member of the EC Court of Auditors
člen Dvora audítorov ES
auditor oor Slowaaks
auditor
en
One who audits bookkeeping accounts.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
audítor
en
A third-party independent organization or individual who conducts formal examinations and verifies measurements through a process of reviews.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditor
Výročná správa o činnosti povoľujúceho úradníka a výročná správa interného audítora
revízor
They are obliged to appoint an auditor and a deputy auditor.
Sú povinné ustanoviť revízora účtov a jeho zástupcu.
poslucháč
to find, among the auditors in my classroom,
že som medzi svojimi poslucháčmi našiel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Internal organisation of statutory auditors and audit firms
Zaviesť spoločné technické normy, aby praktické rozdiely vo forenzných databázach DNA v členských štátoch nespôsobovali problémy a neviedli k nepresným výsledkom pri výmene údajovEurLex-2 EurLex-2
The licensing authority may require the submission of an audit report and suitable documents from a bank, public savings bank, accountant or auditor.
Potom sa #. novembra # konalo stretnutie s belgickými orgánmiEurLex-2 EurLex-2
The Court of Auditors shall have its seat in Luxembourg
pravdepodobnosť a veľkosť každého vyhlasovaného účinku aEUConst EUConst
Over the reference period (2010-2012) additional entitlements totalling more than €249 million[15] were paid to the Commission following observations made in its inspection reports and in its other inspection activities and as a result of its follow-up of Court of Auditors' findings and Court of Justice decisions on TOR infringement procedures[16].
Odsek # sa vzťahuje na každú obchodnú, priemyselnú, poľnohospodársku alebo umeleckú výstavu, veľtrh alebo podobné verejnú akciu, ktoré nie sú organizované na súkromné účely v obchodoch alebo v podnikateľských priestoroch na účely predaja zahraničných výrobkov, a počas ktorých výrobky zostávajú pod colným dohľadomEurLex-2 EurLex-2
The Court of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Union.
Kód pre dimenziu(-e) umiestnenia (NUTS/LAUEuroParl2021 EuroParl2021
The verifications indicated in points (a) and (b) do not have to be carried out if an obligation is imposed on the final beneficiary to provide an audit certificate from an independent auditor which covers all the aspects mentioned in points (a) and (b).
Náhrada nákladov spojených s nájmom – Pripísané príjmyEurLex-2 EurLex-2
A Fiscalis Multilateral Control action offers auditors a framework to organise these controls.
Rozhodnutie Európskeho parlamentu o finančnom postihu sa príjemcovi oznámi písomnou formouEurLex-2 EurLex-2
We have examined that the financial resources assigned by the European Commission to the European Court of Auditors (hereafter the ‘Court’) have been used for their intended purposes and that the control procedures put in place by the authorising officers provide the necessary guarantees to ensure the compliance of financial operations with the applicable rules and regulations for the financial resources made available and used for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
Reštrukturalizácia spoločnosti TB sa nevyvíjala tak, ako sa predpokladalo v pláne reštrukturalizácie a viedla ku konkurzu v roku # z týchto dôvodovEurLex-2 EurLex-2
Guidelines for the 2009 budget procedure, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII(A) – European Ombudsman, Section VIII(B) – European Data Protection Supervisor
Pretože ciele navrhovanej činnosti, a to cieľ urobiť digitálny obsah v Európe dostupnejším, použiteľnejším a využiteľnejším, nemôžu byť v dostatočnej miere dosiahnuté členskými štátmi z dôvodu nadnárodného charakteru danej záležitosti a preto, že vzhľadom na európsky rozsah a dôsledky činnosti tieto môžu byť lepšie dosiahnuté na úrovni Spoločenstva, Spoločenstvo môže prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity vymedzenou v článku # zmluvynot-set not-set
The transparency report shall be signed by the statutory auditor or audit firm, as the case may be.
V prípadoch keď pravidlá spoločenstva alebo národné pravidlá miesta určenia v oblastiach ktoré ešte neboli harmonizované a v súlade s rešpektovaním všeobecných pravidiel zmluvy, počítajú s karanténou alebo izoláciou živých zvierat, takáto izolácia alebo karanténa sa môže uskutočniťEurLex-2 EurLex-2
The authorities plan an independent asset quality review of its credit portfolio by independent auditors, to be concluded by the end of 2017.
