hospitalization
hospitalizácia
Hospital oor Slowaaks
Hospital
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
Nemocnica
Hospitals are very expensive.
Nemocnice sú veľmi drahé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hospital
en
A building designed to diagnose and treat the sick, injured or dying. Usually has a staff of doctors and nurses to aid in the treatment of patients.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
nemocnica
en
building
I went to the hospital.
Išiel som do nemocnice.
opravovňa
špitál
Are you guys trying to put me back into the hospital?
Snažíte sa ma všetci dostať naspäť do špitálu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) "military purpose" means direct military applications of nuclear energy such as nuclear weapons, military nuclear propulsion, military nuclear rocket engines or military nuclear reactors but does not include indirect uses such as power for a military base drawn from a civil power network, or production of radioisotopes to be used for diagnosis in a military hospital;
Materiál a činidláEurLex-2 EurLex-2
Our home became a sort of hospitality center for many traveling speakers.
Radšej to uznajjw2019 jw2019
Hospitality services (catering)
Vždy vravela, že nikdy nebudem schopný dať dohromady vetutmClass tmClass
You ever been to D.C. Hospital?
Množstvo na podanie alebo frekvencia podávania sa majú vždy riadiť podľa klinickej účinnosti u individuálneho pacientaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Referring to the criterion relating to the nature of the national health service establishment responsible for drawing up the medical certificate, this concerns hospital care, whereas, when referring to the criterion of the treatment required, this concerns ‘highly specialised medical care’ provided by the foreign hospital service or care unit, which could cover the typical services of a hospital unit (such as a surgical intervention) and any medical acts that do not fall within that strict concept of hospital care (specialist consultations).
Už som si zaslúžil tvoju pozornosťEurLex-2 EurLex-2
Field hospital
Kde neexistuje žiadne kukuričné pole, žiadne spomienky, ani hroboj4 oj4
areas where human activities are carried out (e.g. neighbouring workplaces, schools, daycare centres, recreational areas, hospitals or nursing homes).
Ak ten duch zjaví svoju riť, odstrelím mu hlavuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(45) In particular, power should be conferred on the Commission to adopt the following measures: a list of treatments, other than those requiring overnight accommodation, to be subject to the same regime as hospital care; accompanying measures to exclude specific categories of medicinal products or substances from the recognition of prescriptions issued in another Member State provided for in this Directive; a list of specific criteria and conditions that European reference networks must fulfil; the procedure for establishing European reference networks.
S cieľom zabrániť akémukoľvek prekrývaniu s platnými právnymi predpismi týkajúcimi sa poľnohospodárstva a životného prostredia a vzhľadom na zásadu subsidiarity vzťahujúcu sa na uplatňovanie ekologickej podmienenosti, každý členský štát by mal mať možnosť rozhodnúť o uplatňovaní ekologickej podmienenosti pri zohľadnení vlastnej klímy, poľnohospodárstva a vlastností pôdynot-set not-set
He was rushed to hospital, but by the time they got...
Na účely podpoložky # sa výrazomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I visit her in the hospital.
Dvaja z nich sú mŕtvited2019 ted2019
He told the commissioner that we had just persuaded a sick woman to go to the hospital for medical treatment.
v Belgicku Registre du commerce/Handelsregisterjw2019 jw2019
(h) Portugal shall continue the reorganisation and rationalisation of the hospital network through specialisation, concentration and downsizing of hospital services, joint management and joint operation of hospitals.
komunikačnej stratégieEurLex-2 EurLex-2
The Jews viewed showing hospitality as a sacred duty.
Ale pri odchode tých, ktorých miluješ, ťa varujemjw2019 jw2019
Expresses its deep concern at the fact that people with mental disabilities are subjected to arbitrary detention in mental hospitals and at the inadequacy of conditions and lack of appropriate care in many mental hospitals and other residential institutions for people with mental disabilities; calls on Romania to address this situation as a matter of the utmost urgency and to ensure that hospitals and institutions have adequate resources for treatment and living conditions
výrobky alebo procesy, ktoré má orgán posudzujúci zhodu právo hodnotiťoj4 oj4
If you stop at the hospital, one of the doctors might tell you that there are a few clinics in the camp where general cases are treated; emergencies and severe cases are referred to the hospital.
Smernica Rady #/#/EÚ z #. júla #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica #/#/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty, pokiaľ ide o pravidlá fakturáciejw2019 jw2019
The chairman is here to see you... Of the hospital.
Tieňovaná časť sa nazýva Skúšobná plochaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The people “are very hospitable and greet strangers with a smile,” says Belarmino, a frequent traveler on the river.
Rozhodnutie Komisie z #. februára #, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES o schvaľovaní plánov sledovania rezíduí, ktoré tretie krajiny predkladajú v súlade so smernicou Rady #/#/ES [oznámené pod číslom K #]jw2019 jw2019
In 18 countries there was a surveillance system in addition to participation in the European Antimicrobial Resistance Surveillance System (EARSS) that covers antimicrobial resistance both in the community and in hospitals.
SPOLOČNÉ VYHLÁSENIE O SPOLOČNÝCH PODNIKOCHEurLex-2 EurLex-2
Amendment 28 Proposal for a directive Article 3 –point j Text proposed by the Commission Amendment (j) "procurement organisation" means a health care establishment, a team or a unit of a hospital or another body which is authorised by the competent authority to undertakes procurement of human organs; (j) "procurement organisation" means a public or private non-profit making body, organisation or institution engaged particularly in the coordinated process of procuring and making available human organs; Justification In defining the regulatory content of the Directive, it is essential to take into account the principle of subsidiarity in accordance with Article 168(7) TFEU (formerly Article 152(5) TEC).
Je to dobry cloveknot-set not-set
In explaining the correct approach to the concept of remuneration, the Court reiterated the principle that ‘the essential characteristic of remuneration lies in the fact that it constitutes consideration for the service in question’ and concluded that ‘the payments made by the sickness insurance funds ... albeit set at a flat rate, are indeed the consideration for the hospital services and unquestionably represent remuneration for the hospital which receives them and which is engaged in an activity of an economic character’ (my emphasis).
Správa: Návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. #/# na rozpočtový rok #; Oddiel # – Komisia [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)] – Výbor pre rozpočetEurLex-2 EurLex-2
In her day —before antiseptics and antibiotics— hospital care was not what we have come to expect today.
každom doručenom vyhlásení podľa článkov I až # protokolujw2019 jw2019
WBA is a global pharmacy-led, health and wellbeing enterprise, operating retail pharmacies across the United States and Europe, as well as a global pharmaceutical wholesale and distribution network, with distribution centres delivering to pharmacies, doctors, health centres and hospitals in more than 20 countries.
Totooznámenie je uverejnené v súlade s článkom # ods. # nariadenia Rady (ES) č. #/# z #. decembraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
It was claimed that cheap imports of bedlinen are necessary for the final consumer as well as ‘institutional’ users such as hotels, hospitals, etc., as products at the cheaper end of the range are not produced by the Community producers.
Údaje uvedené v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
The following week we returned to the hospital, and the technician discussed our options.
Musíme zachrániť ranenýchjw2019 jw2019
There are thousands of our boys in field hospitals... all over North Africa and Italy... who owe their lives to Dr. Blalock's work in the treatment of shock.
Do bodu # (smernice Rady #/#/EHS) sa dopĺňajú nasledujúce zarážkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.