First Crusade oor Slowaaks
First Crusade
en
a Crusade from 1096 to 1099; captured Jerusalem and created a theocracy there
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
Prvá križiacka výprava
Probably from right around the time of the first Crusade.
Pravdepodobne presne o doby prvých križiackych výprav.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SOME nine hundred years ago, in 1096, the First Crusade was about to begin.
Rozprava sa skončilajw2019 jw2019
It concludes with the First Crusade and the Siege of Jerusalem.
Ak trpíte chronickým zlyhaním obličiek ekWikiMatrix WikiMatrix
In 1096 the First Crusade brought devastation to the Jewish communities of the Rhineland, where Rashi had studied.
Na preukázanie zhody s článkom #.#.a a #.#.b smernice #/#/ES sa navyše môžu použiť normy publikované k smerniciam #/#/ES, #/#/ES, #/#/EHS a #/#/EHSjw2019 jw2019
Similarly, when Pope Urban II launched the First Crusade, he didn’t claim it was the people’s will.
Možno ho vyhodiliLiterature Literature
And so ends the untold tale of the first crusade of Dracula.
Ideš na kávu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probably from right around the time of the first Crusade.
Môžeš prihodiť, Levasseur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The ardor that animated the first crusaders waned.
V rozhodnutí o začatí konania, po predbežnej analýze podnikateľského plánu GNA a kritických pripomienok spoločnosti UPC predložených v tejto súvislosti, Komisia dospela k záveru, že nielen cieľové ukazovatele výkonnosti, ale aj všetky predpoklady uvedené v podnikateľskom pláne GNA sa zdajú byť optimistickéjw2019 jw2019
Henry had seized the throne while his elder brother was away on the first crusade.
Toto tvrdenie nebolo akceptovanéWikiMatrix WikiMatrix
In this climate the First Crusade was called by Pope Urban II.
Postihnuté ošípané trpia horúčkou, nechutenstvom a vo vážnych prípadoch sa vyskytuje porucha koordinácie, ataxie a uľahnutiajw2019 jw2019
In 1096, William's brother Robert Curthose joined the First Crusade.
Bez toho, aby bol dotknutý odsek #, majú príslušné orgány tri mesiace odo dňa oznámenia uvedeného v prvom pododseku na to, aby namietali proti takémuto plánu, ak so zreteľom na potrebu zaistenia riadnej a obozretnej správy investičnej spoločnosti nie sú spokojné s vhodnosťou osoby uvedenej v prvom pododsekuWikiMatrix WikiMatrix
At that council, a cry resounded that was to become the motto of the First Crusade: “God wills it!”
V správe pracovnej skupiny sa ďalej uvádza, že schéma by sa mala obmedziť na spracovateľský reťazec medzi odvetvím lesného hospodárstva a odvetvím mechanického spracovania dreva, ale mala by tiež zahŕňať dodávky surovín pre drevospracujúci priemysel (napr. zvýšiť kvalitu, presnosť a stálosť dodávokjw2019 jw2019
Muslims fled the city, afraid that there would be a repeat of the bloodbath of the First Crusade in 1099.
Riadiacemuvýboru Londýnskej nemocniceWikiMatrix WikiMatrix
The County of Edessa was the first of the crusader states to be established during and after the First Crusade.
Prosím, Fiona nie je vystresovanáWikiMatrix WikiMatrix
In the first Crusade, for example, the so-called Christian crusaders brutally slaughtered the Muslim and Jewish residents of Jerusalem.
poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, úradníckej vláde Bangladéša, bangladéšskej volebnej komisii a generálnemu tajomníkovi OSNjw2019 jw2019
ON July 15, 1099, the First Crusade, authorized by the pope of Rome, reached its goal of taking control of Jerusalem.
Je to rádioaktívne, však?jw2019 jw2019
Foucher de Chartres, a priest who took part in the First Crusade, said that the war was necessary to defend Eastern “Christians” from Muslims.
Uloženie pružiny zaveseniajw2019 jw2019
This, says Moynahan, is the standard that “would serve the architects of the Holocaust and modern ethnic cleansers as surely as it launched the first crusade.”
podporovať výučbu tých jazykov, ktoré sú na oddelení slabo zastúpenéjw2019 jw2019
Pope Innocent III’s reaction was to launch and finance the so-called Albigensian Crusade, the first crusade organized within Christendom against people who claimed to be Christians.
Odpovedz mi!jw2019 jw2019
Torquato Tasso (Italian: ; 11 March 1544 – 25 April 1595) was an Italian poet of the 16th century, best known for his poem Gerusalemme liberata (Jerusalem Delivered, 1581), in which he depicts a highly imaginative version of the combats between Christians and Muslims at the end of the First Crusade, during the Siege of Jerusalem.
Iba množstvo uvedené v kolónke # vývozných licencií v prípade indonézskeho vývozu a v kolónke # vývozných licencií v prípade čínskeho vývozu by sa malo brať do úvahy na účely vystavenia dovozných licenciíWikiMatrix WikiMatrix
That was the first of the Crusades.
Podľa názoru Výboru, druhá výhoda návrhu zmeny tohto stanoviska je, že sa usiluje o zastavenie rozrastajúcej sa mozaiky systémov vyberania daní, ktoré sa začínajú objavovať v členských štátochjw2019 jw2019
Stern, Chicago's renowned civil rights attorney, first gained notoriety crusading against police brutality in the 1970s.
Každáfilmom obalená tableta obsahuje # mg lopinaviru spolu s # mg ritonaviru na zlepšenie farmakokinetikyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The first —termed the “People’s Crusade”— set the tone for what was to come.
Do bodu # (rozhodnutie Rady #/ES) v časti # kapitoly I prílohy I k dohode sa dopĺňa táto zarážkajw2019 jw2019
The first time was the crusades in the late Middle Ages, when occupying European armies took control of sites holy not only to Christians but also to Jews and Muslims.
Nezmrazujte, aby ste nepoškodili naplnenú striekačkuEuroparl8 Europarl8
In the first vicious incident of Pope Innocent’s Crusade [against “heretics” in France] ten times that number of people were slaughtered. . . .
Motocykel sa musí približovať k čiare AA′ stálymi rýchlosťami #, # a # km/h, alebo # % maximálnej rýchlosti na ceste, ak je táto hodnota nižšiajw2019 jw2019
The first Crusader state, the County of Edessa, was founded in 1098 and lasted until 1149.
Kontakt na sponzoraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.