can-opener
otvárač na konzervy
canned oor Slowaaks
canned
en
Preserved in cans.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
konzervovaný
The catches landed in Papua New Guinea also supply the EU market (canned tuna).
Úlovky vylodené na Papue-Novej Guinei sa takisto dostávajú na trh EÚ (ako konzervovaný tuniak).
fixná
Contribution margin can be thought of as the fraction of sales that contributes to offset the fixed costs.
Hrubý zisk možno považovať za príspevok výrobku na pokrytie fixných nákladov.
fixné
Contribution margin can be thought of as the fraction of sales that contributes to offset the fixed costs.
Hrubý zisk možno považovať za príspevok výrobku na pokrytie fixných nákladov.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
konzerva · fixný · kompót · naliaty · otrepaný · použiteľná · použiteľné · použiteľný · uzavretý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The financial instruments set up at Union level can only deliver the desired fast response if their functioning respects two conditions.
Trochu čiernej mágieEurLex-2 EurLex-2
Bioavailability studies may be used to demonstrate the extent to which a novel form or source of a nutrient or colorant can substitute for an equivalent additive already approved or established.
Mali by sme sa priviazaťEurLex-2 EurLex-2
This proposal therefore aims to: (a) improve the standards of governance and transparency of collecting societies so that rightholders can exercise more effective control over them and help improve their management efficiency, and (b) facilitate the multi-territorial licensing by collecting societies of authors' rights in musical works for the provision of online services.
Táto dohoda nadobúda platnosť v prvý deň druhého mesiaca nasledujúceho odo dňa kedy strany upovedomia generálny sekretariát Rady Európskej únie, že postupy uvedené prvom odseku boli ukončenéEurLex-2 EurLex-2
Hope he can shed some light, at least on who put the knife in him.
pokiaľ chov nie je v oblasti alebo v členskom štáte, v ktorom platia podmienky prijaté v súlade s článkom # smernice #/EHS, musí sa vykonať na bahniciach určených k brakovaniu pochádzajúcich z tohto chovu námatková kontrolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can do that.
Ďalšie informácie o lieku BonvivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Madam President, as you can see, this is clearly an Austrian issue, and Steiermark, one of our provinces that has been hard hit, is of great concern to us, with its above-average proportion of the population involved in the automotive industry on the one hand and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.
Neviem prečo to urobilaEuroparl8 Europarl8
How can I decide what I want to be when I grow up?
poukazuje na to, že EDA po poslednom rozšírení v roku # a po svojom rozšírení na # členov zmenil svoju štruktúru a vytvoril štyri audítorské skupiny a koordinačnú skupinu; kladie otázku, či štruktúra s # členmi a ich kabinetmi predstavuje najefektívnejšie dostupné riešenie; vyzýva EDA, aby preskúmal možnosť znížiť počet svojich členov na jednu tretinu členských štátovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
carry out interim and ex post evaluations on all PTAs in order to assess the extent to which PTAs with a significant impact meet their policy objectives and how their performance can be improved in key sectors and including an estimate of revenue foregone;
krmivá s obsahom fosforečnanu vápenatého alebo fosforečnanu vápenitého sa vyrábajú v závodoch, ktoré nepripravujú krmivá pre prežúvavce a ktoré majú na tento účel povolenie príslušného orgánuEurLex-2 EurLex-2
Means should be provided so that doors can at all times be operated from the inside without special equipment.
Pozri, ja viem, že si ju nepodviedolEurLex-2 EurLex-2
What other nutrients can be declared?
Strojové pílyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
• How can we show tender regard for aging fellow worshippers?
Zmluvné strany sa zaväzujú poskytnúť si navzájom vyňatie z poplatku a cla na prechodné prepúšťanie tovarov v súlade so svojimi príslušnými právnymi predpismi a zohľadňujúc pri tom vždy, keď je to možné, existujúce medzinárodné dohody v tejto oblastijw2019 jw2019
Nevertheless a general distinction can be drawn between small-sized cheeses for consumption in the relatively short term, and larger-sized cheeses better adapted to long-term storage and distribution to more distant destinations.
Denne zavlažujteEurLex-2 EurLex-2
We still have an opportunity to not only bring the fish back but to actually get more fish that can feed more people than we currently are now.
Na základe výsledkov kontrol vykonaných Komisiou v súlade s veterinárnymi predpismi Spoločenstva a podmienkami poskytovania finančných príspevkov Spoločenstva sa výdavky uvedené v predloženej žiadosti nemôžu v plnej výške uznať za oprávnené na finančný príspevok Spoločenstvated2019 ted2019
Part C Implementation of the number portability provisions referred to in Article 30 The requirement that all subscribers with numbers from the national numbering plan, who so request can retain their number(s) independently of the undertaking providing the service shall apply: This paragraph does not apply to the porting of numbers between networks providing services at a fixed location and mobile networks.
Plod: veľkosťnot-set not-set
Important initiatives are identified that can ensure legal certainty, enhance cross-border trade, promote the full potential of the Single Market and thus boost growth and employment.
Navrhované znenienot-set not-set
So, hey uh, can I ask you something?
Ak je Renagel predpísaný ako alternatívny viazač fosfátov, má byť Renagel dávkovaný pacientovi v ekvivalentných dávkach v miligramových množstvách porovnateľných s predchádzajúcimi viazačmi fosfátov na báze vápnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The submission of a mid-term report should be required, so that the Commission can assess whether the conditions justifying the granting of such derogation continue to be fulfilled.
Pokiaľ sa neprekročí stanovený maximálny obsah doplnkovej látky uvedený v bode #, odchýlka od uvádzaného obsahu smerom nahor môže byť až trojnásobkom tolerancie stanovenej v bodeEurLex-2 EurLex-2
Well, because I'm about to go to a crazy walker wedding madhouse, so I'm enjoying the silence while I can.
Indikatívne hodnotenie a zmluvný harmonogramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Payments to lead beneficiaries can take one of the following forms:
I. Prvoradé faktoryEurLex-2 EurLex-2
These criteria can equally inform private procurement practices.
Distribúcia Približne # % rotigotínu sa viaže in vitro na plazmové proteínyEurLex-2 EurLex-2
3: How Can the Visible Part of Jehovah’s Organization Be Identified?
Subjekt je oboznámený o kontaktnom bode, kde môže získať ďalšie informáciejw2019 jw2019
Member States may limit the time in which depositors whose deposits were not repaid or acknowledged by the scheme within the deadline set out in Article 7(1) can claim the repayment of their deposits.
Z vedľajšieho vchodu vykukujú ďalšie tváre.Sú to mláďatánot-set not-set
All relevant information can also be put at the disposal of the other NFIPs concerned.
Výber vzorkyEurLex-2 EurLex-2
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following address
Hej... zostaňte tamoj4 oj4
Hey, uh, I can explain this.
Ich štíty pracujú na moduláciiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.