ache
bolest · bolesť · bolieť · bôľ · túžiť
aching oor Slowaaks
aching
en
Present participle of ache.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
bolestivý
The aching emptiness that' s swallowing up your heart will be transformed into something beautiful
Bolestivá samota, čo zviera tvoje srdce, sa zmení v niečo lepšie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It quite makes my forehead ache!'
A ja som pri svojej prvej práci zhodil kompresor na labu šéfovho pit bullaQED QED
Providing fraud detection, fraud management, fraud risk analysis fraud prevention, and fraud risk assumption services for payment transactions, including electronic funds transfer, ACH, credit and debit card and electronic check transactions
Ak sa zistia funkčné abnormality štítnej žľazy, má sa stav štítnej žľazy pacienta vyšetriť a liečiť tak, ako je to klinicky vhodnétmClass tmClass
Electronic payment processing, cash management, credit card and debit card transaction processing, electronic funds transfers, automated clearing house (ACH) transactions, electronic bank verification and transaction guarantee services
Ak má osoba (veriteľ) mimozmluvnú pohľadávku voči inej osobe (dlžník) a tretia osoba má povinnosť uspokojiť veriteľa alebo na základe takejto povinnosti veriteľa už uspokojila, právny poriadok, ktorým sa spravuje povinnosť tretej osoby uspokojiť veriteľa, určuje tiež, či a do akej miery si tretia osoba môže uplatniť voči dlžníkovi práva, ktoré mal veriteľ voči dlžníkovi podľa právneho poriadku, ktorým sa spravuje ich vzťahtmClass tmClass
Patients should be advised to seek medical advice if they experience joint aches and pain, joint stiffness or difficulty in movement
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. # [#] z #. februEMEA0.3 EMEA0.3
The aching emptiness that' s swallowing up your heart will be transformed into something beautiful
Rozhodnutie Komisie z #. apríla # o vytvorení pracovnej skupiny pre finančné vzdelávanieopensubtitles2 opensubtitles2
You eat them nonstop and complain about headaches and this and that ache everyday.
Prepáčte, že idem neskoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ached for a while.
dehydratačné lisyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That is the very purport of Article 3(1) of Directive 72/166, which is framed in very general terms and, as I have already said, provides merely that ‘[e]ach Member State shall ... take all appropriate measures to ensure that civil liability in respect of the use of vehicles normally based in its territory is covered by insurance’.
Do článku # sa vkladajú nasledujúceodseky#, # aEurLex-2 EurLex-2
No problem: just put on a helmet, install the right software, and you will be downright aching to play the piano.
Pomoc pre činnosti, ktoré príjemca pomoci už realizoval, sa neposkytuje so spätnou účinnosťouLiterature Literature
Wolfegger Ach and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall near Baienfurth
Návrhy uznesení podané podľa článku # ods. # rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravyEurLex-2 EurLex-2
A sauna is often taken to relieve aches and pains after exercise and to bring relief from allergies, colds, and arthritic pain.
Ako to vyzeralo?jw2019 jw2019
proportionality, as laid down in Article # of the Treaty on European Union, and to establish a system for monitoring the application of those principles, HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union: Article # ach institution shall ensure constant respect for the principles of subsidiarity and proportionality, as laid down in Article # of the Treaty on European Union
prijatí zmien a doplnení tejto dohody podľa článkuECB ECB
Every joint in my body aches.
Môžeš mi s tým pomôcť?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Article 1(7) of the Second Directive provided that ‘[e]ach Member State shall apply its laws, regulations and administrative provisions to the payment of compensation by the body, without prejudice to any other practice which is more favourable to the victim’.
A čo ti v tom bráni?Požiadal som jej mamu, aby mi vyfajčilaEurLex-2 EurLex-2
Whenever the originator's bank or a correspondent bank or ACH are able to carry out those extra tasks, the transfer could be entered into the domestic clearing system of the destination country as if it were a domestic transfer.
