Poznan oor Slowaaks
Poznan
en
A city in west-central Poland
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
Poznaň
en
city in Poland
We went for Poznan, we went for Poznan.
Išli sme na Poznaň, išli sme na Poznaň.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The EU's high profile on climate change can directly benefit the poorest and most vulnerable developing countries as witnessed by the operational launch of the Adaptation Fund agreed at the UN Climate Change Conference in Poznan, Poland, in December 2008.
Medzinárodné spoločenstvo rovnako ako samotná Bosna a Hercegovina si čoraz viac uvedomujú potrebu zefektívniť a modernizovať vládu Bosny a Hercegoviny, hoci politickí predstavitelia jednotlivých entít sa na tomto procese, ktorý má silnú medzinárodnú podporu, podieľajú nerovnomernou mierouEurLex-2 EurLex-2
recognising the historical and political link between the Hungarian Revolution in October 1956 and various other forms of resistance and resistance movements, such as the mass demonstrations in East Germany in June 1953, the Poznan demonstrations in Poland in June 1956, the Prague Spring of 1968, the birth of the Solidarity Movement in Poland in 1980 and democracy movements in the former USSR, notably those of the Baltic peoples,
Niektoré poistné zmluvy obsahujú poistnú zložku a vkladovú zložkuEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, it should also be noted that the negotiation mandate adopted at the Bali Conference in December is only the beginning of a negotiation process which will need to be closely followed by Parliament, and which will see an important moment in the Fourteenth Conference of the Parties (COP 14) in Poznan, Poland, in December 2008.
Okrem toho, plavidlá tretej krajiny môžu prepravovať alebo spracovávať, iba ak majú predchádzajúce povolenie od členského štátu, v ktorého vodách sa činnosť uskutočňujenot-set not-set
15 On 2 April 2008, in an appeal brought by the Prokurator Rejonowy w Kościanie (District Prosecutor in Kościan), the Sąd Okręgowy w Poznaniu (Regional Court, Poznan) overturned that judgment in its entirety and referred it back for reconsideration.
Minimálne tri spiatočné lety poskytované jedným dopravcom do mesta Kirkenes bez medzipristátiaEurLex-2 EurLex-2
In reply to Autostrada Wielkopolska's argument that an update of traffic for other than HGVs was necessary because the concession holder was obliged to carry out works in function of exceeding traffic thresholds (e.g. third lane on the bypass of Poznan), Poland argues that this is irrelevant since the expected increased costs were already considered in the assumptions to the vignette financial model at the signing of Annex No 6 and they do not have any impact on the light vehicle traffic numbers.
Ďalej, cenový vývoj je jediným faktorom, ktorý sa musí analyzovaťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Significantly, it has a potential to feed into the international climate change negotiations in Poznan 2008 and Copenhagen 2009.
Výška subvencie pre vývozcov, ktorí sú účastníkmi PJOV, bola vypočítaná na základe ušlých dovozných ciel (základného cla a osobitného dodatočného cla) za materiály dovezené pre JOV ako celok, refundovaných daní z predaja a refundácie ciel zaplatených za palivá nakúpené z domácich zdrojov, a to všetko počas obdobia revízneho prešetrovanianot-set not-set
whereas the Temporary Committee's interim report addresses exclusively the impacts and effects of climate change based on scientific evidence; whereas a final report will formulate proposals on the EU's future integrated policy on climate change in accordance with the mandate conferred on the committee and on the basis of all the information gathered by it in the course of its work; whereas that final report will also include Parliament's position in the negotiations regarding the international framework for climate policy after #, with a view to COP #, which is to be held in Poznan, Poland, in December
Preskočiť slová s & veľkými písmenamioj4 oj4
Considers that the EU has to undertake substantial efforts to increase technological development in adaptation measures in order to support its economy and transfer those technologies to the developing world; believes that development of effective, safe and cheap technologies is an essential way in which to adapt to climate change and considers that the next Conference/Meeting of the Parties in Poznan (COP #) should focus on that issue
Ja sa musím vrátiť na ústredie.Musím skontrolovať, či sa nestalo niečo novéoj4 oj4
15 In those circumstances, the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu (Regional Administrative Court, Poznan) decided to stay the proceedings and to refer the following question to the Court for a preliminary ruling:
Každý dovozca, ktorý už vyčerpal # % alebo viac zo sumy pridelenej podľa tohto nariadenia, môže požiadať o sumy, ktoré nepresahujú maximálne množstvá uvedené v prílohe I, v súvislosti s rovnakou kategóriou a krajinou pôvoduEurLex-2 EurLex-2
The regional airports in Gdansk, Krakow, Poznan, Katowice and Wrocław (‘regional airports’) are owned by PPL, regional authorities and one State-owned company.
Hlavným cieľom Eurosystému je udržiavanie cenovej stability tak, ako to vymedzuje článok # zmluvyEurLex-2 EurLex-2
EUR [70-85] million); including: 9 agreements with Warsaw airport, 3 agreements with Gdansk, Krakow, Poznan, Katowice airports and 2 agreements with Wroclaw airport.
