balance of nature oor Slowaaks
balance of nature
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
rovnováha prírody
I upset the balance of nature by turning my children into vampires.
Narušila som rovnováhu prírody a to tým, že som svoje deti premenila na upírov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I upset the balance of nature by turning my children into vampires.
injekčné liekovky s obsahom # mg prášku na injekčný roztok # injekčné liekovky obsahujúce # ml rozpúšťadla # injekčné striekačky (# ml) # ihly na prípravu roztoku (#G #, # x # mm) # injekčné ihly (#G #, # x # mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We are trying to restore that balance of nature that we have upset.
Výnosy sa však nemôžu vykázať, ak nie je možné náklady spoľahlivo určiť; za týchto okolností sa každá už prijatá protihodnota za predaj tovaru vykáže ako záväzokQED QED
I'm here because you upset the balance of nature.
Tam, kde je záloha väčšia ako splatná čiastka, zábezpeka čiastočne prepadne za čiastku, ktorá sa rovná nesprávne vyplatenej čiastkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wonder what your grams thinks about the part we're playing in this balance of nature stuff?
Skúška sa musí vykonať, keď sa prípravky obsahujúce účinnú látku aplikujú na pôdu alebo vpodmienkach praktického používania môžu pôdu kontaminovaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But they rely on the delicate balance of nature for survival.
Ak sem vtrhnú, celé to tu vyhodím do vzduchujw2019 jw2019
One must preserve the balance of nature.
Vyberanie letiskových poplatkov už fakticky spadá do jurisdikcie Európskej komisieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is not only beauty that is at issue, but also the balance of nature and the good of mankind.
Nemusíš zastaviť celé lietadlo alebo vlakEuroparl8 Europarl8
I went against the balance of nature when I brought Jeremy back to life, and now I'm paying the consequences.
Poďme pozrieť na plážOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Indonesia slash-and-burn farming has been used for centuries in agriculture with little effect on the balance of nature.
Podľa tejto smernice budú na vnútornom trhu so zemným plynom existovať rozdielne druhy organizácie trhujw2019 jw2019
The goal of ecotourism is to educate people towards development that is sustainable, respects the environment and does not disturb the balance of nature.
V prípade nedostatočnej kontroly glukózy alebo pri tendencii k hyper-alebo hypoglykemickým príhodám sa musí pred samotnou úpravou dávky zvážiť, či pacient dodržiava predpísaný liečebný režim, miesta vpichu a správnu techniku podaniaEurLex-2 EurLex-2
The goal of ecotourism is to educate people towards development that is sustainable, respects the environment and does not disturb the balance of nature
Identifikačný kód (ak je k dispozíciíoj4 oj4
Only when the earth’s Creator, Almighty God, stops man from ruining the earth will the balance of nature be restored. —Isaiah 11:9; 65:25.
Pretože také výnimky a alternatívy by mohli v určitých prípadoch narušiť spoločné bezpečnostné požiadavky alebo spôsobiť narušenia trhu, ich rozsah by preto mal byť prísne obmedzený a ich udeľovanie by malo podliehať primeranej kontrole Spoločenstvajw2019 jw2019
“The world is learning that there are limits to mankind’s ability to move water from one place to another without seriously upsetting the balance of nature,” says Time.
počas celého roka vykonávať kontroly skladov intervenčných produktovjw2019 jw2019
Rather than preserving the delicate balance of nature, indispensable for his own survival, man continues to compromise it through pursuit of activities that turn out to be highly dangerous to other species.
Komisia bude zohľadňovať najmä každé posudzovanie vplyvu navrhnutého opatrenia, ktoré členský štát mohol vykonaťjw2019 jw2019
However, it is necessary for this innovation to be guided by criteria of defending the public interest, improving people's quality of life, promoting social welfare, and preserving the environment and the balance of nature.
Uvedené kritéria sú vágne a vytvárajú veľký priestor pre rôzne interpretácieEuroparl8 Europarl8
I sought to uphold the fact that innovation should be guided, above all, by the criteria of defending the public interest, improving people's quality of life, promoting social welfare, and preserving the environment and the balance of nature.
Akákoľvek tolerančná lehota na likvidáciu, skladovanie, uvádzanie na trh a využívanie existujúcich zásob prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich endosulfan, ktoré sú povolené v členských štátoch, by sa mala obmedziť na obdobie maximálne # mesiacov, aby sa využívanie týchto zásob obmedzilo na jedno ďalšie vegetačné obdobieEuroparl8 Europarl8
Use shall be prohibited if it is foreseeable that it will produce harmful effects on humans or animals or the water table, or that it will produce other serious harmful effects, in particular, on the balance of nature.
prvý pododsek úvodnej poznámky sa nahrádza týmtoEurLex-2 EurLex-2
The issue of building in flood zones and of combating real estate speculation along the coastline must be completely reexamined in connection with the balances of nature, farming activities, aquaculture, oyster faming and fishing, which European policies all too often destroy.
smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. apríla # o minimálnych požiadavkách na skúšky bezpečnostných poradcov pre prepravu nebezpečného tovaru cestnou, železničnou alebo vnútrozemskou vodnou dopravouEuroparl8 Europarl8
Considers that innovation, in all fields of knowledge and of economic and social activity, must be guided by the criteria of public interest, improvement of quality of life, promotion of social wellbeing and preservation of the environment and the balance of nature;
Metódy zavádzania sa v žiadnom prípade nesmú oslabiť ale naopak musia posilniť európsky rozmerEurLex-2 EurLex-2
The German Government objects essentially that such products are monitored, until such time as they are authorised, for any harmful effects on human or animal health or on the ‘balance of nature’ and that this meets the objectives of the Habitats directive.
keďže takáto reštrukturalizácia by mala byť podporovaná, pričom by mala podliehať potrebným kontrolámEurLex-2 EurLex-2
Probiotic preparations for the maintenance of natural balance of flora in the digestive system to help maintain a healthy immune system
Štúdie toxicity u zvierat (potkan, opica, myš) neodhalili žiadny zodpovedajúci model toxicity, bez ohľadu na zväčšenie pečene spojené s hepatocelulárnou hypertrofiou, ktorá sa vyskytovala, keď hlodavcom aj nehlodavcom boli podávané vysoké dávky stiripentolutmClass tmClass
30 The Commission submits that Article 6(2) of the habitats directive leaves the Member States discretion as to the point at which disturbance of the balance of nature can be significant and as to the determination of the appropriate steps to avoid deterioration and disturbance.
Hlavné sekundárne koncové body boli veľká cytogenetická odpoveď, hematologická odpoveď, molekulárna odpoveď (vyhodnotenie minimálneho zvyškového ochorenia), čas do akcelerovanej fázy alebo blastickej krízy a prežívanieEurLex-2 EurLex-2
It is no coincidence that an OECD study and warnings by many experts point out that the ill-considered promotion of certain renewable sources (such as biofuel, biomass, etc.) is causing irreparable damage in other areas, such as agriculture and water management, thus disturbing the overall balance of nature.
Nie, to s tým nemá ničEuroparl8 Europarl8
1751 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.