Hellebore oor Slowaaks

Hellebore

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

čemerica

hellebore

naamwoord

A common garden flowering plant, Ranunculaceae helleborus, having supposed medicinal properties.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

čemerica

Soortgelyke frases

false hellebore
hlaváčik jarný

hellebores
Helleborus · čemerica · čemerica čierna

Green Hellebore
Čemernica zelená

black hellebore
čemerica čierna

voorbeelde

Hellebores and hellebore plants
Čemerica zelená a rastliny čemerice zelenej

I need silphium and hellebore.
Potrebujem silfium a čemericu.

Seeds, natural plants and flowers, notably primroses and hellebores and their multiplication material such as cuttings, and grafts
Semená rastlín, prírodné rastliny a kvety, predovšetkým primulky a čemerice a ich rozmnožovacie časti, menovite rezky, vrúbele, očká

Hellebores are planted in the summer.
Čemerice sa vysádzajú v lete.

The root extract of hellebores was also used to produce snuff and sneezing powder.
Výťažok z koreňov čemerice sa tiež používal pri výrobe šnupacích tabakov a kýchacích práškov.

This name is not random as hellebores are actually poisonous.
Toto označenie nie je náhodné, pretože čemerice sú skutočne jedovaté.

Among the colorful flower stalls, visitors will find yellow daisies, unique Danish orchids, and bright red hellebores.
Medzi farebnými kvetinovými stánkami nájdu návštevníci nielen žlté sedmokrásky, ale i jedinečné dánske orchidey a jasne červené čemerice.

Hellebores can also be kept as indoor pot plants.
Čemerice je tiež možné pestovať ako izbové rastliny.

Planting hellebore taken in the spring, although in warm regions can be in the fall.
Výsadba hellebore prijatá na jar, aj keď v teplých oblastiach môže byť na jeseň.

Hellebore Double Ellen Spotted White
Čemerica východná Double Ellen Spotted White

Mainly in rustic areas, hellebores were used as to forecast the weather for the coming year.
Hlavne vo vidieckych oblastiach sa čemerice používali na predpovedanie počasia pre nadchádzajúci rok.

This host, sedge, hellebore, rodgersia, fern, arizema, gorilla and others.
Tento hostiteľ, ostriež, hellebore, rodgersia, kapradina, arizema, gorila a ďalšie.

Hellebore in your garden
Čemerice vo vašej záhrade

Planting tips The best garden position for hellebores is under trees which lose their leaves so that the evergreen plants get enough shade in the summer and enough sun in the winter.
Najlepšie miesto pre čemerice v záhrade je pod opadavými stromami. Tieto večne zelené rastliny tak budú mať v lete dostatok tieňa a v zime naopak dostatok slnka.

Among the beautiful varieties of perennials, notrequiring a lot of attention on care can be distinguished: daylilies, Volzhanka, hosts, Rogers, hellebore and peonies.
Medzi krásnych odrôd trvaliek, nievyžadujúce veľa pozornosti na starostlivosť možno rozlíšiť: daylilies, Volzhanka, hostitelia, Rogers, hellebore a pivónie.

Due to their toxic effect, hellebores were also used in ancient times as a medicinal plant for treating nervous disorders and mental illness.
Kvôli toxickým účinkom boli čemerice v staroveku používané ako liečivé rastliny pre liečbu nervových porúch a duševných chorôb.

Hellebore in your garden - Wild Tips
Čemerice vo vašej záhrade - Wild Tips

The variety of colors of hellebore is simply amazing.
Rozmanitosť farieb čemeřice je jednoducho úžasná.

The seeds of cold germinators such as hellebores, phlox, aconites and gentians like it to be really cold.
Semená rastlín so studeným klíčením, ako je trebárs čemerica, flox, prilbica a horec, majú skutočne radi zimu.

Hellebores originate from mountainous regions where they are usually found at altitudes of up to 1900 metres and are a protected species.
Čemerice sú chránený druh a pochádzajú z hornatých oblastí, kde ich obvykle nájdeme vo výškach do 1900 m.

Literally translated, hellebore means something like 'lethal food'.
V doslovnom preklade znamená slovo hellebore niečo ako 'smrtiace jedlo'.

As hellebores flower in the winter and defy ice and snow, they have always been considered a symbol of hope.
Pretože čemerice kvitnú v zime a vzdorujú snehu a ľadu, boli vždy považované za symbol nádeje.

After the plants have flowered, you can either plant hellebores out in the garden, give them a shady home on a balcony or patio or, if you want to keep them in the house, place them on a window sill with protection from direct sunlight.
Potom, čo čemerice rozkvitnú, môžete ich vysadiť vonku v záhrade, dať ich na tienisté miesto na balkóne či terase alebo, ak si ich chcete ponechať v dome, umiestniť ich na okenný parapet a chrániť pred priamym slnečným svitom.

Hellebores, also known as Christmas roses, provide a wonderful highlight in a dormant garden.
Čemerice, známe tiež ako vianočné ruže, spiacu záhradu úžasne oživia.

Work In The Garden And In The Country Hellebore in your garden
Práca Na Záhrade A Na Vidieku Čemerice vo vašej záhrade