wedding announcement
svadobné oznámenie
announcer oor Slowaaks
announcer
en
One who makes announcements.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
hlásateľ
en
presenter who makes announcements in an audio medium or a physical location
Are you ready for Irish announcers with lyrical accents?
Ste pripravený na Írskych hlásateľov s lyrickými akcentami?
hlásateľka
In a BBC television program, announcer Joan Bakewell explained that Goulder “felt helpless before the scale of people’s grief.”
Hlásateľka Joan Bakewellová v televíznom programe BBC povedala, že Goulder „sa cítil bezmocný, keď videl, ako veľmi ľudia smútia“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iran has recently announced its intention to mass produce new generation centrifuges which will require FACI carbon fibre production capabilities.
Nie, Danny.ĎakujemEurLex-2 EurLex-2
In the late 18th century, Catherine the Great of Russia announced she would tour the southern part of her empire, accompanied by several foreign ambassadors.
Symboly spĺňajú požiadavky odporúčania organizácie IMO čLDS LDS
The announcement shall be published in the minutes of the sitting together with the name of the committee responsible.
Toto je Elizanot-set not-set
The announcement shall include at least the following information:
ZDÔRAZŇUJE, že pred udelením mandátov na rokovania o akýchkoľvek ďalších komplexných dohodách s tretími krajinami je potrebné v každom prípade jasne preukázať pridanú hodnotu akejkoľvek výslednej dohody na úrovni Spoločenstva, najmä pokiaľ ide o možnosti získania nových významných príležitostí pre priemysel a užívateľov v EÚ a o dosiahnutie vyššej úrovne regulačnej konvergencie na účely zabezpečenia vyrovnaných podmienok hospodárskej súťažeEurLex-2 EurLex-2
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measures
Výrobky ktoré sa používajú na ochranu dreva vrátane drevovýroby alebo výrobkov z dreva, pred drevoničiacimi a drevodeformujúcimi organizmamieurlex eurlex
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # February
Hej, ale to nie je prekvapujúceoj4 oj4
That impact also shows us that it is high time for action to introduce the European road-tax disc, to actually present the framework you have announced and to continue working hard to apply the principle that users should pay the true cost of road transport.
Táto smernica nadobúda účinnosť v #. deň odo dňa jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únieEuroparl8 Europarl8
In particular, it announces measures to strengthen banking and non-banking supervision, to improve the insolvency framework and to reduce remaining weaknesses identified in the 2016 stress-tests exercises.
Finančný príspevok Spoločenstva by sa mal poskytnúť pod podmienkou, že plánované opatrenia sa vykonávajú efektívne a príslušné orgány poskytujú všetky nevyhnutné informácie v lehotách ustanovených v tomto rozhodnutíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Welcomes the setting-up of the Sakharov Network, as announced on the 20th anniversary of the Sakharov Prize; believes that it should quickly decide on its operating arrangements and put in place the resources necessary to achieve its objectives; reiterates its demand that all winners of the Sakharov Prize and, in particular, Aung San Suu Kyi, Oswaldo José Payá Sardiñas, the Cuban collective Damas de Blanco and Hu Jia be given access to the European institutions; deplores the absence of any significant response to the EU's calls made to the Chinese, Burmese and Cuban authorities to respect fundamental freedoms, especially freedom of expression and political association;
Každý je zvedavý, o čo ideEurLex-2 EurLex-2
in writing. - (PL) In announcing its crisis action plan, the European Commission responded to the real need for Community action to stabilise and revive the economy.
Motivačný účinok nie je vôbec preukázaný: Okrem existencie prvej pomoci má Komisia pochybnosti o motivačnom účinku tejto pomociEuroparl8 Europarl8
I want the impact assessment announced by the European Commission to be as rigorous as possible and to take into account the short and medium-term consequences of this exemption from the rules of origin.