" Tak trochu " neznie dobreEurLex-2 EurLex-2
Following adoption of the opinion the Committee intends to organise side-events at the negotiation meetings planned to take place in Poznan in December # and in Copenhagen in December # to help civil society respond to and relate to the ongoing negotiations
hodnotenie referenčných laboratórií Spoločenstva v oblasti zdravia zvierat a zootechnikyoj4 oj4
Recalls, as regards climate change, that developed countries are primarily responsible for climate change, while its negative impact is greatest in developing countries; insists, therefore, that fresh funds are necessary if African states are to avoid being forced to pay a disproportionate price for adaptation to and mitigation of its effects; furthermore supports the joint EU-Africa declaration on climate change presented at the Poznan UN Framework Convention on Climate Change Conference in December 2008;
Iba som prechádzalEurLex-2 EurLex-2
— Poznan University of Technology, Faculty of Architecture in Poznań (Politechnika Poznańska, Wydział Architektury); the professional title of architect: inżynier architektury; inżynier architekt; magister inżynier architekt (from 1945 until 1955 Engineering School, Faculty of Architecture — Szkoła Inżynierska, Wydział Architektury title: inżynier architektury; since 1978, title: magister inżynier architekt and since 1999, title: inżynier architekt),
Filtračný kelímok, výstupok a odsávacia fľaša sa dôkladne premyjú # až # ml vody a táto voda sa dá do zrážacej kadičkyEurLex-2 EurLex-2
Welcomes the priority given by the Swedish, Spanish, Polish and Danish Council presidencies to eGovernment and digital market issues, and underlines the positive contribution of the Malmo, Poznan and Madrid eGovernment conferences; considers that 2012-2013 is a crucial period for the crossborder interoperability of eGovernment services, and therefore looks forward with interest to the proceedings and conclusions of the Copenhagen eGovernment Conference, to be held in March 2012;
Rovnako v kanceláriiEurLex-2 EurLex-2
Between April and June # five workshops were held for # participants including # individuals from Wielkopolska (e.g. from Poznan, Piła, Kalisz, Konin, Gniezno, and Leszno
Návrhy uznesení podané podľa článku # ods. # rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravyoj4 oj4
(a) to reduce greenhouse gas emissions, including by contributing to the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund and to the Adaptation Fund as made operational by the Poznan Conference on Climate Change (COP 14 and COP/MOP 4), to adapt to the impacts of climate change and to fund research and development as well as demonstration projects for reducing emissions and for adaptation to climate change, including participation in initiatives within the framework of the European Strategic Energy Technology Plan and the European Technology Platforms;
Dozor pod zodpovednosťou notifikovaného orgánueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The European Union is determined to further maintain its leading international role in the area of climate change and energy, and to preserve the necessary impetus in negotiations within the framework of the United Nations Convention, in particular at one of its next sessions this year in Poznan.
Ak po inšpekcii a potom, čo bola majiteľovi lode poskytnutá možnosť odstrániť nedostatky, členský štát prijímajúceho registra alebo uznaná organizácia, konajúca v jeho mene, nemôžu potvrdiť zhodu s osvedčeniami, oznámia to Komisii v súlade s článkom # odsEuroparl8 Europarl8
Autostrada Wielkopolska submits that the contributions of the motorway to regional development are multiple (e.g. the development of the logistical companies around Poznan and Konin, higher employment, etc.).
% za vekový rozdiel # rokov a viacEurlex2018q4 Eurlex2018q4
This positive role of wood should be recognised fully in the post-2010 Kyoto process, and the EESC calls upon the Commission and the Member States to achieve this recognition at the forthcoming ‘Conferences of the Parties to the Kyoto Protocol’, COP14 (Poznan 2008) and COP15 (Copenhagen 2009).
Časté vedľajšie účinky (u # až # % pacientov) sú: bolesti chrbta, obstipácia, znížená svalová sila, hnačka, závrate, začervenanie v mieste podania injekcie, rýchla alebo nepravidelná činnosť srdca, bolesti hlavy, svalové kŕče, bolesti končatín, žalúdočné problémy, únava a vracanieEurLex-2 EurLex-2
[7] In particular, the Polish EU Presidency organised a meeting with Member States on electronic signature in Warsaw on 9.11.2011 and on electronic identification in Poznan on 17.11.2011.
Ustanovenia tejto smernice platia bez toho, aby boli dotknuté iné ustanovenia spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
How, under those circumstances, can we achieve the ambitious goal of bringing the rest of the world on board in Poznan or Copenhagen?
Ježiši, ľudia, koľko dôkazov ešte potrebujete?Europarl8 Europarl8
The state attorney of the court of appeal of Posen (Poznan), for one, refused to prosecute one of Jehovah’s Witnesses whom the clergy had denounced on the charge that he had referred to the Catholic clergy as “Satan’s organization.”
Ak si špecifický charakter a rozsah posudzovanej problematiky vyžaduje osobitne pružné využitie pracovných metód, postupov a prostriedkov, môže výbor na tento účel zakladať observatóriájw2019 jw2019
Work has already begun; four negotiating sessions have been scheduled for this year, and two of them have already taken place, in preparation for the Poznan Conference of the Parties.
Disperzia vo vode sa skúša v súlade s IDF-normou #A/#. Konzistentnosť zahŕňa nasledovné vlastnosti: tuhosť a roztierateľnosťEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.