EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg
Basel-Mulhouse-Freiburg International Airport
Freiburg oor Slowaaks
Freiburg
en
A German city in Baden-Württemberg located in the Black Forest. The population is around 200,000.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
Freiburg
At the moment this concerns the following pairs of terminals: Freiburg-Basle and Milan-Lugano.
V súčasnosti sa to týka nasledujúcich dvojíc terminálov: Freiburg -Bazilej a Miláno — Lugano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Order of the President of the Court of # March # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- proceedings brought by Hermann Fischer, Rolf Schlatter, interested party: Regierungspräsidium Freiburg
V súvislosti s tým sa orgány odvolali na správu pracovnej skupiny, v ktorej sa stanovuje: Percento financovania v rámci schémy sa líši podľa cieľa a charakteru projektuoj4 oj4
Together with Roma families, we created several Hotel Gelems in Europe, for example, in Freiburg in Germany, in Montreuil near Paris, and also in the Balkans.
Z tohto dôvodu by zhoršenie situácie výrobného odvetvia Spoločenstva malo na nich pomerne veľký negatívny vplyvted2019 ted2019
KG (Freiburg im Breisgau, Germany) (represented by: N.
Môžu trvať počas prepravy a znehybnenia okrem doby prevádzky inštalácií, spotrebičov a príslušenstvaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
31 The Regierungspräsidium Freiburg claims that the principle that self‐employed persons are to be treated no less favourably, which is laid down in Article 15(1) of Annex I to the Agreement, applies only to ‘self‐employed persons’ within the meaning of Article 12(1) of that annex, and not to ‘self‐employed frontier workers’ within the meaning of Article 13(1) of that annex.
Rozbiť jeho všetky jeho veciEurLex-2 EurLex-2
2 The reference was made in the course of proceedings between Mr Stamm and Ms Hauser and the Regierungspräsidium Freiburg concerning the applicability of the principle of equal treatment to self‐employed frontier workers of Swiss nationality.
Malo by sa poskytnúť zhrnutie získaných výsledkov monitorovania a celkové závery, ku ktorým sa dospeloEurLex-2 EurLex-2
The Community grants financial contribution to the Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg, Germany, to carry out by the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for the analysis and testing of dioxins and PCBs in feed and food.
keďže na základe štúdií a výsledkov pokusov je na zabezpečenie najlepších výsledkov najvhodnejšia metóda opísaná v prílohe k tomuto nariadeniuEurLex-2 EurLex-2
Freiburg and Münster in Germany and Delft in the Netherlands) and achieved by means of a clear ‘push and pull’ transport policy does, however, demonstrate that it is possible to bring political influence to bear on developments and to reverse them.
Zdôvodnenie neuvádzať informáciu v Braillovom písme sa akceptujeEurLex-2 EurLex-2
REFERENCE for a preliminary ruling under Article 234 EC from the Verwaltungsgericht Freiburg (Germany), made by decision of 12 March 2003, received at the Court on 5 September 2003, in the proceedings
Ak je prístup k zariadeniam podnetom k vyberaniu poplatkov, tieto sa stanovia podľa relevantných, objektívnych, transparentných a nediskriminačných kritériíEurLex-2 EurLex-2
42 While it is true that the Court, in exercising the jurisdiction conferred on it by Article 234 EC, in Océano Grupo Editorial and Salvat Editores, paragraph 22, interpreted the general criteria used by the Community legislature in order to define the concept of unfair terms, it cannot however rule on the application of those general criteria to a particular term, which must be considered in the light of the particular circumstances of the case in question (see Freiburger Kommunalbauten, paragraph 22).
Pri žiadosti o schválenie musí žiadateľ špecifikovať referenčnú osEurLex-2 EurLex-2
RECOGNISING THAT this Agreement shall be without prejudice to any bilateral agreement between Switzerland and France – in respect of the bi-national status of EuroAiport Basel-Mulhouse-Freiburg as established by the “Convention franco-suisse du 4 juillet 1949 relative à la construction et à l’exploitation de l’aéroport de Bâle-Mulhouse”, as long as the bilateral agreement respects the essential criteria and technical provisions defined in this Agreement;
Niektoré liekymôžu ovplyvniť schopnosť krvi prenášať kyslíkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 Consequently, the Organisation brought an action before the Landgericht Freiburg (Regional Court, Freiburg, Germany) seeking an injunction prohibiting Unimatic from selling its products without providing information to such consumers on their right of withdrawal.
Rozrábka, skladovanie a preprava sa vykonajú v súlade s podmienkami ustanovenými v tomto článku, v článkoch #, #, # a # a v príloheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
An action against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) was brought before the Court of First Instance of the European Communities on # January # by Micronas GmbH, Freiburg i.Br., Germany, represented by G. Herr, lawyer
• PODMIENKY ALEBO OBMEDZENIA S OHĽADOM NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ POUŽÍVANIE LIEKUoj4 oj4
21 In the light of the above, the answer to the questions referred by the Amtsgericht Freiburg must be that Directive 70/156 is to be interpreted as meaning that it does not preclude national rules which provide that a vehicle such as the one in question in the main proceedings is not subject to the national speed limits for passenger cars, even where that vehicle has been registered as a passenger car on the basis of a Community type-approval granted pursuant to that directive.