Plnenie rozpočtuEuroparl8 Europarl8
“The books talk about God,” they announced.
keďže prítomnosť Číny v Afrike nemožno vnímať iba z hľadiska zabezpečovania energie a surovín, ale aj z hľadiska zabezpečenia potravín, pretože Čína do budúcnosti počíta so zvyšovaním dovozu potravínjw2019 jw2019
(Voting record: 'Results of votes', Item 6) MOTION FOR A NON-LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted (P8_TA(2014)0110) The following had spoken: Cristian Dan Preda, who moved an oral amendment on the inclusion of a new paragraph 16, which was accepted, and announced that the former President of Georgia, Mikheil Saakashvili, was seated in the distinguished visitors' gallery.
Centrifúgu zapneme na päť minút pri # otáčkach za minútu a potom zlejem vrchnú vrstvu roztoku THCnot-set not-set
The Commission has announced that it will consider as soon as possible the need for a legal framework for the agreements to be entered into in the future with the car manufacturers
ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALEeurlex eurlex
Election of the Vice-Presidents of the European Parliament (first ballot) (announcement of nominations)
identifikácia(-e) softvérovej kalibrácieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
We haven't announced it.
Čo, Riley, dáš si niečo na pitie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas Mr Rajoelina has announced his wish unilaterally to organise parliamentary elections contrary to the electoral timetable and without consulting the Madagascan people as required by the Maputo Charter and the Addis Ababa Additional Act,
Metódy analýzy technickej účinnej látky, safeneru alebo synergentu a metódy stanovenia nečistôt toxikologického, ekotoxikologického alebo environmentálneho významu alebo nečistôt prítomných v technickej účinnej látke, safenere alebo synergente v množstvách vyšších ako # g/kg sa musia validovať a musí sa preukázať, že sú dostatočne špecifické, riadne kalibrované, správne a presnéEurLex-2 EurLex-2
Article 4(1) states that concentrations with a Community dimension are to be notified to the Commission not more than one week after the conclusion of the agreement, or the announcement of the public bid, or the acquisition of a controlling interest.
so zreteľom na nariadenie Rady (Euratom) č. # z #. decembra #, stanovujúce najvyššie povolené hodnoty rádioaktivity v potravinách a krmivách, spôsobenej jadrovou haváriou alebo iným prípadom rádiologického núdzového stavu[i], zmenené a doplnené nariadením (Euratom) č. #[ii]EurLex-2 EurLex-2
the agreement to organise, as far as possible, the signing of important adopted texts at a joint ceremony in the presence of the media, as well as joint press releases and conferences to announce the successful outcome of the work involved;
tento stupeň utajenia sa vzťahuje na informácie a veci, ktorých neoprávnené zverejnenie by mohlo vážne poškodiť základné záujmy Europolu, EÚ alebo jedného alebo niekoľkých členských štátovnot-set not-set
Date announced in plenary IMCO
Ak sa ti šmýka, tak prestanemnot-set not-set
(See February 1993 Our Kingdom Ministry, Announcements.)
Chlapec to však nevie!jw2019 jw2019
Cristiana Muscardini, who announced that the latest version of motion for a resolution B#-#/#/rev. was not available in all languages and that, pursuant to Rules # and #, the text could not therefore be put to the vote (the President replied that all language versions were available, and that the vote could therefore take place
Velmi skoro ta budem ucitoj4 oj4
14 By a prior information notice published in the Supplement to the Official Journal of the European Union on 19 March 2005 (OJ 2005 S 56), the Commission announced that the scheduled date for launching the award procedure relating to a contract for security and surveillance of the buildings referred to in paragraph 13 above was 15 May 2005.
právne základy nových finančných nástrojov jasne ustanovujú úlohu Európskeho parlamentu pri definovaní cieľov geografických alebo tematických programov, ktoré sa odvodia z týchto nástrojovEurLex-2 EurLex-2
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for All
Zavedie sa klasifikácia ekonomických činností NACE Rev. # v národných účtoch, platobnej bilancii a krátkodobých štatistikách a v ďalších hlavných právnych predpisochoj4 oj4
Date announced in plenary
Ten rubín patrí môjmu otcovi a ty to vieš!not-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.