Maldives oor Slowaaks

Maldives

/ˈmɒl.diːvz/, /ˈmɑl.daɪvz/, /ˈmɒl.daɪvz/ eienaam, naamwoord

An island country in South Asia. Official name: Republic of Maldives.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

Maldivy

naamwoord f-p

country in South Asia

The ALA mandate covers all the affected countries except the Maldives.
Prostriedky ALA sa týkajú všetkých postihnutých krajín okrem Maldív.

Maledivy

A country in South Asia, more particularly an island nation in the Indian Ocean, located about 700 kilometers southwest of Sri Lanka. Its capital is Male.

But if you're a marine biologist, Maldives is not such a bad place to be.
Ale ak ste morský biológ, Maledivy nie sú až také zlé miesto pre život.

Maldivská republika

In exercising its right under this paragraph, the Republic of Maldives shall not discriminate between Community air carriers on the grounds of nationality.
Pri vykonávaní svojho práva podľa tohto odseku Maldivská republika nesmie robiť rozdiely medzi leteckými dopravcami Spoločenstva na základe ich štátnej príslušnosti.

Maledivská republika

A country in South Asia, more particularly an island nation in the Indian Ocean, located about 700 kilometers southwest of Sri Lanka. Its capital is Male.

maldives

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

maldivská republika

In exercising its right under this paragraph, the Republic of Maldives shall not discriminate between Community air carriers on the grounds of nationality.
Pri vykonávaní svojho práva podľa tohto odseku Maldivská republika nesmie robiť rozdiely medzi leteckými dopravcami Spoločenstva na základe ich štátnej príslušnosti.

maldivy

The ALA mandate covers all the affected countries except the Maldives.
Prostriedky ALA sa týkajú všetkých postihnutých krajín okrem Maldív.

maledivy (maldivy)

geographic terms (country level)

Soortgelyke frases

Republic of the Maldives
Maledivská republika · Maledivy

republic of maldives
maldivská republika

Republic of Maldives
Maldivská republika · Maledivy

Flag of the Maldives
Vlajka Maldív

voorbeelde

The Republic of Maldives (hereinafter referred to as Maldives) is a beneficiary of the special arrangement for least-developed countries under the Union’s scheme of generalised tariff preferences
Maldivská republika (ďalej len Maldivy) je zvýhodnená osobitným opatrením pre najmenej rozvinuté krajiny v rámci systému všeobecných colných preferencií Únie

The Budget Authority has agreed to support the rehabilitation and reconstruction needs in the earthquake/Tsunami affected countries (mainly Indonesia, Sri Lanka and the Maldives,) during 2005 and 2006, for a total amount of EUR 350 million, of which EUR 170 million in 2005 and EUR 180 million in 2006.
Rozpočtový orgán súhlasil s podporou potrieb týkajúcich sa obnovy a rekonštrukcie v krajinách postihnutých zemetrasením/cunami (najmä Indonézia, Srí Lanka a Maldivy,) v rokoch 2005 a 2006, v celkovej sume 350 miliónov EUR, z toho 170 miliónov EUR v roku 2005 a 180 miliónov EUR v roku 2006.

18. Article 4 of the Maldives-Austria Agreement;
18. článok 4 dohody medzi Maldivami a Holandskom;

whereas in this atmosphere of intimidation, the citizens of the Maldives do not enjoy freedom of expression, as the President controls the media
keďže médiá sú ovládané prezidentom, nemajú občania Maldív v tejto atmosfére zastrašovania slobodu prejavu

in writing. - (RO) The Romanian Members of the European Parliament from the Group of European Socialists abstained from voting on the report regarding the agreements between the EC and Georgia, Lebanon, Maldives, Moldova, Singapore and Uruguay on certain aspects of the air services due to the reference, in the text of the Agreement with the Republic of Moldova, to the Moldavian language in the phrase "Concluded in Luxembourg in two counterparts in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovakian, Slovenian, Spanish and Swedish and in the Moldavian language”.
písomne. - (RO) Rumunskí poslanci Európskeho parlamentu zo Socialistickej skupiny sa zdržali hlasovania o správe týkajúcej sa dohôd medzi ES a Gruzínskom, Libanonom, Maldivami, Moldavskom, Singapurom a Uruguajom o určitých aspektoch leteckých služieb kvôli odkazu uvedenému v texte Dohody s Moldavskou republikou na moldavský jazyk vo fráze "Uzatvorené v Luxemburgu vo dvoch vyhotoveniach v bulharčine, češtine, dánčine, holandčine, angličtine, estónčine, fínčine, francúzštine, nemčine, gréčtine, maďarčine, taliančine, lotyštine, litovčine, maltčine, poľštine, portugalčine, rumunčine, slovenčine, slovinčine, španielčine a švédčine a v moldavskom jazyku".

Maldives 31.
Maldivy 31.

EC-Georgia, Lebanon, Maldives, Moldova, Singapore and Uruguay Agreements: Protocols amending the Agreements on certain aspects of air services following the accession of Bulgaria and Romania *
Zmena a doplnenie dohôd o určitých aspektoch leteckých služieb uzavretých s Gruzínskom, Libanonom, Maldivami, Moldavskom, Singapurom a Uruguajom s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharska a Rumunska k EÚ *

Maldives
Maldivy

19. Article 4 of the Maldives-France Agreement;
19. článok 4 dohody medzi Maldivami a Spojeným kráľovstvom.

EC-Georgia, Lebanon, Maldives, Moldova, Singapore and Uruguay Agreements: Protocols amending the agreements on certain aspects of air services following the accession of Bulgaria and Romania *
Zmena a doplnenie dohôd o určitých aspektoch leteckých služieb uzavretých s Gruzínskom, Libanonom, Maldivami, Moldavskom, Singapurom a Uruguajom s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharska a Rumunska k EÚ *

The president of the Maldives conducted a mock cabinet meeting underwater recently to highlight the dire straits of these countries.
Prezident Maldív nedávno zvolal simulované zasadnutie kabinetu pod vodou, aby zdôraznil obrovský problém týchto krajín.

