ambitiously
ambiciózne · ctižiadostivo
ambitious oor Slowaaks
ambitious
en
Possessing, or controlled by ambition; greatly or inordinately desirous of power, honor, office, superiority, or distinction.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
ambiciózny
en
Striving for power, honour, office, superiority, or distinction.
An ambitious programme of multilateral and bilateral negotiations is needed to deliver the full potential from trade.
Aby sa dosiahli možnosti obchodu v plnej miere, je potrebný ambiciózny program viacstranných a dvojstranných rokovaní.
ctižiadostivý
The leaders of the central banks have alerted governments to an ambitious plan to correct deficits.
Vedúci predstavitelia centrálnych bánk varovali vlády pred ctižiadostivým plánom na úpravu deficitov.
smelý
These challenges call for a comprehensive and ambitious response.
Tieto úlohy si vyžadujú všestrannú a smelú odpoveď.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
snaživý · grandiózny · ctižiadostivá · ctižiadostivé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission has also issued recommendations for the euro area as a whole, and set out its vision for the EU-level policy action needed to complement the national measures to deliver an ambitious, two-tiered EU growth initiative[12].
Overovanie sa zakladá na ďalej uvedených možnostiach alebo na rovnocenných opatreniachEurLex-2 EurLex-2
I would particularly like to point out the positive role played by Italy, and this is not a contradiction: Italy had no desire to withdraw, or to obstruct the ambitious targets we had together set ourselves, but at the same time we had a duty to defend our national manufacturing system.
Možno ho vyhodiliEuroparl8 Europarl8
strengthening European cohesion through a reliable and ambitious European investment policy (paying particular attention to rolling out state-of-the-art digital infrastructure), utilising diverse European financing instruments including EFSI, regional funds, Horizon 2020 and others, as well as ensuring a coordinated, technology-neutral European industrial policy based on fair competition between a plurality of actors, innovation and sustainable modernisation, and technological, social and business model innovation that boosts the digital single market and the integration and modernisation of all European industry;
Časť #-Analýza a hodnotenieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(PL) Mr President, the Commission work programme is ambitious, but I think there is one thing missing - I would like the Commission to place greater emphasis on the implementation of rules, laws, strategies and policies which are already in existence.
Príloha # k smernici #/EHS sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiuEuroparl8 Europarl8
Several Member States (Austria, Bulgaria, Croatia, Cyprus, France, Greece, Hungary, Italy, Malta, Spain and Sweden) have notified more ambitious national 2020 targets expressed in either primary or final energy consumption, which is encouraging.
Aby sa umožnila účinná úradná kontrola krmív uvedených v článku #, budú platiť nasledovné špecifické ustanoveniaEurLex-2 EurLex-2
st part:stresses, though, that an ambitious review should be an urgent priority for the new Parliament and Commission
Procesy uvedené v odsekoch # a # nezvyšujú celkový obsah alkoholu čerstvého hrozna, hroznového muštu, kvasiaceho hroznového muštu, ešte kvasiaceho mladého vína alebo vínaoj4 oj4
whereas current the EU-Mexico Global Agreement, the EU-Chile Association Agreement and the EU-Mercosur Interregional Framework Cooperation Agreement entered into force in 1997, 2003 and 1999 respectively; whereas, due to their importance to the EU and LAC countries, ongoing negotiations on updating these agreements need an ambitious impetus in order to achieve the most modern and progressive outcome;
Tak kvôli čomu by sme to robili?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
The Energy Union and the Energy and Climate Policy Framework for 2030 establish ambitious Union commitments to reduce greenhouse gas emissions further (by 80 to 95 % by 2050, as compared with 1990), to increase the proportion of renewable energy consumed in accordance with Directive ...
Európsky inštitút pre rovnosť pohlaví by mal začať pracovať v rokunot-set not-set
The general budget of the Union should mirror this ambitious goal by making a shift towards funding future-oriented investments, such as research, development and innovation.
Liek Efficib by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na sitagliptín, metformín alebo na iné zložky liekuEurLex-2 EurLex-2
Its ambitious Better Regulation agenda, aiming at delivering quality initiatives and at modernising and simplifying the stock of existing legislation, is anchored in the Lisbon strategy for jobs and growth.
Stanovisko sa zaznamená vo forme zápisniceEurLex-2 EurLex-2
It is this thought which should help the various EU institutions launch and conduct a new ambitious trade policy based on firmness and dialogue.
Je tu uväznený už dva rokyEuroparl8 Europarl8
(PL) Mr President, Commissioner, some of the experts, economists, politicians and activists in non-governmental organisations involved in development have a tendency to say that all that is needed for cooperation in the area of development to achieve its ambitious goals is to provide more money.
