bonsai oor Slowaaks
bonsai
en
A tree or plant that has been miniaturized by restriction of its roots and by careful pruning.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
bonsaj
You can't just leave someone with a bonsai and orchid, and put all this pressure on them.
Nemôžeš človeku nechať bonsaj a orchideu a vystaviť ho toľkému stresu.
Bonsaj
en
Japanese miniature tree
You can't just leave someone with a bonsai and orchid, and put all this pressure on them.
Nemôžeš človeku nechať bonsaj a orchideu a vystaviť ho toľkému stresu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Include the SME dimension in all Community policies: The EESC has noted that beyond the political declarations in favour of small businesses, there is still a strong tendency among legislators at all levels to apply the large company model by rote and to follow the bonsai principle which holds that what is good for a large company is good for small companies too, either due to their lack of understanding of the real situation or their desire to keep things simple.
keďže prezidentka Filipínskej republiky Gloria Macapagal-Arroyová vymenovala vyššie uvedenú Melovu komisiu, ktorej úlohou je preskúmať túto problematiku, a policajnú pracovnú skupinu na vnútroštátnej úrovni (pracovná skupina Usig), ktorej úlohou je urýchlene vyšetriť vraždy a trestne stíhať páchateľovEurLex-2 EurLex-2
On 3 August 2017, Japan submitted a request for extending that authorisation also to naturally or artificially dwarfed plants of black pine bonsai (Pinus thunbergii Parl.) and provided a technical information in support of that request.
Dávaj si pozorEuroParl2021 EuroParl2021
Father's bonsai tree.
Ak tovar nie je prepustený do režimu tranzitu spoločenstva, kontrolná kópia T# musí obsahovať odkaz na dokument, týkajúci sa prípadného použitého režimu tranzituOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We could look at the bonsai tree like you like to do.
Myslím, že chcú v tej bitke zabiť ArtušaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I only tried to helpWhen I saw the bonsai tree
Jedným z nástrojov na dosiahnutie tohto cieľa je riadne uplatňovanie zásady proporcionalityopensubtitles2 opensubtitles2
Retailing or wholesaling of plants, trees, grasses, turf, dried flowers, seedlings, saplings, natural flowers, pasture grass or potted dwarf trees (bonsai)
Týka sa pomoc zamestnávania jednotlivých zdravotne postihnutých pracovníkov a doplnkových nákladov?tmClass tmClass
In May 2019, the European Food Safety Authority (EFSA) delivered a scientific opinion evaluating the plant health risks from black pine bonsai imported from Japan (5).
Súbežné podávanie Rebetolu a didanozínu a/alebo stavudínu sa neodporúča kvôli riziku laktátovej acidózy (zvýšená hladina kyseliny mliečnej v tele) a pankreatitídyEuroParl2021 EuroParl2021
Some even look like natural bonsai —shaped and pruned by the harsh climate and the scanty soil in which they grow.
V predmetnom prípade by náhradu znášala lodenica alebo jej materská spoločnosť Izarjw2019 jw2019
You lay one hand on that till, and I will trim you like a bonsai tree.
EURÓPSKA VEREJNÁ HODNOTIACA SPRÁVA (EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bonsai, yeah.
Ja to zvládnem aj bezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foxtail millet, proso millet, sesame, buckwheat, corn, barnyard millet, wheat, barley and oats, unprocessed rice, sorghum, live mammals and fish not for food, live birds and insects, eggs for hatching, pet food, animal food stuffs, seeds and bulbs, trees, grasses, turf, dried flowers, seedlings, saplings, flowers, pasture grass, potted dwarfed trees, bonsai, protein for animal consumption, beverage for pets, aromatic sand for pets, animal litter, sanded paper for pets
údaje o základných referenčných značkách dostatočne podrobné tak, aby sa mohla ľahko identifikovať a overiť poloha každej z nich vo vzťahu k ostatným a poloha k bodu RtmClass tmClass
It is grown as a species for medium to large bonsai in many areas of Europe where some fine specimens can be found.
Poľsko uviedlo, že proces privatizácie sa mal ukončiť do júnaWikiMatrix WikiMatrix
Potted dwarf trees (bonsai)
Ty mäsiarov pes!tmClass tmClass
Potted dwarfed trees (bonsai)
Uznesenie Európskeho parlamentu zo #. decembra # o Azerbajdžane: sloboda prejavutmClass tmClass
This is evident in bonsai (meaning “potted plant”), the art of training a miniature tree or perhaps a grove of trees into precise form and proportion.
b) Diely (z Čínskej ľudovej republiky) tvoria # % a viac celkovej hodnoty dielov zmontovaného výrobkujw2019 jw2019
If you learn to make a bonsai tree...
zdôrazňuje dôležitosť posilňovania zásady sociálnej zodpovednosti podnikov, striktného dodržiavania noriem a dohôd Medzinárodnej organizácie práce (ILO) a medzinárodných dohôd o životnom prostredí a o ľudských právach zaručujúcich trvalý rozvoj prostredníctvom začlenenia týchto zásad do bilaterálnych a multilaterálnych obchodných dohôd EÚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the basis of the EFSA scientific opinion, the conditions for import of Pinus thunbergii Parl. bonsai plants from Japan ensuring certain level of pest freedom are deemed to be acceptable and a derogation should be granted for their introduction into the Union, for an initial period until 31 December 2023, in order to allow for a review of those measures.
Práve terazEuroParl2021 EuroParl2021
Humus, manure for horticulture and agriculture, chemicals based on zeolites for the cultivation of plants, namely bonsai
naplnená injekčná striekačka s #, # ml vody na injekciu a samostatným piestomtmClass tmClass
Artificial bonsai (other than Christmas trees)
Do činností navrhnutých v tomto projekte sa zapojí vedecká a technická obec a budú skúmať špecifické technické otázky a vytvárať inovatívne procesy, ktorými sa zlepší súčasný výkon CTBT a jej hodnotenia po prvé prostredníctvom súboru špecializovaných pracovných seminárov na preskúmanie nových ideí a testovaním sľubných techník a ich rozvojom na účinnú realizáciu v procesochtmClass tmClass
Retailing in shops, wholesaling and sale via computer networks of garlands of fresh flowers, arrangements of natural flowers, arrangements of fresh flowers, arrangements of dried flowers for decorative purposes, trees, potted dwarfed trees (bonsai), and artificial ornamental plants and gardening accessories and articles
Bolo skúmané riziko vzniku vírusov chrípky so zníženou vnímavosťou alebo klinicky zistenej rezistencie na oseltamivir v priebehu klinických štúdií sponzorovaných spoločnosťou RochetmClass tmClass
Some are even made small and stunted by trimming their roots and cramping them, as in the case of a bonsai.
Avšak stupňovanie liečby inzulínom s náhlym zlepšením glykemickej kontroly môže byť spojené s dočasným zhoršením diabetickej retinopatiejw2019 jw2019
Trim a bonsai?
Zabezpečí sa tým aj rámec na výmenu informácií s členskými štátmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.