bolster up oor Slowaaks
bolster up
en
support and strengthen; "bolster morale"
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
podoprieť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is an important turning point and a warning to the Berlusconi Government and the regional government run by Stefano Caldoro, which so far have done nothing but talk and bolster up their cliques and the Mafia establishment.
Pred začatím liečby Viraferonom, sa majú vyhodnotiť hladiny TSH a všetky pritom zistené abnormality štítnej žľazy sa musia liečiť konvenčnou liečbouEuroparl8 Europarl8
During the very difficult period, Jehovah bolstered us up, and he continues to express his loving concern through articles such as this one.
Dňa #. júna # Komisia uverejnila v Úradnom vestníku Európskej únie oznámenie podľa článku # ods. # nariadenia Rady (ES) č. #/#, v ktorom zhrnula vec i záväzky a vyzvala zainteresované tretie strany, aby v lehote jedného mesiaca predložili svoje pripomienky k navrhnutým záväzkomjw2019 jw2019
The EESC therefore calls on the Commission to scrupulously monitor this process and bolster and speed up methods and deadlines for implementation.
Môj malý, francúzsky pudlíkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
These are just charming anecdotes I made up to bolster your self-esteem.
údaje týkajúce sa identifikácie darcu (vrátane toho, ako a kým bol darca identifikovanýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With this responsibility in mind, the external dimension of the CAP must be substantially bolstered and moved higher up the agricultural policy agenda.
S týmto cieľom boli zamestnancispoločnostiTB presunutí do spoločnosti BA a v júli # sa uskutočnila kapitálová injekcia v hodnote # PLNEurLex-2 EurLex-2
Forcing the gas into solution in the fluid component of my blood (now bolstered by volume expanders) made up for the lack of hemoglobin.
identifikačné číslo v súlade s článkom # ods. # písm. a) nariadenia (ES) čjw2019 jw2019
Follow-up to the Action lines for bolstering the business of liberal professions (debate)
Jediná včela, ktorú si prilákala je B- R- Y- C- EEurLex-2 EurLex-2
Both Hong Kong and Taiwan agreed to set up non-governmental bodies to bolster cooperation in trade, economy, tourism, investment and other sectors.
Musí sa zaznamenať výskyt zostávajúcich štádiíEurLex-2 EurLex-2
Notes that ‘weaknesses identified during regular audits of the partners’ systems are not always addressed ... in a timely manner’ (17) by ECHO; accordingly, urges ECHO to bolster its monitoring and follow-up capacity;
Výhodou tohto kritéria je, že poskytuje prehľad o tom, aké rôzne vzdialenosti musia majitelia vozidiel, ktorí potrebujú bezsírne palivo, prejsť, aby na vnútroštátnom území doplnili palivoEurLex-2 EurLex-2
204. Notes that "weaknesses identified during regular audits of the partners’ systems are not always addressed ... in a timely manner" [17] by ECHO; accordingly, urges ECHO to bolster its monitoring and follow-up capacity;
Istotne si si nevytvorila city k starému mužovi?EurLex-2 EurLex-2
the system for finding information on traditional and new markets, regarding possible foreign partners and the potential of areas beyond current borders must be bolstered, in order to back up market penetration policies and possible partnerships;
Kto je to ten Barney?EurLex-2 EurLex-2
Stresses the need to create the right conditions for small-scale producers from developing countries to gain access to the main value chains serving the Union’s textile and clothing industry, move up the cotton-textile-clothing value chain and grasp the potential of organic and fair trade cotton; calls on the Commission to evaluate how public procurement legislation in the EU can bolster the take-up of fair trade cotton;
Externé vyšetrovaniaEurLex-2 EurLex-2
Britain may end up giving a total of GBP 23 billion to bolster the euro.
TÝMTO ODPORÚČAEuroparl8 Europarl8
In order to bolster market surveillance, it has proven necessary to set up administrative cooperation between national authorities responsible for market surveillance.
Výsledkom tohto rozdelenia bolo, že KME dostala samostatne pokutu #,# milióna EUR; EM a TMX sú spoločne a nerozdielne zodpovedné za zaplatenie pokuty #,# milióna EUR; KME, EM a TMX (alebo skupina KME) sú spoločne a nerozdielne zodpovedné za zaplatenie pokuty #,# milióna EUREurLex-2 EurLex-2
Stepping up the fight against abuse and e-crime should help bolster users' confidence.
Rozhodnutie RadyEurLex-2 EurLex-2
Whereas it is necessary to strengthen the involvement of local and regional actors in cross-border cooperation, to enhance the botton-up approach, to bolster their capacities for programming, implementation and monitoring, and to allow local authorities in border regions to take decisions on small projects of a real cross-border nature through setting up small project funds;
keďže zamestnanosť je jednou zo základných podmienok sociálneho začleneniaEurLex-2 EurLex-2
Whereas it is necessary to strengthen the involvement of local and regional actors in cross-border cooperation, to enhance the botton-up approach, to bolster their capacities for programming, implementation and monitoring, and to allow local authorities in border regions to take decisions on small projects of a real cross-border nature through setting up small project funds
Produkty pochádzajúce z intervencie sa môžu začleniť alebo pridať k ďalším produktom získaným na trhu na účely výroby potravín, ktoré sú potrebné na splnenie plánueurlex eurlex
welcomes the fact that the Commission is committed to taking particular account of the needs of SMEs, which create economic growth and new and varied employment; urges the Commission, however, to bolster instruments facilitating setting-up of new businesses, particularly innovative and technology-based businesses, and financing instruments for SMEs and ensure that the guarantee facility under the Competitiveness and Innovation Framework Programme is maintained after the current funding period;
Pokus lepšieho zosúladenia práva medzi rôznymi úrovňami nemá viesť k ďalším nepresnostiam alebo obmedzeniam tejto povinnostiEurLex-2 EurLex-2
Teacher: I know what you're referring to, you are talking about how they go to China and keep on investing in and bolstering up the wicked CCP.
Ako si sa ospravedlnila, pokúsila som sa toho právnika odvolať.Lynette, ty si nás chcela zažalovať!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Considers that, in order to bolster the EU economy, support for start-ups offering innovative goods and services and for SMEs in need of initial or further investment should not be overlooked, either when they are operating within the single market or when they want to grow through internationalisation;
Služby v oblasti prepravy ľahkých tovarov a prepravy nákladovEurLex-2 EurLex-2
CARS 21 was set up to define an EU policy, and therefore legislation, that could bolster the sector's competitiveness against ever-growing competition on the global market.
A čo ty? nútil si nás vrátiť sa do tej ordinácie len týždeň po jeho smrtiEurLex-2 EurLex-2
In 2014, within the framework of the Entrepreneurship 2020 Action Plan, a working group entitled ‘Bolstering the Business of Liberal Professions’ was set up with a view to assessing the specific needs of liberal profession entrepreneurs, such as simplification, internationalisation and access to finance.
V správe pracovnej skupiny sa ďalej uvádza, že schéma by sa mala obmedziť na spracovateľský reťazec medzi odvetvím lesného hospodárstva a odvetvím mechanického spracovania dreva, ale mala by tiež zahŕňať dodávky surovín pre drevospracujúci priemysel (napr. zvýšiť kvalitu, presnosť a stálosť dodávoknot-set not-set
100 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.