basis of tax assessment oor Slowaaks
basis of tax assessment
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
daňový základ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deduction of costs from the basis of tax assessment (deduction of operating expenses) can perfectly well be based on the causation principle in the law governing tax on earnings, which taxes income received or appreciations with a view to achieving uniform taxation according to the respective financial capacity.
Celkovo, v rámci oboch štúdií, mali pacienti, ktorí užívali IntronA plus ribavirín nižšiu pravdepodobnosť odpovede než pacienti, ktorí užívali pegylovaný interferón alfa-#b s ribavirínomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The present case concerns a rule governing the deductibility of expenditure and the basis of assessment to tax.
Ona nepozná bojové umenia, takže som predstierala, že som onaEurLex-2 EurLex-2
(Concept of aid – Tax assessed on the basis of sales area – Hypothecation of the tax revenue)
Môj strýko mi požičal tento detektor kovu iba na dnešný deňEurLex-2 EurLex-2
(Concept of aid - Tax assessed on the basis of sales area - Hypothecation of the tax revenue)
Preto sa zdá potrebné vypracovať neúplný katalóg kŕmnych surovín, ktorý by prevádzkovatelia krmivárskych podnikov používali dobrovoľne s výnimkou používania názvov kŕmnych surovínEurLex-2 EurLex-2
361 It must be observed that Diputación Foral de Álava v Commission, paragraph 342 above, concerned an action against the Commission’s decision to initiate the procedure laid down in Article 88(2) EC, in relation to a tax credit and a reduction in the basis of tax assessment from which Ramondín and Ramondín Cápsulas respectively benefited.
Téma sa napokon objavuje aj v nedávnom oznámení Stratégia spotrebiteľskej politiky EÚ # – # Túto problematiku potvrdili na nedávnej konferencii v Lisabone, ktorá sa konala z iniciatívy portugalského predsedníctva, členka Komisie, pani Neelie Kroes, ako i členka Komisie, pani Magdalena KunevaEurLex-2 EurLex-2
The Belgian withholding tax is merely deducted from the basis of assessment for corporation tax in Luxembourg.
Ako už bolo uvedené, štát urobí v medziobdobí opatrenia, ktoré spoločnosti umožnia vyhnúť sa akémukoľvek problému s financovanímEurLex-2 EurLex-2
The final tax inspection report is communicated to the taxpayer with its annexes, containing all the relevant documents taken into account by the administration as the basis of the tax assessment notice.
Štruktúra hlásení a správ tak, ako ju predpisujú prílohy I, # a # členským štátom pri zasielaní sekretariátu NEAFCeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sixth Council Directive #/EEC of # May # on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes-common system of value added tax: uniform basis of assessment
Štátne inšpekčné organizácie a súkromné inšpekčné organizácie vedú aktualizovaný zoznam obsahujúci názvy a adresy prevádzkovateľov, ktorí sú pod ich kontroloueurlex eurlex
Sixth Council Directive #/#/EEC of # May # on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Common system of value added tax: uniform basis of assessment
Dánsko preto dospelo k záveru, že konanie vo veci zisťovania sa údajne môže týkať len oznámeného opatrenia, čiže možného zaradenia námorníkov z plavidiel na kladenie káblov do režimu DISoj4 oj4
The scope of the basis of assessment of the inheritance tax is not disputed.
Musím končiťEurLex-2 EurLex-2
15 Paragraph 3 of the Vlbg JagdAbgG determines the basis of assessment of the tax as follows:
Ale tiež sme ti radili povedať pravdu o Adamsonovi a ty si odmietol.A Taylor sa chopil šance to urobiť po svojomEurLex-2 EurLex-2
The exemption is thus triggered by the charge to tax, not by the determination of the basis of assessment to tax (which represents a prior stage in the process of levying taxes).
Nie, to s tým nemá ničEurLex-2 EurLex-2
[4] Proposal for a Sixth Council Directive on the harmonisation of legislation of Member States concerning turnover taxes-common system of value added tax: uniform basis of assessment (COM(73) 950, 20.6.1973).
verí, že je mimoriadne potrebné lepšie objasnenie, pokiaľ ide o metodiku a pravidlá pre správu MVP v prípade poplatkov za platby platobnou kartou a pre mechanizmy na výpočet medzibankových poplatkov za používanie bankomatov a platby iným spôsobom ako platobnou kartou; pripomína, že systémy priameho inkasa a úverových prevodov, ako napríklad SEPA, podporujú služby, ktoré spoločne ponúkajú dvaja poskytovatelia platobných služieb a spoločne požadujú dvaja spotrebitelia, čím vytvárajú ekonomický prínos vďaka takzvaným účinkom siete; navrhuje, aby Komisia stanovila a oznámila všetkým zainteresovaným subjektom kritériá, na základe ktorých prevádzkovatelia trhu určia metodiku, ktorá sa má použiť na výpočet všetkých MVP, ktoré tým môže Komisia vziať na vedomie s cieľom zabezpečiť skutočne rovnaké podmienky a presadenie všetkých pravidiel hospodárskej súťažeEurLex-2 EurLex-2
The amount of the tax debt follows from application of the rate of tax to the basis of assessment, as is shown by Article 9(1) of the Second Directive.
Maximálna intenzita pomociEurLex-2 EurLex-2
(2) Council Directive 77/388/EEC of 17.5.1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes – Common system of value added tax: uniform basis of assessment.
Splnia sa nasledujúce požiadavkyEurLex-2 EurLex-2
33 Proposal for a sixth Council Directive on the harmonisation of legislation of Member States concerning turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment (OJ 1973 C 80, p.
Národné účty sú v súlade s formátom na výmenu údajov uvedeným v článkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 – Commission Proposal for a sixth Council Directive on the harmonisation of legislation of Member States concerning turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment (COM(73) 950 final).
Rozsudok Súdu prvého stupňa zo #. júna # – UFEX a i./KomisiaEurLex-2 EurLex-2
9 Under Paragraph 6 of that law, the basis of assessment of business tax is the business profit of the taxpayer.
Príloha I sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniuEurLex-2 EurLex-2
15 – Proposal for a Sixth Council Directive on the harmonisation of legislation of Member States concerning turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment (COM(73) 950, 20 June 1973).
Zintenzívniť boj proti daňovým podvodomEurLex-2 EurLex-2
Tax provisions – Harmonisation of laws – Turnover taxes – Common system of value added tax – Basis of assessment – Supply of goods and services – Subsidies directly linked to the price – Meaning – Aid granted in the dried fodder sector – Exclusion – National scheme failing to levy value added tax on that aid – Whether permissible
A požiadal o ruku!EurLex-2 EurLex-2
Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment.
Ak sa majú sedliaci tak zle...... prečo vás teda udali?EurLex-2 EurLex-2
Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment.
Teda, vzťahy nemôžu zostať stále rovnaké, však?EurLex-2 EurLex-2
2885 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.