewhere between a sculpture garden and a lunar colony.”
Stanovisko výboru sa zaznamená v zápisnicijw2019 jw2019
The best location to see what Brasília looks like is from the Television Tower, a 730-foot [224-meter]-high structure situated in the body of the airplane just behind the wings.
Budem tvrdo pracovať, aby som mohla splácať peniaze za obchod, a mohla ísť na vysokújw2019 jw2019
The Agreement between the European Community and the Federative Republic of Brazil on certain aspects of air services, signed in Brasília on 14 July 2010, entered into force on 9 October 2018, in accordance with Article 8 of the Agreement, as the last notification was deposited on 9 October 2018.
Takže dostaneme Scyllu. a budeme voľní, všetciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Finally, in 1955, Brasília’s prolonged prologue ended, and an action-packed opening chapter was about to begin.
Zoznampovinných špecifikácií stanovený v prílohe A k TSI priloženej k rozhodnutiu #/#/ES, ktorá sa vzťahuje na subsystémy riadenia, zabezpečenia a návestenia systému transeurópskych konvenčných železníc, sa nahrádza zoznamom povinných špecifikácií priloženým k tomuto rozhodnutiujw2019 jw2019
Admiration for the city and its builders is still very much alive in the office of the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO) in Brasília.
Komisia o tom informuje ostatné členské štátyjw2019 jw2019
At the end of the mall rises Brasília’s signature: two identical domes, one upright and one inverted, sitting at the feet of two 28-story buildings that are home to the National Congress, Brazil’s legislature.
k riadkom týkajúcim sa US tímov sa pridávajú nasledovné riadkyjw2019 jw2019
Brasília’s residents live in apartment buildings.
Komisia tiež zaslala žalobkyni konečnú správu spoločnosti Ernst & Young, v ktorej ju informovala o tom, že táto správa predstavuje dôveryhodný technický základ umožňujúci prijať nevyhnutné opatrenia, osobitne začatie konania o vymáhaní celkovej sumy vo výške # eurjw2019 jw2019
Brasília is, however, more than an architectural park.
Nikdy nič nehovoríšjw2019 jw2019
Keep in mind, though, that you should not judge Brasília in a hurry.
Žalovaní: Franfinance SA, K par K SASjw2019 jw2019
From Phnom Penh to Paris, from Mumbai to Brasília, millions of our fellow humans—men, women, and children—are forced to live and work as slaves or in slavelike conditions.
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o odstránení kontrol vykonávaných na hraniciach členských štátov v cestnej a vnútrozemskej vodnej doprave (kodifikované znenie) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Brazil is formed by the union of 27 federative units—26 states and the Federal District, which contains the capital city, Brasília.
vyzýva agentúry, aby sa aktívne podieľali na takomto procese a aby spolupracovali s Komisiou poskytovaním príspevkov v oblastiach, ktoré podľa ich názoru majú význam pre ich činnosť, úlohu, kompetencie a potreby, ako aj v akejkoľvek oblasti, ktorá by mohla prispieť k zlepšeniu postupu udeľovania absolutória, s cieľom prispieť k úspechu takéhoto procesu a zvýšiť zodpovednosť a transparentnosť agentúr; vyzýva agentúry, aby takéto príspevky predkladali aj príslušným výboromWikiMatrix WikiMatrix
These sporting events took place at 33 venues in the host city, and at five in São Paulo, Belo Horizonte, Salvador, Brasília, and Manaus.
Nájdete ich v záveroch.WikiMatrix WikiMatrix
They preferred to stay in Brasília—but where?
Preverovacie návštevy sa uskutočnili v priestoroch nasledujúcich spoločnostíjw2019 jw2019
It takes about an hour and a half to fly from São Paulo to Brasília.
Cieľ oboch nariadení je v podstate rovnaký, a to predchádzať zmätenie predstáv spotrebiteľa o pravej povahe príslušných výrobkovjw2019 jw2019
Since the museum is housed in what served as the capital’s first hospital, this building is literally the cradle of Brasília.
Teda, ak priamo nezomriemejw2019 jw2019
87 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.