assessment of prices oor Slowaaks

assessment of prices

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

určovanie cien

voorbeelde

3.11 In the Communication and the accompanying working documents, the Commission gives an accurate assessment of price volatility.
3.11 Komisia predstavuje v texte oznámenia a v sprievodných pracovných dokumentoch správnu analýzu o kolísaní cien.

Accordingly, this scenario underlies the Governing Council 's forward-looking assessment of price developments
Z tohto scenára vychádza aj Rada guvernérov pri hodnotení budúceho cenového vývoja

The latter are covered within the assessment of price stability.
Posledne menované sú zahrnuté do posúdenia stability cien.

The Council text includes special provisions for the monitoring and, where required, assessment of prices offered by universal service providers.
Znenie Rady zahŕňa osobitné ustanovenia o monitorovaní a v prípade potreby aj o posúdení cien, ktoré ponúkajú poskytovatelia univerzálnych služieb.

First, it is apparent from those documents that those data were of no use as regards the assessment of price levels.
Po prvé z týchto dokumentov vyplýva, že predmetné údaje neboli, pokiaľ ide o posúdenie cenovej úrovne, potrebné.

This decision reflects the fact that the Governing Council 's assessment of price stability over the medium term has not changed
Toto rozhodnutie vychádza zo záveru hodnotenia Rady guvernérov, že strednodobé vyhliadky udržania cenovej stability sa nezmenili

For the reason explained in recital 59, the assessment of price undercutting was also made by using prices for glyphosate acid only.
Z dôvodov vysvetlených v odôvodnení č. 59 sa posúdenie znižovania ceny uskutočnilo len s využitím cien glyfosátu vo forme kyseliny.

Assessment and quotation of prices and creation, administration, assessment, quotation and provision of indices
Hodnotenie a ponuky v oblasti cien a tvorby, Manažerské služby, Služby ocenenia, Ponuky a poskytovanie indexov

In line with the established practice following euro adoption in other Member States, Eurostat is planning to prepare an assessment of price developments after the euro changeover in Latvia, once sufficient data becomes available.
V súlade so zaužívanou praxou nadväzujúcou na prijatie eura v iných členských štátoch plánuje Eurostat prípravu posúdenia cenového vývoja v Lotyšsku po prechode na euro potom, ako budú k dispozícii dostatočné údaje.

In other words, even taking out Jindal’s imports from the assessment of price effects, the findings of significant undercutting (26) with respect to a very significant part of the subject imports would remain unaffected.
Inými slovami, aj keby sa dovoz spoločnosti Jindal vyňal z posúdenia účinkov na ceny, zistenia týkajúce sa značného cenového podhodnotenia (26) vzhľadom na veľmi významnú časť predmetného dovozu by zostali nedotknuté.

The Commission and the European Central Bank use the HICP in their assessment of price stability in Member States under Article 140 of the Treaty on the Functioning of the European Union (the Treaty).
Komisia a Európska centrálna banka používajú HICP v rámci svojich posudzovaní cenovej stability v členských štátoch podľa článku 140 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ďalej len „zmluva“).

In other words, even taking out Jindal’s imports from the assessment of price effects, the findings of significant undercutting (27) with respect to a very significant part of the subject imports would remain unaffected.
Inými slovami, aj keby sa dovoz spoločnosti Jindal vyňal z posúdenia účinkov na ceny, zistenia týkajúce sa značného cenového podhodnotenia (27) vzhľadom na veľmi významnú časť predmetného dovozu by zostali nedotknuté.

In line with the established practice following euro adoption in other Member States, Eurostat is planning to prepare an assessment of price developments after the euro changeover in Lithuania, once sufficient data becomes available.
V súlade so zaužívanou praxou nadväzujúcou na prijatie eura v iných členských štátoch plánuje Eurostat pripraviť posúdenie cenového vývoja v Litve po prechode na euro po tom, ako budú k dispozícii dostatočné údaje.

The Commission and the European Central Bank (ECB) use the HICP in their assessment of price stability in the Member States under Article 140 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Komisia a Európska centrálna banka (ECB) používajú HICP v rámci svojich posudzovaní cenovej stability v členských štátoch podľa článku 140 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ).

This requires a re-assessment of the price forecast underlying the computation of the IRR of the project.
V tomto prípade sa vyžaduje opätovné posúdenie prognózy cien, ktorá má slúžiť ako základ na výpočet IRR projektu.

Assessment of import prices (third complaint)
O posúdení cien dovozov (tretia výhrada)

According to the applicant, the Commission merely conducted a mathematical comparison between prices for the year 2015 only without undertaking a dynamic assessment of price developments and trends in the relationship between imported prices and domestic prices.
Podľa žalobkyne vykonala Komisia iba matematické porovnanie cien za rok 2015, pričom nepristúpila k dynamickému porovnaniu vývoja cien a trendov vo vzťahu k cenám dovozu a tuzemským cenám.