master of the treasury
Taverník
Treasury oor Slowaaks
Treasury
en
a government department responsible for the collection, management, and expenditure of the public revenue
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
štátna pokladnica
The deposit at the Treasury cannot be considered a short-term risk-free asset, in view of PI’s permanent obligation to keep its money with the Treasury.
Vklad v štátnej pokladnici sa nemôže považovať za skutočný krátkodobý vklad bez rizík na základe stálej povinnosti PI poukazovať hotovosť štátnej pokladnici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
treasury
en
a place where state or royal money and valuables are stored
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
pokladňa
Indicators for the treasury operations have been established by the Commission.
Komisia stanovila ukazovatele pre operácie súvisiace so správou pokladne.
klenotnica
trezor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Transfer of economic result carried forward — treasury — from the 10th EDF to the 11th EDF
Povinnosť účtovnej jednotky emitovať alebo kúpiť pevný počet svojich vlastných nástrojov vlastného imania výmenou za pevnú sumu peňažnej hotovosti alebo iné finančné aktívum predstavuje nástroj vlastného imania účtovnej jednotky (s výnimkou ustanovenia uvedeného v odseku #AEurLex-2 EurLex-2
Contents of an invoice An invoice is generally required to be issued for VAT purposes to evidence the VAT due to be paid to the Treasury and to allow the customer to exercise a right of deduction.
ktorý sa vyrobil podľa všeobecne prijatých metód, s cieľom uchovať identitu odrody vrátane dôležitých vlastností jeho pomologickej hodnoty, ktorú je možné ustanoviť v súlade s postupom ustanoveným v článku #, a s cieľom predchádzať chorobeEurLex-2 EurLex-2
Although for the Commission its transfer of this funding to the treasury account of the partner country is the final payment, some time may elapse before it is actually fully spent by the national authorities as part of their budget.
Návrhy uznesení podané podľa článku # ods. # rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravyEurLex-2 EurLex-2
A compounding factor is the fact that for a European company to obtain a waiver from the US Department of the Treasury involves extremely difficult and complex procedures, often more difficult than those for American companies.
so zreteľom na smernicu Rady #/#/EHS z #. júna # týkajúcu sa veterinárnych a zootechnických kontrol uplatňovaných v obchode vnútri Spoločenstva s určitými živými zvieratami a výrobkami s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu, a najmä na jej článok # ods. # anot-set not-set
- If deemed operationally convenient by the Treasury Department, cross-currency swaps can also be used to hedge specific USD Loans.
Tak aj vo mne stuhla krv a hladké telo sa mi vzápätí pokrylo odpornými chrastami a Lazárovi bol som podobnýEurLex-2 EurLex-2
The Treasury Asset Management of the Dedicated Window[s] Account[s] shall be carried out by the EIF or any other entity designated by it upon approval by the Investors Board, in accordance with the Treasury Asset Management guidelines set out in Annex 4.
Vzhľadom na najnovšie prognózy a úroveň dlhu sa v strednodobom rozpočtovom cieli premietajú ciele paktuEurLex-2 EurLex-2
Finally, the Commission notes that Gdynia Shipyard relied exclusively on guarantees provided by the Export Credit Insurance Corporation and the Treasury and did not manage to obtain any guarantees on the market
Áno, to je lepšieoj4 oj4
(f) treasury management.
Počas posudzovaného obdobia ovplyvňovali výraznerastúce objemy lacného dumpingového dovozu z ČĽR objem predaja výrobného odvetvia Únie, čo takisto vyústilo do vážnej cenovej erózieEurLex-2 EurLex-2
– Preliminary findings show that the cost of the raw material constitutes only a relatively minor part of the total acquisition cost of the finished product by the national Treasuries.
obmedzeniach prístupu verejnosti a dôvodoch takýchto obmedzení v súlade s článkomEurLex-2 EurLex-2
The envisaged international agreement to make available to the United States Treasury Department financial payment messaging data to prevent and combat terrorism and terrorist financing
V prípade povinnosti uskutočniť predaj, ktorú Rakúsko uložilo ÖGB, nejde podľa názoru Komisie o kompenzáciu narušenia hospodárskej súťaže, lebo príjemcom pomoci je BAWAG-PSK a nie priamo ÖGBnot-set not-set
According to the letter, this decision was based on a confirmation by the UK Treasury that in practice all prudential regulation was undertaken by the UK regulator and that complaints about such regulation would therefore concern rights or obligations arising within the UK.