Bohužiaľ, nie je po ňom ani stopyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agencies
Tieto opatrenia budú uplatňovať od #. júlaoj4 oj4
Statutory auditors and audit firms should therefore be subject to a system of quality assurance under the responsibility of the competent authorities, thus ensuring objectivity and independence from the audit profession.
Overí sa, či chromatogramy získané pre roztok štandardu a roztok vzorky spĺňajú nasledovné požiadavkyEurLex-2 EurLex-2
Member States shall require that if the master and the feeder UCITS have different auditors, those auditors enter into an information-sharing agreement in order to ensure the fulfilment of the duties of both auditors, including the arrangements taken to comply with the requirements of paragraph 2.
Maximálna výška nákladov na program uvedený v odseku #, ktoré sa uhradia Belgicku, v priemere neprekročí v prípade testu ELISA sumu # EUR za testEurLex-2 EurLex-2
The Court of Auditors shall be empowered to audit the documents in respect of the EDF revenue and expenditure which are held by the Commission departments responsible.
ETI musí navyše konštruktívne prispieť k mobilite študentov.EurLex-2 EurLex-2
By 31 March at the latest following each financial year, the Commission's accounting officer shall forward the Agency's provisional accounts to the Court of Auditors, together with a report on the budgetary and financial management for that financial year.
Čo, dopekla?- Jeho ľudia, tvoji ľudia boli vykorisťovaníEurLex-2 EurLex-2
Having regard to the Decision 2005/118/EC of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the court of Auditors, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Ombudsman of 26 January 2005 setting up a European Administrative School (2), and in particular Article 5 thereof,
Týkajú sa predovšetkým financovania alebo spolufinancovania produkcie a/alebo šírenia muldimediálnych informačných prostriedkovEurLex-2 EurLex-2
The auditor should:
sú brucho alebo vonkajšia časť ramienEurLex-2 EurLex-2
Notes that, according to the Court of Auditors' (the ‘Court’) summary of results from its 2015 annual audits of the Union agencies and other bodies (the ‘Court's summary’), the agencies' 2015 budget amounted to some EUR 2,8 billion, representing an increase of about 7,7 % compared to 2014 and about 2 % of the Union's general budget; points out that the major part of the agencies' budget is funded through Commission subsidies, whereas the rest is income from fees or other sources which amount to almost one-third;
pristúpeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It was also claimed in some cases that the accounts were audited by external, hence independent, auditors.
zmluva o preprave je zmluva o službách leteckej dopravy alebo zmluva, ktorá zahŕňa služby leteckej dopravy, vrátane prípadov, keď preprava pozostáva z dvoch alebo viacerých letov prevádzkovaných tým istým leteckým dopravcom alebo rôznymi leteckými dopravcamiEurLex-2 EurLex-2
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety Authority
Na výber odborníkov sa mutatis mutandis uplatňuje článok #a nariadenia (ES, Euratom) čoj4 oj4
Statement that the annual accounts have been audited. If audit reports on the annual accounts have been refused by the official auditors or if they contain qualifications, such refusal or such qualifications shall be reproduced in full and the reasons given
Poskytne sa prístup od klinického vývoja lieku, vrátane konceptu kritickej štúdie, prijaté rozhodnutia a prevedenie štúdiíeurlex eurlex
Annual Report of the Court of Auditors for 2009
Všetky mazivá musia byť odporúčané podľa výrobcu vozidla a musia byť zaznamenané v testovacej správeEurLex-2 EurLex-2
Invites the European Court of Auditors to submit by the end of 2010 a mid-term special evaluation report on the implementation of the IPA;
Je dôležité, aby monitorovanie rizík vysporiadania a dodania bralo do úvahy existenciu systémov ponúkajúcich primerané zabezpečenie, ktoré znižuje tieto rizikánot-set not-set
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditor
Poďte za mnou prosímoj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.