ambiguous
dvojjazyčná · dvojjazyčné · dvojjazyčný · dvojzmyselný · dvojznačná · dvojznačné · dvojznačný · mnohoznačný · neistý · nejednoznačný · viacvýznamová · viacvýznamové · viacvýznamový
ambiguously oor Slowaaks
ambiguously
en
In an ambiguous manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
nejednoznačne
Clearly, an ambiguous governance system can affect progress in research and the results hoped for.
Je zrejmé, že nejednoznačne vymedzený systém riadenia môže podmieniť vývoj výskumu a očakávané výsledky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(291) [Areva] submits contradictory and ambiguous statements.
A koľko by stála na ulici?EurLex-2 EurLex-2
Recalls that, in the previous discharge resolution, Parliament called upon the Commission to clarify the breakdown of the Commissioners' responsibilities as regards the EDF and external aid; is conscious of the Commission's position that the division of responsibilities, despite a certain complexity due to the need for coordination of different Commission services, works well in practice; nevertheless, calls upon the Commission to reflect on possible ways to simplify the current management structure in order to minimise the risk of ambiguities as regards responsibilities for the EDF
No, vyzerala tak, ako keby vedela čo tam robíoj4 oj4
Negotiations have become bogged down, there is a mutual lack of understanding and a permanent state of ambiguity.
Nie, to ona nie jeEuroparl8 Europarl8
On this subject - as all the other Members have said before me - there can be no room for ambiguity, because any ambiguity is absolutely unacceptable.
Ideš po semiačka a vrátiš sa s ôsmimi ľuďmiEuroparl8 Europarl8
Underlines the opportunity that petitions offer the European Parliament to assess and, where necessary, take action to surmount, ambiguities in the application and implementation of EC law at European, national, regional and local levels;
Takže vy a Nicole ste boli dlhú dobu spolubývajúcenot-set not-set
Furthermore, the General Court distorted the judgment of the French Court of Cassation of 10 July 2012 by declaring that it was ‘devoid of any ambiguity regarding the scope of protection afforded to a company name and which may be applied generally’ and by granting it a scope that it clearly did not have in relation to the other documents in the file, in the context of Article L 711-4 of the French Intellectual Property Code.
Nariadenie tiež ustanovuje, že posúdenie kritérií na udeľovanie environmentálnej značky, ako aj požiadaviek na hodnotenie a overovanie týkajúcich sa týchto kritérií, sa uskutoční načas pred ukončením platnosti kritérií špecifikovaných pre príslušnú skupinu výrobkovEurLex-2 EurLex-2
In cases of ambiguity or doubt, therefore, the interpretation which reflects that rule should be preferred.
Oh, čo ma znamenať ten vtip?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Furthermore, as the General Court found in paragraph 65 of the judgment under appeal, the discretion conferred on the CPVO enables it to satisfy itself that the requests which it makes in individual cases are clear and that applicants know their rights and obligations without ambiguity.
Fínsko žiada o schválenie poskytnutia pomoci na hektár pre určité plochy, na ktorých sa pestujú druhy osiva Gramineae (trávy) a Leguminosae (strukoviny) uvedené v prílohe # k nariadeniu Rady (ES) č. #/# z #. januára #, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. #/#, (ES) č. #/#, (ES) č. #/# a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. #/#, s výnimkou Phleum pratense L. (timotejka), a pre určité plochy, na ktorých sa pestuje osivo obilnínEurLex-2 EurLex-2
The aim of improving coordination of the right to information and consultation between the different levels should not result in new ambiguities or restrictions on this obligation
No, skutočne je to vcelku dobréoj4 oj4
considers that the provisions relating to general information requirements remain ambiguous and may in certain circumstances result in significant legal uncertainty; at any event, the qualification placed on information requirements (‘the trader shall provide the consumer with the following information, if not already apparent from the context’) is too vague and hardly a sound criterion on which differentiations can be made;
Zahoď svoju búchačku!EurLex-2 EurLex-2
The amendment also removes the element of ambiguity around the word ‘penalised’.
Hrubé príjmynot-set not-set
By using the term “automated decision-making”, the possible ambiguity of the term AI could be avoided.
