Ease Out oor Slowaaks

Ease Out

A filter effect in Windows Movie Maker.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

Zľahka von

A filter effect in Windows Movie Maker.

ease out

To modify how the property value changes as time moves away from the keyframe. A value of 100% would make the property change start slowly as time left the keyframe.

voorbeelde

Maybe my friend, President Jackson, can help ease out the situation.
Možno môj kamarát, president Jackson, nám pomôže zľahčiť situáciu.

He then uses a hooked instrument to ease out a portion of the worm, forming a loop above the skin.
Potom použije zvláštny nástroj s háčikom na vytiahnutie časti červa, vytvoriac nad kožou slučku.

Can the Commission commit to ease out from the funding of institutions, and opt instead for social services for disabled people?
Môže sa Komisia zaviazať k upusteniu od financovania inštitúcií a namiesto toho presadzovať sociálne služby pre osoby so zdravotným postihnutím?

Ease up out of my face before something bad happens to you.
Musíš sa stiahnuť predtým, ako sa ti niečo stane.

Ease it out slowly.
Povoľujte pomaly.

We switched to a manual apparatus which enables us to ease her out.
Prepli sme na manuálny prístroj, ktorý jej umožní odísť.

Ease it out, OK?
Ale pomaly, ok?

This decision having been made, further ‘soft landing’ measures followed in 2008 to ease the transition out of quotas.
Po tomto rozhodnutí nasledovali v roku 2008 ďalšie opatrenia na „mäkké pristátie“, ktoré mali zmierniť postupné rušenie systému kvót.

'Bout that time a pimp eased up and turned out the lights
A v tej chvíli sa spamätal i kamoš pasák a rýchlo vypol svetlá

I'm gonna reach in and try and ease the baby's legs out.
Dostanem sa dovnútra a pokúsim sa vybrať nohy dieťaťa.

That was just the short-term solution to easing all of you out of the building.
Ona vám hovorila len to, čo sa bude diať v najbližšom čase.

Trained from infancy in the family tradition, each one sings out with ease.
Každý spieva s dokonalou ľahkosťou, lebo je od detstva cvičený v tejto rodinnej tradícii.

Psychiatrists, for example, can prescribe medicine that when taken consistently can help control mood, ease anxiety, and straighten out distorted thinking patterns.
Napríklad psychiatri môžu predpísať lieky, ktoré pri pravidelnom užívaní pomáhajú kontrolovať náladu, uvoľniť úzkosť a upraviť chorobné predstavy.

Your job's a nightmare, so you seek out anything to ease the pain.
Tvoja práca je nočná mora, tak hľadáš spôsob, ako uľahčiť bolesť.

Go out of their with ease.
Vezmem ťa k sebe, budeš sekretút.

This should mean that unnecessary duplication of work by competent authorities can be avoided, ease the rolling‐out of national marketing authorisations to other Member States and therefore increase the availability of veterinary medicinal products in the Union.
To by malo znamenať, že je možné vyhnúť sa zbytočnej duplicite pri práci príslušných orgánov, uľahčiť rozšírenie vnútroštátnych povolení na uvedenie na trh o iné členské štáty, a zvýšiť tak dostupnosť veterinárnych liekov v Únii.

The rapporteur acknowledges that civil infrastructure access is not a ‘silver bullet’ which would solve acute competition problems in the telecommunication sector, nevertheless, access to civil infrastructure can considerably ease the roll-out of high-speed broadband networks by any operators.
Spravodajkyňa uznáva, že prístup k občianskej infraštruktúre nie je žiadny zázrak, ktorý by vyriešil akútne problémy s hospodárskou súťažou v telekomunikačnom sektore, ale prístup k občianskej infraštruktúre môže všetkým prevádzkovateľom značne uľahčiť rozširovanie vysokorýchlostných širokopásmových sietí.

For ease of reference, these criteria are set out below
Len na pripomenutie sú tieto kritériá uvedené ďalej

(21) For ease of reference, these criteria are set out below:
(21) Len na pripomenutie sú tieto kritériá uvedené ďalej:

IT projects were carried out to improve communication and ease data extraction from AFIS.
Uskutočnili sa IT projekty s cieľom zlepšiť komunikáciu a zjednodušiť získavanie údajov zo systému AFIS.

The VAT Directive therefore sets out several provisions designed to ease the burden on SMEs dealing with VAT.
V smernici o DPH sa preto stanovuje niekoľko ustanovení koncipovaných na zmiernenie záťaže MSP spojenej s uplatňovaním DPH.

As these effects fade out, inflation is projected to ease to 2.0% in 2007 and 2008.
Potom, čo tieto účinky pominú, sa očakáva, že miera inflácie v roku 2007 a 2008 klesne na 2,0 %.

For ease of reference, these criteria are set out below:
Len na pripomenutie sú tieto kritériá uvedené ďalej:

Briefly, and for ease of reference only, these criteria are set out below:
Stručne a len na uľahčenie orientácie sa tieto kritériá uvádzajú ďalej:

Briefly, and for ease of reference only, these criteria are set out below:
Tieto kritériá sú stručne a len na orientáciu uvedené ďalej: