balance-sheet analysis oor Slowaaks

balance-sheet analysis

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

bilančná analýza

voorbeelde

the revenue and expenditure account, the financial analysis and the balance sheet forwarded by the Commission
účet príjmov a výdavkov, finančná analýza a súvaha, ktoré poskytla Komisia

the revenue and expenditure account, the financial analysis and the balance sheet forwarded by the Commission;
účet príjmov a výdavkov, finančná analýza a súvaha, ktoré poskytla Komisia;

The remaining memorandum items are needed to allow a more detailed analysis of the MFI balance sheet statistics.
Ostatné doplňujúce položky sú potrebné na účely podrobnejšej analýzy bilančnej štatistiky za PFI.

The remaining memorandum items are needed to allow a more detailed analysis of the MFI balance sheet statistics
Ostatné doplňujúce položky sú potrebné na účely podrobnejšej analýzy bilančnej štatistiky za PFI

The remaining memorandum items are needed to allow a more detailed analysis of the MFI balance sheet statistics.
| 12 | Ostatné záväzky | ostatné zúčastnené členské štáty | PFI | GBP | |

A similar analysis and explanation of off balance sheet items is also important
Dôležitá je aj analýza a vysvetlenie podsúvahových položiek

(161) This stems from an ex post analysis based on the SOWAER balance sheet for 2002.
(161) Ide o analýzu ex post na základe účtovnej závierky SOWAER za rok 2002.

Counterpart sector information on government financial transactions and balance sheets is required to enable comprehensive analysis of government financing and financial investment by counterpart sector and by instrument
Aby bolo možné uskutočniť komplexnú analýzu financovania verejnej správy a finančných investícií podľa zodpovedajúcich sektorov a podľa nástrojov, potrebné sú informácie zodpovedajúcich sektorov o finančných transakciách a súvahách verejnej správy

Counterpart sector information on government financial transactions and balance sheets is required to enable comprehensive analysis of government financing and financial investment by counterpart sector and by instrument.
Aby bolo možné uskutočniť komplexnú analýzu financovania verejnej správy a finančných investícií podľa zodpovedajúcich sektorov a podľa nástrojov, potrebné sú informácie zodpovedajúcich sektorov o finančných transakciách a súvahách verejnej správy.

(4) Counterpart sector information on government financial transactions and balance sheets is required to enable comprehensive analysis of government financing and financial investment by counterpart sector and by instrument.
(4) Aby bolo možné uskutočniť komplexnú analýzu financovania verejnej správy a finančných investícií podľa zodpovedajúcich sektorov a podľa nástrojov, potrebné sú informácie zodpovedajúcich sektorov o finančných transakciách a súvahách verejnej správy.

If the answer to point A is yes, please provide evidence, on the basis of an up-to-date analysis of the beneficiary's balance sheet situation.
Ak ste na otázku v písmene A odpovedali áno, predložte dôkazy na základe aktuálnej analýzy bilančnej situácie príjemcu.

B) If the answer to point A is yes, please provide evidence, on the basis of an up-to-date analysis of the beneficiary's balance sheet situation.
B) Ak ste na otázku v písmene A odpovedali áno, predložte dôkazy na základe aktuálnej analýzy bilančnej situácie príjemcu.

The audit work covered compliance with the applicable accounting rules, completeness and accuracy of balance-sheet and budget figures and an analysis of the statement of financial performance and of the budget implementation.
Audítorská práca zahŕňala kontrolu súladu s platnými účtovnými pravidlami, úplnosť a správnosť údajov v súvahe a rozpočte a analýzu výkazu o finančných výsledkoch a analýzu plnenia rozpočtu.

Controlling as a part of a management information system, and controlling financial and investment planning, balance sheet analysis.
Controlling ako súčasť manažérskeho informačného systému, Controlling a finančné a investičné plánovanie, bilančná analýza.

This report must contain a balance sheet and an analysis of the revenue and losses of the VCF, a detailed breakdown of management costs incurred, an analysis of repayments made to the fund, a detailed list of the holdings acquired (investments made, loans granted, etc. by firm and by sector, with due respect for the principles of confidentiality) and the problems encountered together with any solutions proposed or decided on.
Táto správa musí obsahovať súvahu a analýzu ziskov a strát fondu rizikového kapitálu, podrobný opis vynaložených prevádzkových nákladov, analýzu prevodov vykonaných v rámci fondu, podrobný zoznam nadobudnutých majetkových účastí (zrealizované investície, poskytnuté pôžičky atď. pre každý jednotlivý podnik a odvetvie pri dodržaní zásady dôvernosti) a vzniknuté problémy, ako aj prípadne navrhnuté alebo zvolené riešenia.

This report must contain a balance sheet and an analysis of the revenue and losses of the VCF, a detailed breakdown of management costs incurred, an analysis of repayments made to the fund, a detailed list of the holdings acquired (investments made, loans granted, etc. by firm and by sector, with due respect for the principles of confidentiality) and the problems encountered together with any solutions proposed or decided on.
Táto správa musí obsahovať súvahu a analýzu ziskov a strát FRK, podrobný opis vynaložených prevádzkových nákladov, analýzu prevodov vykonaných v rámci fondu, podrobný zoznam nadobudnutých majetkových účastí (zrealizované investície, poskytnuté pôžičky atď. pre každý jednotlivý podnik a odvetvie pri dodržiavaní zásady dôvernosti) a vzniknuté problémy, ako aj prípadne navrhnuté alebo zvolené riešenia.

106 With respect, in the second place, to the effect of SNCM’s ship purchasing policy on its accounting results, it suffices to hold that the applicant’s objection, by which it calls into question the finding in recital 271 in the contested decision that SNCM has not excessively invested in fleet renewal in recent years, seeks to challenge the merits of the Commission’s appraisal of that matter and the methodology adopted for that purpose, by criticising it, in particular, for failing to take account of a number of factors which the applicant considers to be relevant and for having restricted itself to a purely balance-sheet-related analysis.
106 Po druhé, pokiaľ ide o vplyv politiky nákupu plavidiel SNCM na konečné účty, postačí konštatovať, že výhrada žalobkyne, ktorou spochybňuje zistenie v odôvodnení č. 271 napadnutého rozhodnutia, podľa ktorého SNCM v ostatných rokoch nevynaložila žiadne osobitne vysoké investície na obnovu svojej flotily, smeruje proti dôvodnosti posúdenia Komisie v tomto bode a na to použitej metódy, pričom Komisii vytýka predovšetkým to, že nezohľadnila určitý počet ukazovateľov, ktoré žalobkyňa považuje za podstatné, a obmedzila sa na výlučne účtovnú analýzu.

During our examination of the balance sheet we asked the Commission to provide additional analysis on the use of these instruments in Italy up to 31 December 2015.
Počas nášho preskúmania súvahy sme požiadali Komisiu, aby predložila dodatočnú analýzu používania týchto nástrojov v Taliansku k 31. decembru 2015.