To ma mrzí, Newtnot-set not-set
Certain definitions should be clarified or changed to take account of market and technological developments and to eliminate ambiguities identified in implementing the regulatory framework.
Adresa(-y) a číslo (-a) veterinárnej kontroly schváleného (ných) zariadenínot-set not-set
21 It is not therefore inconceivable that that ambiguity induced the appellant’s lawyer to consider that it would be admissible to request the modification of the application orally at the hearing in which he said he learned of the decision that is the object of the request.
Plynulosť služiebeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The existing definition does not lack of clarity or ambiguity and so it could be maintained.
Komisia by predovšetkým mala byť splnomocnená na prijatie technických ustanovení na uplatňovanie požiadaviek na testy a vykonávacích opatrení založených na výsledkoch monitorovaniaEurLex-2 EurLex-2
be false, ambiguous or misleading
keďže spotrebu tabaku pomáha znižovať vzdelávanie zamerané na konkrétne cieľové skupiny, najmä na mladých ľudí, tehotné ženy a rodičovoj4 oj4
This change is only being made to update the text on the wine-making conditions, deleting sections that do not add anything to the product characteristics and which include ambiguous concepts that are hard to prove (for example, meticulously, in perfect condition, etc.).
V prípade interoperabilných systémov si každý systém vo svojich pravidlách určí okamih neodvolateľnosti tak, aby sa v maximálnej možnej miere zabezpečilo, že pravidlá všetkých príslušných interoperabilných systémov sú v tejto oblasti skoordinovanéEuroParl2021 EuroParl2021
As regards errors relating to revenue, Member States indicated “Lack of knowledge by implementing bodies” and “Ambiguity of rules applicable” as the two most common reasons, followed by “Underestimation of revenue by beneficiaries”.
PRIJALA TÚTO SMERNICUEurLex-2 EurLex-2
The French Government acknowledges that a document which it forwarded to the Commission concerning practice in the AFSSAPS appears to have given rise to a degree of ambiguity.
Sekundárnymi farmakologickými účinkami sú útlm dýchania, bradykardia, hypotermia, obstipácia, mióza, fyzická závislosť a eufóriaEurLex-2 EurLex-2
134Printers shall be so designed as to produce these printouts with a degree of definition likely to avoid any ambiguity when they are read.
Pokrývajú ostatné zmeny v objeme (K.# až K.# a K.#) a taktiež zisky a straty z držby (KEurLex-2 EurLex-2
281 FT states that the principle of legal certainty does not depend solely on the conditions required for the creation of a legitimate expectation on the part of the aid recipient (Salzgitter v Commission, paragraph 249 above) and that that principle requires that every act of the administration which produces legal effects should be clear and precise, so that the person concerned is able to know without ambiguity what his rights and obligations are and to take steps accordingly (Case C-279/95 P Langnese-Iglo v Commission [1998] ECR I‐5609, paragraph 78).
Toľko ľudí, čo treba zabiť?EurLex-2 EurLex-2
Ambiguity and lack of transparency: The fitness check revealed that a number of provisions, definitions and requirements are ambiguous to such extent that in certain cases they may hinder an effective implementation of the legislation.
Prepáč, nemôžem to zastaviť, ale nemal by som ťa obťažovať v noci...... mám totiž prášky na spanieEurLex-2 EurLex-2
However, in voicing this concern, it does not even make the necessary mention of the importance of state schools in pursuing this goal, nor is there reference to the consequences of the lack of investment in public schools, or the exclusion of many young people from access to education and training; it chooses instead to make a mistaken and ambiguous reference to strengthening 'cooperation of the public and private spheres'.
Meno úspešného účastníka verejnej súťažeEuroparl8 Europarl8
Remove any legal ambiguities in relation to insult and defamation
keďže podľa článku # ods. # písm. b) smernice #/EHS by na obaly produktov rybolovu mala byť pripevnená značka s uvedením názvu tretej krajiny a schvaľovacieho/registračného čísla prevádzkarne, továrenského plavidla, chladiarne alebo mraziarenského plavidla pôvoduoj4 oj4
The Czech Senate also questioned the — ambiguous — constitutional circumstances in which the matter was first raised by the President of the Republic only after the parliamentary ratification of the Treaty of Lisbon had been completed.
Samozrejme.Budem sa musieť vrátiť do práceEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.