bolster up
podoprieť
bolster oor Slowaaks
bolster
en
A large cushion or pillow.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
podoprieť
Get us anything from his past that can help bolster our version of this guy.
Dá nám hocičo z jeho histórie, čo nám môže pomôcť podoprieť našu verziu o tomto chlapíkovi.
podhlavnica
podkladový
podopierať
sedlo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These measures include granting all operators access to the register of over-the-counter trades (anonymised) and bolstering the organised auctions.
ROZHODNUTIE KOMISIE z #. marca # o nezaradení pyrazofosu do prílohy I smernice Rady #/ES a zrušení povolení prípravkov na ochranu rastlín s obsahom tejto účinnej látkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
MFA is further expected to support the general objectives of the stabilisation programme agreed with the IMF, which in particular aims at achieving external adjustment, bolstering foreign reserves, maintaining confidence in the domestic currency and banking system and protecting the poor.
Opatrenia nevyhnutné na vykonanie tohto nariadenia by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady #/#/ES z #. júna #, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiunot-set not-set
Limiting intrusive controls is already among the provisions of the revised Kyoto Convention on the simplification and harmonisation of customs procedures, under the auspices of the World Customs Organization (WCO) (10), and that this is also an aim of the WTO negotiations on trade facilitation (11), despite the temptation to bolster systematic controls, especially in the wake of "9/11".
Dynamický test sa musí vykonať s vhodnou spojovacou guľou primeranej pevnostiEurLex-2 EurLex-2
From tripling the presence at sea; through a new system of emergency solidarity to relocate asylum seekers from the most affected countries; via an unprecedented mobilisation of the EU budget of over EUR 10 billion to address the refugee crisis and assist the countries most affected; providing a new coordination and cooperation framework for the Western Balkan countries; starting a new partnership with Turkey; all the way to an ambitious proposal for a new European Border and Coast Guard, the European Union is bolstering Europe’s asylum and migration policy to deal with the new challenges it is facing.
Členské štáty sa v spolupráci s Komisiou medzi sebou navzájom poradia a ak je to potrebné, koordinujú svoju činnosťEurLex-2 EurLex-2
— bedding such as futons, pillows, bolsters and hammocks,
Platné opatreniaEurLex-2 EurLex-2
points out that a European alternative fuel strategy is a great opportunity to bolster both cycling and local public transport.
Matt pPrkman?EurLex-2 EurLex-2
considers that, given the existence of the EGTC Regulation and the full potential it has for bolstering cross-border cooperation when transposed into the legal systems of all the Member States, the proportionality principle should be respected when contemplating creating additional legal measures: also considers that there are cases where a legal instrument of a different nature to the EGTC could have proved useful in overcoming specific obstacles to a particular cross-border cooperation project;
Návrhy žalobkyneEurLex-2 EurLex-2
It is obvious that matters have not been conducted well on the other side either: Israel has welcomed the division in the Palestinian cause, has pursued its settlements policy, exercised indiscriminate repression and has also implemented a savage blockade which has achieved nothing apart from bolstering the Hamas organisation.
Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) čEuroparl8 Europarl8
whereas efforts to bolster adult educational levels and wages help to curb the prevalence and intensity of child labour and improve the likelihood of children staying in school,
október #, pokiaľ ide o maximálne hodnoty obsahu fumonizínov B# a B# stanovené v bode #.# prílohyEurLex-2 EurLex-2
Facilitating access to better-structured information on cybersecurity risks and possible remedies could also help Member States bolster their capacities and align their practices, thus increasing their overall resilience to cyberattacks.
A sieť len nájde prvý telefón a prestane hľadaťnot-set not-set
Safety has been further bolstered with the introduction of a non-punitive, anonymised occurrence reporting mechanism.