Politický a bezpečnostný výbor (PBV) udržiava s OZEÚ nadštandardné vzťahy a je jeho hlavným styčným bodom s Radou. PBV strategicky a politicky usmerňuje činnosť OZEÚ v rámci mandátuEuroparl8 Europarl8
However, for most of the areas, national targets are not sufficiently ambitious to cumulatively reach the EU-level ambition.
Za položkou s nadpisom BELGICKO sa vkladajú tieto položkyEurLex-2 EurLex-2
The European Union does not fund only the building of a structure, even the most ambitious; it subsidises an operation on the basis of a defined long‐term objective.
Toto je dom ObrovEurLex-2 EurLex-2
This proved however to be overly ambitious: — For a number of OPs, Member States experienced significant difficulties during 2009 / 2010 in presenting robust compliance assessments to the Commission, which delayed the Commission ’ s acceptance of these documents39.
karcinogény #, # aleboelitreca-2022 elitreca-2022
This ambitious contribution by the EU, together with the emission trading system, is in any case placing a comparatively heavy burden on the European economy in the international context.
Klinické príznaky u vtákov infikovaných vírusom HPAInot-set not-set
However, during the negotiations, the European executive must strive to encourage an ambitious trade agreement, which will support fair trade and contain legally binding social and environmental protection elements.
Prečo ich nenosíš?Europarl8 Europarl8
The Commission has also proposed to strengthen the link between EU funding and the rule of law, assess all EU co-funded research and innovation activities for their environmental and social impacts, as well as to adopt a more ambitious climate expenditure target for the future EU budget.
Tretia komoraEurlex2019 Eurlex2019
From tripling the presence at sea; through a new system of emergency solidarity to relocate asylum seekers from the most affected countries; via an unprecedented mobilisation of the EU budget of over EUR 10 billion to address the refugee crisis and assist the countries most affected; providing a new coordination and cooperation framework for the Western Balkan countries; starting a new partnership with Turkey; all the way to an ambitious proposal for a new European Border and Coast Guard, the European Union is bolstering Europe’s asylum and migration policy to deal with the new challenges it is facing.
Karl-Heinz Florenz za výbor ENVI pre Komisiu: Stratégia Komisie na seminári vládnych expertov o klimatických zmenách (BEurLex-2 EurLex-2
Stresses that the aim of the EU's environmental legislation is continuously to improve the state of the environment and to attain the highest possible level of environmental protection; considers that legislation should be based on the best available technology and, as well as being ambitious, must be sustained and predictable, so as to generate the requisite market-based demand for new environmental technologies in production and enterprises; notes that the Eco-Design Directive is one illustration of how a framework can be created for significant improvements in product design and environmental performance;
Nástroj financovania rozvoja a hospodárskej spolupráce ***Inot-set not-set
Considers that industrialised countries must continue to play a vital role in tackling climate change at world level; calls, therefore, on Annex I Parties to meet their existing commitments and to take on ambitious targets for a second commitment period after 2012; calls, moreover, on those industrialised countries that have not ratified the Kyoto Protocol to reconsider their position, to take vigorous domestic measures and to play an active role in future international negotiations, with a view to their participation in the future climate change regime;
expozícia iných prítomných osôb a pracovníka je väčšia ako # % AOEL v modelových scenároch, kde je použitie takéhoto modelovania vhodné na doložené použitie a kde údaje o skutočnej expozícii, ak sú k dispozícii, tiež naznačujú, že AOEL bude u týchto skupín za bežných podmienok použitia prekročenénot-set not-set
Calls on the European Union to take the lead and push for an ambitious EU climate policy which reduces climate change in order to demonstrate the advantages of such a policy and encourage other countries to follow suit;
Cieľ pomociEurLex-2 EurLex-2
Point 6. contains an ambitious proposal for a new legal basis for consumer protection policy.
Vydanie dodatku k Úradnému vestníku Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
Urges the Commission and the Member States to support an ambitious overall CBD Mission for 2020: to halt the loss of biodiversity and to share the values and benefits of biodiversity and ecosystem services equitably; urges the Commission and the Member States to commit to a Vision for 2050 ensuring that ecosystems are protected, valued and restored;
Ustanovenia odsekov # a # sa neuplatňujú na výrobky kapitoly # až # harmonizovaného systémuEurLex-2 EurLex-2
If we are to move forward, it is crucial that the framework legislation proposed by the Commission should be ambitious.
Pri prešetrovaní sa posúdi potreba zachovať, odstrániť alebo zmeniť a doplniť existujúce opatrenia týkajúce sa tých spoločností, ktorým plynuli výhody z jedného alebo z oboch uvedených systémov subvencovania, a tých spoločností, ktoré mali prospech z iných systémov, ak bol poskytnutý dostatočný dôkaz podľa odseku # šiesteho pododsekuEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.