GlosbeGlosbe
logoGlosbe

balancer oor Slowaaks

balancer

naamwoord
en
One who, or that which, balances.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

kompenzátor

English-Slovak-dictionary

homogenitátor

English-Slovak-dictionary

vyrovnávač

English-Slovak-dictionary

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

balance
Zostatok · absolútny · bilancia · bilancovať · ekonomická bilancia · harmónia · hotovosť · kompenzovať · nedoplatok · odvážiť · porovnávať · preklápací · proporcionalita · protizávažie · rovnomerný · rovnováha · rozvaha · sadlo · saldo · saldovať · sklápací · stav · sterováha · súvaha · uvážiť · viacradový · vybilancovať · vyrovnanie · vyrovnanosť · vyrovnať · vyrovnávací · vyrovnávať · vyvažovací · vyvažovanie · vyvažovať · vyváženie · vyváženosť · vyvážiť · váha · váhadlo · váhový · váhy · váženie · vážiť · zbytok · zostatkový · zostatok · zotrvačník · závažie
trade balance
waste balance
water balance
balance of payments
Platobná bilancia · platobná bilancia
load balancing
balances
váhy
balanced
balančný · odbremenený · pokojný · poloupokojený · rovnomerný · rovnovážny · symetricky · symetrický · súmerný · vyrovnaný · vyvážený
balance spring
zotrvačník