The Council had forwarded certified true copies of the following: - Cooperation agreement on a Civil Global Navigation Satellite System (GNSS) between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part - Agreement between the European Community and the Republic of Maldives on certain aspects of air services
Rada poskytla overené kópie týchto dokumentov: - Dohoda o spolupráci na civilnom globálnom satelitnom navigačnom systéme (GNSS) medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na druhej strane; - Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Maldivskou republikou o určitých aspektoch leteckých dopravných služieb.

Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Republic of Maldives done at Malé on 20 January 1996, hereinafter referred to as ‘Maldives-United Kingdom Agreement’ in Annex II.
Dohoda medzi vládou Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska a vládou Maldivskej republiky podpísaná 20. januára 1996 v Male, ďalej len „dohoda medzi Maldivami a Spojeným kráľovstvom“ v prílohe II;

whereas there are also concerns about increasing radical Islamist militancy and about the number of radicalised young men and women alleged to have joined ISIS; whereas the Maldives is estimated, on a per capita basis, to have the largest number of ISIS recruits of any country;
keďže existujú tiež obavy týkajúce sa rastúcej militantnosti islamských radikálov a mnohých radikalizovaných mladých mužoch a ženách, ktorí údajne vstúpili do organizácie Islamský štát (IŠ); keďže sa odhaduje, že Maldivy majú v pomere k počtu obyvateľov najvyšší počet bojovníkov IŠ na svete;

European Parliament resolution of 17 December 2015 on the situation in the Maldives (2015/3017(RSP))
Uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. decembra 2015 o situácii na Maldivách (2015/3017(RSP))

amending the Agreement between the European Community and the Republic of Maldives on certain aspects of air services
ktorým sa mení a dopĺňa Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Maldivskou republikou o určitých aspektoch leteckých dopravných služieb

The Republic of Maldives shall be removed from the list of beneficiaries of the special arrangement for the least developed countries in Annex I to Regulation (EC) No 732/2008, with effect from 1 January 2014.
Maldivská republika sa s účinnosťou od 1. januára 2014 vyníma zo zoznamu zvýhodnených krajín, na ktoré sa vzťahuje osobitné opatrenie pre najmenej rozvinuté krajiny, uvedeného v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 732/2008.

Whereas a Commission expert has conducted an inspection visit to Maldives to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community;
keďže odborníci Komisie uskutočnili inšpekčnú návštevu na Maledivách, aby skontrolovali podmienky, za ktorých sa vyrábajú, skladujú a expedujú výrobky rybného hospodárstva do spoločenstva;

Proposal for a Council decision on the conclusion of Protocols amending the Agreements on certain aspects of air services between the European Community and — the Government of Georgia — the Republic of Lebanon — the Republic of Maldives — the Republic of Moldova — the Government of the Republic of Singapore and — the Oriental Republic of Uruguay to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and the Republic of Romania (COM(2007)0366 — C6-0265/2007 — 2007/0125(CNS))
Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí protokolov, ktorými sa menia a dopĺňajú dohody o určitých aspektoch leteckých služieb medzi Európskym spoločenstvom a vládou Gruzínska, Libanonskou republikou, Maldivskou republikou, Moldavskou republikou, vládou Singapurskej republiky a Uruguajskou východnou republikou s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunskej republiky k Európskej únii (KOM(2007)0366 — C6-0265/2007 — 2007/0125(CNS))

The ALA mandate covers all the affected countries except the Maldives.
Prostriedky ALA sa týkajú všetkých postihnutých krajín okrem Maldív.

He called the Maldives last week twice.
Minulý týždeň volal dvakrát na Maledivy.

Council Decision #/#/EC of # December # granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa) does not include the Maldives in the list of countries covered
Rozhodnutie Rady #/#/ES z #. decembra #, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke voči stratám pri pôžičkách na projekty mimo Spoločenstva (stredná a východná Európa, krajiny Stredozemného mora, Latinská Amerika a Ázia a Juhoafrická republika), neobsahuje Maldivy v zozname zahrnutých krajín

whereas on 13 March 2015 Mohamed Nasheed, the first democratically elected president of the Maldives, was sentenced to 13 years in prison on politically motivated charges, and whereas this was condemned by the UN Working Group on Arbitrary Detention; whereas his trial was marred by irregularities; whereas other former officials, including former vice-president Ahmed Adeeb and former defence ministers Mohamed Nazim and Tholhath Ibrahim, have also been arrested and imprisoned;
keďže 13. marca 2015 bol Mohamed Našíd, prvý demokraticky zvolený prezident Maldív, odsúdený na 13 rokov odňatia slobody na základe politicky motivovaných obvinení, a keďže túto skutočnosť odsúdila pracovná skupina OSN pre svojvoľné zadržiavanie; keďže jeho proces sa vyznačoval nezrovnalosťami; keďže iní bývalí funkcionári vrátane bývalého viceprezidenta Ahmeda Adíba a bývalých ministrov obrany Mohameda Nazima a Tholhatha Ibrahima, boli tiež zatknutí a uväznení;

We have received visits in the committee from representatives of the Maldives, a country where the highest point is just over two metres above current sea level.
Vo výbore nás navštívili zástupcovia Maldivskej republiky, krajiny, ktorej najvyšší bod leží iba dva metre nad súčasnou hladinou mora.