carry across oor Slowaaks
carry across
en
ferry across (a river, etc.)
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
preniesť
The Police have seized considerable amounts of SALW which individuals were trying to carry across the territory of the Republic of Slovenia.
Polícia zadržala značné množstvo RĽZ, ktoré sa jednotlivci snažili preniesť cez územie Slovinskej republiky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, Reggie, goodbyes are just hellos carried across the wind till our paths intersect once again.
Pôsobiaca sila sa potom odstráni a traktor sa znova umiestni tak, aby bol nosník nad tým bodom ochrannej konštrukcie, ktorý by podoprel zadnú časť traktora pri úplnom prevrátení traktora, ako znázorňuje príloha IV, obrázok # a znova sa aplikuje celá silaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These were simple beams or poles carried across the shoulders with a load attached to each end.
Takže, uh... # papierov, hujw2019 jw2019
The term ‘transport’ derives from Latin and, literally, means ‘to bring/carry across/beyond/on the other side’.
Predaj Berliner Bank, ktorý bol prisľúbený neskôr, tam ešte tiež nie je zohľadnenýEurLex-2 EurLex-2
In #, the police seized considerable amounts of SALW that individuals tried to carry across the territory of the Republic of Slovenia
Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: F. Simonetti a X. Lewis, splnomocnení zástupcovia, F. Louis, advokát a C. O'Daly, solicitoroj4 oj4
Diesel therefore applied for Montex to be prohibited from carrying its goods or causing its goods to be carried across German territory.
Všetky informácie poskytnuté v rámci konzultácií zostanú dôvernéEurLex-2 EurLex-2
The Police have seized considerable amounts of SALW which individuals were trying to carry across the territory of the Republic of Slovenia.
keďže za takýchto podmienok sa môže lodi povoliť vstup do určitého prístavu len za podmienky prijatia všetkých bezpečnostných opatrení na zaistenie bezpečného vstupuEurLex-2 EurLex-2
The implementation of the new classification of activities (NACE Rev.2) in 2008 prevents any time series being carried across that year.
Použil Scottovu zbraň na zastrelenie Mancusa z blízkaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In 2008, the police seized considerable amounts of SALW that individuals tried to carry across the territory of the Republic of Slovenia.
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES, pokiaľ ide o náchylné dreviny a opatrenia, ktoré je potrebné urobiť v prípade zistenia Rhynchophorus ferrugineus (OlivierEurLex-2 EurLex-2
Because air pollutants are carried across borders it is desirable to ensure that concerted action is taken to reduce emissions across the Community.
Podľa Washingtonu, to miesto oficiálne neexistuje, aj keď tam žije asi pol milióna ľudí pod nadvládou Červených KmérovEurLex-2 EurLex-2
Tradition says that anyone dying there will be instructed by Siva himself, tantamount to being carried “across the flood of samsāra to the ‘far shore’ of immortality.”
Týmto sa prijíma zoznam prioritných látok vrátane látok identifikovaných ako prioritne rizikové látky podľa článku # odseky # a # smernice #/ESjw2019 jw2019
Once in the environment, plastic bags can last for hundreds of years, gradually being fragmented to smaller and smaller parts, and carried across national borders and maritime boundaries.
Spoločný katalóg odrôd poľných plodín bol prvýkrát uverejnený #. júlanot-set not-set
The manufacturer may choose to carry across the DFs determined for an engine after treatment system family to an engine system that does not fall into the same engine-aftertreatment system family.
SPOLOČNÝ VÝBOR PRE EHPEurLex-2 EurLex-2
One effect of carrying across the representation of those employees might indeed be to add to the administrative burdens involved in the representation of the workforce already employed by the new employer.
Z programu monitorovania letových údajov sa nevyvodzuje trestná zodpovednosť a obsahuje primerané záruky na ochranu zdroja(-ov) údajov, aEurLex-2 EurLex-2
The manufacturer may select to carry across the DFs determined for an engine-after-treatment system family to an engine system that does not fall into the same engine-after-treatment system family.
Zvyškové produkty chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; komunálny odpad; kal z čističiek odpadových vôd; ostatné odpady uvedené v poznámke # k tejto kapitoleEurLex-2 EurLex-2
The manufacturer may choose to carry across the DFs determined for an engine after treatment system family to an engine system that does not fall into the same engine-after-treatment system family.
Koeficient energetickej efektívnosti (EEI) sa vypočítava akoEurLex-2 EurLex-2
- make it possible for projects of a European nature to be carried out across several Member States.
Pomoc pravdepodobne posilní postavenie príjemcu, ale na úkor jeho konkurentov, ktorí štátnu pomoc nedostanúEurLex-2 EurLex-2
A ship lays anchored in the Grey Havens, it waits to carry her across the Sea
Zodpovedajúce podstatné meno je kyslosťopensubtitles2 opensubtitles2
Still, you're carrying it across the borders.
Vo Východnom partnerstve jednoznačne nie je miesto pre Bielorusko.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These actions will be carried out across the entire field of science and technology.
V závislosti od konkrétneho prípadu môže tieto odborné vedomosti poskytnúť akýkoľvek zamestnanec s potrebným právnickým vzdelaním alebo odborníci z justičných orgánovEurLex-2 EurLex-2
It has done this on the basis of a quantification that we have carried out across Europe.
Ako sa máme, kočka?Europarl8 Europarl8
I've carried it across galaxies.
je uvedená výška ponúkanej pomoci na deň a tonu v eurách a centochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1181 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.