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
having regard to the Commission’s proposal of 31 October 2008 for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States’ balances of payments (COM(2008)0717),
Európsky dvor audítorov informuje, že sa práve uverejnila osobitná správa č. #/# Efektívnosť a účinnosť činností pri výbere pracovníkov Európskym úradom pre výber pracovníkovnot-set not-set
[1] The figures in the Ministry of Agriculture’s latest Food Balance Sheet (January–June 2010) indicate a food surplus.
bledozelený pre formulár #, kópia pre krajinu vývozu alebo opätovného vývozu v prípade povolenia na dovoz, alebo kópia, ktorú má colný úrad vrátiť vydávajúcemu orgánu v prípade povolenia na vývoz alebo potvrdenia na opätovný vývozEurLex-2 EurLex-2
The balance shall be paid only on condition that the Member State has checked the invoices and documents referred to in paragraphs 1(3).
Bolo to vynikajúce.- Nestálo to za rečEurLex-2 EurLex-2
The EESC believes that the wider purpose of education lies within the balance and close cooperation between the STEM subjects and the social sciences and humanities.
Závery Rady z #. novembra # o úlohe športu ako zdroja a hybnej sily aktívneho sociálneho začleňovaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Such members shall reflect a balanced representation of expertise from academia, patient organisations, industry and regulatory bodies.
Ak sa musia predpísať náhrady vápnika, musia sa sledovať hladiny sérového vápnika a podľa toho upraviť dávkovanie vápnikaEurLex-2 EurLex-2
balance it.
Meno/Názov vývozcu/oznamovateľa Podpis: DátumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 02 01 Reducing Union greenhouse gas emissions Add the following text: As regards integrated projects, a distributional element in the selection of projects to facilitate geographical balance shall be taken into account.
Už ti viac neverímnot-set not-set
The identity of breakdown products formed which at any time during the study are present in quantities ≥ 10 % of the active substance added, a mass balance to account for at least 90 % of the applied radioactivity, as well as photochemical halflife must be reported.
Oprávnené činnosti a návrhyEurLex-2 EurLex-2
Case T-163/20 R and T-163/20 R II: Order of the President of the General Court of 25 May 2020 — Isopix v Parliament (Application for interim relief — Public supply contracts — Provision of photography services — Application for suspension of operation of a measure — Partial manifest inadmissibility of the main action — Inadmissibility — Urgency — Prima facie case — Balancing of competing interests)
Ostatné výdavky na riadenie súvisiace s nepriamym výskumomEuroParl2021 EuroParl2021
It is imperative, therefore, that the European Union strike a balance between, on the one hand, ensuring a level playing field between production activities on its territory and in third countries and, on the other, ensuring that the exclusive rights of certificate holders are guaranteed in relation to the Union market.
Je na samotnej krajine, aby sa zotavila, a myslím si, že ľudí jeho kalibru je len veľmi málo.not-set not-set
Temporary legislative changes in the timing of outlays or revenues with a positive impact on the gen‐ eral government balance.
Zoznam programov eradikácie a monitorovania ochorení zvierat (článok # odselitreca-2022 elitreca-2022
Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: Balance Sheet
Ale to nevystačíEurLex-2 EurLex-2
‘imbalance settlement period’ means the time unit for which balance responsible parties' imbalance is calculated;
Potenciálnymi zmluvnými partnermi orgánov verejnej moci môžu byť súkromné organizácie, pôsobiace v energetickom sektore do tej miery, že dodávajú energiu alebo poskytujú iné služby energetickej účinnostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Commission, in its proposals for the review of the Staff Regulations, tries to strike a balance between, on the one hand, the need for cuts in spending and, on the other, the need to maintain a top quality EU civil service.
Pokiaľ výrobné podmienky a normy v celosvetovej konkurencii vykazujú veľké rozdiely, je primeraná vonkajšia ochrana nevyhnutnánot-set not-set
Calculate the proportion as the total current balance of these exposures divided by total current balance of exposures of this type, as at the data cut-off date.
Je to imbecil, pravdepodobne od narodeniaEuroParl2021 EuroParl2021
The method should seek a balance between qualitative and quantitative data, realising that the ‘story’ is central to measuring success.
Chceš mi riecť, čo sa stalo?- Počuli ste o La Hermandad?EurLex-2 EurLex-2
For example, the Committee for the Adjustment of Import Duties Balances was only established in 2019 according to the Decree of the Head of Customs Authority No. 158, the setup of a customs inspection committee was still ongoing in 2019, and executive procedures had not been issued yet.
Ratingové agentúry vydávajú stanoviská, týkajúce sa schopnosti konkrétneho emitenta alebo finančného nástroja splácať úverEuroParl2021 EuroParl2021
Any revisions for monthly and quarterly balance of payments data relating to full years are made available by the NCBs to the ECB at the end of March and at the end of September, the latter together with the submission of the annual international investment position data.
Len si ich predstavte ako motýle... alebo proste moleEurLex-2 EurLex-2
In particular, the International Monetary Fund (IMF) has published the sixth edition of the Balance of Payments and International Investment Position Manual (hereinafter the ‘BPM6’) and the United Nations Statistical Commission has revised the international statistical standard for national accounts in its latest version in 2008 of the System of National Accounts.
Účelom je zabrániť vstupu na územie signatárskych štátov Schengenského dohovoru, najmä ak bolo vízum vydané omylom cudziemu štátnemu príslušníkovi, ktorý podlieha zamietnutiu vstupu ako nežiaduca osobaEurLex-2 EurLex-2
Notes, however, the Agency’s reply explaining that the present situation reflects the balance between, on the one hand, a clear relationship with the Commission (for example the Commission may issue directives and it appoints the Director-General of the Agency) and, on the other hand, a degree of legal and financial autonomy (for example the Agency co-signs all commercial contracts related to the procurement of nuclear materials, which allows it to ensure that the policy on diversification of the sources of supply is applied); notes, furthermore that this balance is in accordance with the Euratom Treaty;
Koniec myšlienkam, či je to " správne " a či " zlé "EurLex-2 EurLex-2
Those methodologies shall include the current and projected material cash-flows in and arising from assets, liabilities, off-balance-sheet items, including contingent liabilities and the possible impact of reputational risk.
keďže postup, na ktorý sa odvoláva bod a) článku # ods. # zodpovedá postupom stanoveným v prvej možnosti, bez priebežného dohľadu, a druhej a tretej možnosti bodu ii) časti # prílohy III, a postup, na ktorý sa odvoláva bod b) článku # ods. # odpovedá postupom stanoveným v bode i) časti # prílohy III, a v prvej možnosti s priebežným dohľadom, bodu ii) časti # prílohynot-set not-set
For on-balance sheet netting agreements — other than master netting agreements covering repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions and/or other capital market-driven transactions — to be recognised for the purposes of Articles 90 to 93, the following conditions shall be satisfied:
DEFINÍCIA CESTYEurLex-2 EurLex-2
10 – According to that recital, ‘[u]niform rules should enhance the foreseeability of court decisions and ensure a reasonable balance between the interests of the person claimed to be liable and the person who has sustained damage ...’.
Konkrétne ciele programu celoživotného vzdelávania sú uvedené v článku # ods. # uvedeného rozhodnutiaEurLex-2 EurLex-2
Second, such a restriction cannot be justified by the objective of a balanced allocation of the power to impose taxes between the Member States concerned, as the Federal Republic of Germany will not have had at any time the power to tax the shares held by K‐GmbH and S-GmbH in DMC GmbH.
Zdôrazňuje význam komplexného vzdelávania o právach detí, ktoré by malo byť poskytnuté všetkým, vrátane dospelých a detí, čo by prispelo k lepšiemu pochopeniu samej podstaty práv detí, k procesu zvýšenia povedomia a informovanosti mladých občanovEurLex-2 EurLex-2
Any future industrial policy for the food and drink sector should reflect a balanced approach and address food wastage prevention: Food wastage prevention policies should take a food chain approach from pre-harvest stage to the consumers.
Nariadenie Komisie (ES) č. # zo #. júla #, ktorým sa ustanovujú výnimky z nariadenia (ES) č. # s ohľadom na výrobky vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k Zmluve, vyvážané do tretích krajín iných ako Česká republika, Estónsko, Maďarsko, Lotyšsko, Litva, Slovensko a SlovinskoEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k