Ak takto reaguješ, každému to bude jasnéEurLex-2 EurLex-2
Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof lodged on # January #- Agricultural matter involving Erich Stamm, Anneliese Hauser and Regierungspräsidium Freiburg
V prípade potreby možno zvýšiť počet desatinných čísel (maximálneoj4 oj4
The Volkswagen company, which is unquestionably associated more with the German economic miracle than with its grim national socialist origins, constitutes the most visible example of the success of the social market economy, a development model introduced in the Federal Republic of Germany after the Second World War by the minister Ludwig Erhard, (2) following the postulates of the so-called Freiburg School.
postupy podávania správ o nezrovnalostiach a ich monitorovania, ako aj postupy vymáhania neoprávnene vyplatených súmEurLex-2 EurLex-2
23 It is therefore for the national court to decide whether a contractual term such as that at issue in the main proceedings satisfies the requirements for it to be regarded as unfair under Article 3(1) of the Directive (Freiburger Kommunalbauten, paragraph 25).
Preto je potrebné pomôcť Portugalsku formou spolufinancovania zo zdrojov Únie, aby mohlo prijať potrebné kroky na zastavenie rozširovania háďatka borovicového v súčasnej vymedzenej oblasti na jeho území, ako aj na zabezpečenie územia iných členských štátov pred šírením háďatka borovicového a na ochranu obchodných záujmov Spoločenstva v súvislosti s tretími krajinamiEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, in that case, one of the interveners (the district reviser at the Landgericht Freiburg) submitted that the fees collected could not be deemed to be tax under the directive, in particular, in the light of the fact that ‘the national legal system in issue in Modelo ... is clearly distinguishable from that in force in Germany since the latter recognised, apart from notaries who are civil servants, two other types of notary, practising their profession as self-employed persons’ (paragraph 22).
podnik Cegedel: výroba a distribúcia elektriny v LuxemburskuEurLex-2 EurLex-2
It therefore follows that the consequences of the term under the law applicable to the contract must also be taken into account. This requires that consideration be given to national law (see Freiburger Kommunalbauten EU:C:2004:209, paragraph 21, and order in Pohotovosť EU:C:2010:685, paragraph 59).
Rozvojová pomoc sa môže poskytovať rôznymi spôsobmi, ktoré sa môžu dopĺňať (pomoc pre jednotlivé projekty, podpora sektorových programov, podpora sektorového a všeobecného rozpočtu, humanitárna pomoc a pomoc pri predchádzaní krízam, pomoc občianskej spoločnosti a prostredníctvom nej, aproximácia noriem, štandardov a právnych predpisov, atď.) podľa toho, čo je najlepšie pre danú krajinuEurLex-2 EurLex-2
for the analysis and testing of residues of pesticides in food of animal origin: Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach #, Bissierstraße #, # Freiburg, Germany
Na laboratórnych zvieratách sa zistilo, že Aivlosin spôsobuje hypersenzitívne reakcie, preto osoby s hypersenzitivitou na vínan tylvalosintartarát by sa mali vyhýbať kontaktu s liekomoj4 oj4
51 – See in Freiburger Kommunalbauten, cited in footnote 45 above, paragraph 22; Pannon GSM, cited in footnote 5 above, paragraph 42; Mostaza Claro, cited in footnote 4 above, paragraph 22; and Pénzügyi Lízing, cited in footnote 49 above, paragraphs 43 and 44.
V Bruseli #. decembraEurLex-2 EurLex-2
for the analysis and testing of dioxins and PCBs in feed and food: Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach #, Bissierstraße #, # Freiburg, Germany
Nie je farmakologický dôvod na očakávanie, že bežne predpisované lieky používané na liečbu astmy budú interagovať s omalizumabomoj4 oj4
37 In order to reply to that question, it should be noted that in referring to concepts of good faith and significant imbalance between the rights and obligations of the parties, Article 3 of the Directive merely defines in a general way the factors that render unfair a contractual term that has not been individually negotiated (Case C‐237/02 Freiburger Kommunalbauten [2004] ECR I‐3403, paragraph 19).
do druhej zarážky bodu # prílohy # sa dopĺňaEurLex-2 EurLex-2
for the analysis and testing of residues of pesticides in food of animal origin: Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach 100462, Bissierstrasse 5, 79114 Freiburg, Germany,
dodávateľ znamená výrobcu alebo jeho povereného zástupcu v spoločenstve, alebo osobu, ktorá umiestňuje výrobok na trh spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
for the analysis and testing of dioxins and PCBs in feed and food: Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach 100462, Bissierstraße 5, 79114 Freiburg, Germany.
na všetkých výrobkoch musí byť upozornenie POZOR: neposkytuje ochranu pred utopenímEurLex-2 EurLex-2
The Union grants financial aid to the Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg, Germany for the following activities regarding the period from 1 January 2013 to 31 December 2013:
Účtovná jednotka tiežEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.