Určite, stojac na tenkom ľade môžete sa báť pri predstave, čo by sa stalo, keby sa tieto babätká raz dostali na severnot-set not-set
If the Holder of Mining Usufruct Rights delays payment of the fee by more than seven days beyond the deadlines specified in Section 6(1) or (2), the State Treasury shall request the Holder of Mining Usufruct Rights to pay the outstanding fee within seven days from the receipt of the request, failing which the agreement will be terminated with immediate effect.
Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia kapitoly V a VI, príslušný orgán jednotlivých štátov posúva informácie uvedené v článku # prostredníctvom automatickej alebo štruktúrovanej automatickej výmeny príslušnému orgánu ktoréhokoľvek iného príslušného členského štátu v týchto prípadocheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Subject to provisions to be agreed in the Memorandum of Understanding, including a confirmation of residual budgetary financing needs, their counter-value in local currency may be transferred to the Treasury of Georgia as the final beneficiary.
ak je možné príslušné výrobky považovať za výrobky s pôvodom v jednej z ostatných krajín uvedených v článkoch # a #, s ktorými sa dá uplatniť kumulácia, bez uplatnenia kumulácie s materiálmi s pôvodom v jednej z krajín uvedených v článkoch #a #, a spĺňajú ostatné požiadavky tohto protokolu, ak bolo v krajine pôvodu vydané sprievodné osvedčenie EUR-MED alebo vyhlásenie na faktúre EUR-MEDEurLex-2 EurLex-2
The following measures were included: ‘Subsidy to interest on investment credits in farming and agri-food processing industry’ and ‘Sale of property from the Agricultural Property Stock of the Treasury by way of arranging for the repayment in instalments of the amount due with the application of preferential interest rate’.
To bolo krásne!EurLex-2 EurLex-2
BG: Unbound for guarantees of the State Treasury.
Ešte lepšieEuroParl2021 EuroParl2021
The called fund capital represents the amount of the initial allocations which have been called up for transfer to the treasury accounts by the Member States.
Sú tu drogy a revolúcia a spoločný front a to všetkoEurLex-2 EurLex-2
The EIB’s Treasury Department can, where deemed necessary and appropriate, use any other instrument, in line with the Bank’s policy, that provide protection against market risks incurred in connection with the IF’s financial activities.
poštová a e-mailová adresaEurLex-2 EurLex-2
The rules and principles for the management of the Commission's treasury operations are laid down in the Council Regulation 609/2014 (as amended by Council Regulation 804/2016) and in the Financial Regulation and its rules of application.
granulometriaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5 Since there is not enough gold and silver in the royal treasury to pay the tribute, Hezekiah retrieves what precious metals he can from the temple.
V každom projektovom pláne sa uvedú agentúry určené na implementáciu projektu, ako aj podrobné ustanovenia týkajúce sa implementácie predmetnej aktivity spolupráce, podľa vhodnosti vrátane, nie však výlučne, jej technického rozsahu a riadenia, príslušných povinností týkajúcich sa dekontaminácie, výmeny nezverejnených informácií, výmeny vybavenia, zaobchádzania s duševným vlastníctvom, celkových nákladov, zdieľania nákladov a jeho harmonogramujw2019 jw2019
a) Coverage of expenditure incurred in connection with treasury management
Táto cena, ktorá nespôsobuje ujmu bola porovnávaná s prvkom minimálnej cenynot-set not-set
Continue to formalise the grey economy and broaden the tax base through implementation of public expenditure management system (treasury, public internal financial control) and comprehensive tax reforms, with fewer exemptions and lower rates in particular on labour and improved implementation of tax laws.
Videl som viaceré z nich.EurLex-2 EurLex-2
The Holder of Mining Usufruct Rights shall pay the State Treasury the following fee for the mining usufruct rights in the area specified in Section 1(1) during the five-year prospection and exploration phase for each year of mining usufruct (counted as 12 consecutive months):
Si prekrásnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nevertheless, considering that aerospace is one of the Group’s business areas, albeit limited to 2 % of the Group’s operating income, the Group should contribute some long-term funding to the project, even if, according to the Swedish authorities, the Company is not entitled to seek from Volvo Treasury a more structured long-term commitment regarding the GEnx.
Pozri, ja viem, že si ju nepodviedolEurLex-2 EurLex-2
It indicated that FBN just needed some time to set up treasury operations and issue State-guaranteed debt instruments.
Vieš, čo to je?EurLex-2 EurLex-2
(2) – Andrew Mellon was Treasury Secretary from 1921 to 1932, serving Presidents Harding, Coolidge and Hoover.
Takto podpísaná zápisnica o urovnaní strany zaväzujeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.