Rozpočtové stropy na rok # uvedené v článkoch # až # nariadenia (ES) č. #/# sú stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniuEurLex-2 EurLex-2
Under the first subparagraph of Article 1(4) of the Second Directive, ‘[e]ach Member State shall set up or authorise a body with the task of providing compensation, at least up to the limits of the insurance obligation, for damage to property or personal injuries caused by an unidentified vehicle or a vehicle for which the insurance obligation provided for in paragraph 1 has not been satisfied’.
domnieva sa, že referenčná suma uvedená v legislatívnom návrhu musí byť v súlade so stropom okruhu #a súčasného viacročného finančného rámca #- # a s ustanoveniami bodu # vyššie uvedenej medziinštitucionálnej dohody zo #. mája #; pripomína, že financovanie po roku # sa bude posudzovať v kontexte rokovaní o nasledujúcom finančnom rámciEurLex-2 EurLex-2
Is it possible to interpret the words ‘[e]ach Member State shall seek to promote mediation in criminal cases.]’ in Article 10(1) of Framework Decision 2001/220/JHA in such a way that the conditions upon which offender and victim can have access to mediation can be satisfied at least until the point when a decision is made at the first stage of proceedings; or [in such a way] that a condition that the offender have admitted the facts during the legal proceedings, after the investigation has been completed — when all other conditions are satisfied — is a condition which is compatible with the obligation to promote mediation?
Preto je veľmi dôležité dosiahnuť v Kodani dohodu, pričom EÚ sa musí za ňu naďalej zasadzovaťEurLex-2 EurLex-2
Signs of osteonecrosis are joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement
Sankcia podľa odseku # bodu # vylučuje udelenie sankcie za správny priestupok spáchaný v tom istom čase podľa odseku # boduEMEA0.3 EMEA0.3
Fatigue and flulike symptoms, including fever and aching muscles, accompany RA.
Na základe vedeckých stanovísk a hodnotenia príjmu v strave je vhodné stanoviť maximálne hodnoty obsahu deoxynivalenolu, zearalenónu a fumonizínovjw2019 jw2019
You could help with the milking, but you don' t care if my legs ache
A Angie sa sama seba opýtala, čo by sa stalo, keby Mona Clarková žila?opensubtitles2 opensubtitles2
Ach, I'm only kidding!
miest pre ošípané (nad # kg); aleboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imagine that it had been possible for someone to talk with him at that time and tell him that one day the earth would be filled with aching, ailing, and aging people.
Efficib je liek obsahujúci dve účinné látky, sitagliptín a hydrochlorid metformínjw2019 jw2019
An ACH can take the place of the first intermediary bank or the correspondent bank or both
Kam máš namierené?eurlex eurlex
Common Heart problems: heart attack*, angina (chest pain) Stomach problems: nausea, heartburn, diverticulum (a problem with the stomach or intestine that can become painful or infected), vomiting*, irritable bowel syndrome (can include stomach ache, diarrhoea, indigestion, wind) Kidney stones (which may lead to stomach or back pain, blood in urine), difficulty passing urine, increased creatinine (blood test result related to kidney function) Difficulty breathing Muscle spasms Oedema (water retention that can cause swelling) Enlarged or inflamed prostate, prostate specific antigen increased (lab test) Infections of various types Weight gain
Nie!- Bude si ho chcieť vziať ako trofejEMEA0.3 EMEA0.3
The goods covered by the earlier trade mark are analgesics for soothing pain, in particular headaches, whereas the purpose of the goods in respect of which registration was applied for is to treat muscle aches by relaxing muscles.
Výnosom č. #-# z #. marca # týkajúcim sa LNE sa ustanovuje, že zdroje inštitúcie pozostávajú najmä zo: [...] štátnych dotácií, dotácií územných samosprávnych celkov, verejných inštitúcií a najrozličnejších verejnoprávnych alebo súkromných orgánov [...]EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.