Neprebratie v stanovenej lehoteEurLex-2 EurLex-2
Takes the view that development policy is an essential component of the Union's external action, the aim of which is to eradicate poverty by bolstering social, educational and health-related infrastructure, increasing the production capacity of poor populations and granting support to the countries concerned to enable them to increase growth and local potential; stresses that the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) would be a major step towards reaching this objective; takes the view that the EDF is an important tool for carrying out this policy in the ACP countries and that it must be made more effective through a greater focus on actions aimed at poverty eradication and through faster implementation in tandem with greater transparency, greater accountability and compliance with the principles of sound financial management
Platnosť tohto rozhodnutia uplynie #. decembraoj4 oj4
calls for the urban dimension of cohesion policy to be bolstered, noting that while urban areas are often the engine for economic growth, they also have to contend with serious economic disparity, social inequality and cultural isolation
Identifikačné číslo: ...oj4 oj4
Improved transparency in the authorisation procedure for such ingredients would further bolster consumer protection across Europe.
Máš požičať jedno " R "?Europarl8 Europarl8
Their development strategy is based on three main principles: helping to make the regions more accessible, increasing their competitiveness and bolstering their regional integration in order to reduce the impact of their remoteness from the European economy.
Čo, dopekla?- Jeho ľudia, tvoji ľudia bolivykorisťovaníEurLex-2 EurLex-2
The EU must bolster controls, administrative cooperation and the actual application of laws on online gambling and the Member States must work together to achieve this outcome.
V danej krajine # číslic technických charakteristík a sériové číslo sú dostačujúce na jednoznačnú identifikáciu vozňa v rámci každej skupiny nákladných vozňov, hnacích koľajových vozidiel a špeciálnych vozidielEurLex-2 EurLex-2
174 It should be observed, moreover, that Trame’s argument is bolstered by the content of the two statements supplied on that point in support of its argument in consideration of that of the Commission, namely the statement of a representative of Tréfileurope (Annex 10 to the application) and that of a representative of ITC (Annex Z.1 to the reply), who are mentioned among the persons present at the meeting of 28 February 2000 (see column corresponding to that meeting in Annex 3 to the contested decision and paragraph 152 above).
Ako sa zašpiníme, keď ihrisko vypadá ako dvor Tigra Woodsa?Nebude sa tu hrať ani o # mesiacovEurLex-2 EurLex-2
Emphasises that coordinated cooperation with the Member States is vital in order to achieve the targets set, maximise benefits and reduce costs; believes that the Community instruments that operate at Member State level, such as the Structural Funds, may bolster research, development and innovation capacities in those areas;
Pokuty by mali byť účinné, primerané a odrádzajúceEurLex-2 EurLex-2
Notes that the Commission’s Directorate-General for Energy launched a European Innovation Partnership (EIP) on Smart Cities and Communities which is designed to promote and bolster the experiences of smart areas in the EU.
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1.6The EESC points to the need to increase our capacity to understand and prevent digital and electronic payment instrument fraud by setting up a system for gathering statistics that would bolster strategies aimed at preventing and remedying the effects of such fraud.
V tomto prípade záhlavie riadku uvádzaEurlex2019 Eurlex2019
In 2017, another joint study on "Investing in skills for inclusive trade" showed that bolstering basic skills and technical and management skills helped countries to reap the benefits of trade.
V článku #c ods. # sa druhý pododsek nahrádza taktoEurlex2019 Eurlex2019
In addition, at a meeting of the Tobacco Regulatory Committee [xxxv] in September 2005, Member States agreed that a Commission initiative in the form of a Green Paper or Communication would help disseminate good practice and bolster national efforts towards smoke-free environments.
Okrem kritérií uvedených v odseku # Oddelenie založí svoje hodnotenie prevádzkovateľa na jeho kvalifikácii a skúsenostiach pri zachovávaní vysokej úrovne bezpečnosti a ochrany životného prostrediaEurLex-2 EurLex-2
1.2 The Committee supports the Commission's objective of creating the necessary conditions for the development of an efficient and competitive single market in order to restore consumer confidence and bolster financial stability.
Áno.Milióny ľudíEurLex-2 EurLex-2
The EESC believes that the Member States should bolster their response capabilities, with the aim of ensuring efficient protection of human life and safety in crisis situations.
Od dnešného dňa, ste veliteľom... spojeneckých Česko- slovenských vojskEurLex-2 EurLex-2
Economic policy coordination in the EU has been significantly bolstered as a consequence of the economic and financial crisis.
keďže, aby sa vylúčila možnosť využívať intervenciu ako formu umeléhoodbytu pre nadbytočnú výrobu, takéto opatrenie by malo byť nahradené systémom destilácieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.