circular oor Slowaaks

circular

adjektief, naamwoord

defining one word in terms of another that is itself defined in terms of the first word

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

obežník

naamwoord

The relevant circulars clearly state the PBOC sets limits on lending as well as on deposit rates.
V príslušných obežníkoch sa jednoznačne uvádza, že Čínska ľudová banka stanovuje obmedzenia úverových ako aj vkladových sadzieb.

kruhový

adjektief

The frames of the product are normally circular, square or rectangular.
Rámy výrobku sú zvyčajne kruhové, štvorcové alebo obdĺžnikové.

okružný

adjektief

The Commission is in favour of facilitating circular migration.
Európska komisia plánuje dohodnúť sa na zjednodušení okružnej migrácie.

kotúčový · kruhovitý · cyklický · obežný · oblúk · kotúč · otočný · valcový · otáčavý · cirkulárny · obiehajúci · točitý · otáčací · kruhová · kruhové

Circular

A node placement style that specifies that the nodes are circular in relation to the MOM Management Server.

Soortgelyke frases

circular saw
cirkulárka · kotúčová píla

circular mail
obežník

circular motion
Pohyb po kružnici · pohyb po kružnici

circular reference
zacyklený odkaz

Circular Bending Process
Kruhový kľukatý proces

circulars
obežníky · pravidlá · smernice

circular reasoning
dôkaz v kruhu

circular letter
obežník

circular definition
Definícia v kruhu

voorbeelde

A 42 km circular path takes cyclists through the Tettnang hop-growing region.
Pestovateľskou oblasťou Tettnang prechádza aj cyklistický okruh Tettnanger Hopfenschlaufe s celkovou dĺžkou 42 km.

(16) Promoting the circular economy requires a mentality shift in the way of designing, producing, consuming and disposing of materials and products, including plastics.
16) Podpora obehového hospodárstva si vyžaduje posun v spôsobe myslenia v súvislosti s navrhovaním, výrobou, spotrebou a likvidáciou materiálov a výrobkov vrátane plastov.

This circular route is not connected to the rest of the trolleybus network.
Ich trať je jedinečná aj tým, že nie je napojená na ostatnú trolejovú sieť.

Finally, horizontal enabling measures in areas such as innovation and investment are included to stimulate the transition to a circular economy.
Napokon sú zahrnuté horizontálne podporné opatrenia v oblastiach, ako je inovácia a investície, s cieľom stimulovať prechod na obehové hospodárstvo.

In an ideal circular model, goods are ecodesigned, manufactured using renewable or recycled resources or waste from other sectors, reused, repaired, upgraded, and finally recycled.
V ideálnom obehovom modeli sa tovary dizajnujú ekologicky, vyrábajú sa s použitím obnoviteľných alebo recyklovaných zdrojov alebo odpadu z iných odvetví, opätovne sa používajú, opravujú, vylepšujú a napokon recyklujú.

This procedure to be carried out three times (24 circular movements, edges lifted twice).
Tento postup sa vykoná tri razy (24 kruhových pohybov, hrany zdvihnuté dva razy).

122 Still according to that extract, ‘[PNE] will again remind dealers, in a circular, of the strict rules on supplies outside the Netherlands ... and intends to take severe sanctions in that regard if a dealer is found not to have complied strictly with those rules’.
122 Stále podľa tohto výťahu „[PNE] ešte koncesionárom prostredníctvom obežníka pripomenie striktné pravidlá dodávok mimo Holandska... a má v úmysle uložiť v tejto oblasti prísne sankcie, pokiaľ sa zistí, že koncesionár nepostupoval dôsledne v súlade s týmito pravidlami“.

When the Commission indicates that a common reply is to be prepared, the Member States will refrain from answering directly the identified Codex Circular Letters but can point out to the Commission the specific issues or points that pose them a problem and the orientation they suggest to adopt in the reply.
Keď Komisia uvedie, že sa má pripraviť spoločná odpoveď, členská štáty neodpovedia priamo na tento kódexový obežník, ale môžu Komisiu upozorniť na konkrétne otázky alebo body, ktoré pre ne prestavujú problém, a na orientáciu, ktorú navrhujú prijať v odpovedi.

pipe joints of welded construction or of circular cone type or spherical type union joint are applied as much as possible
pokiaľ je to možné, potrubie je spojené zvarom alebo skrutkovými spojmi s kužeľovými alebo guľovými tesniacimi plochami

The EU could establish an EU learning network on circular procurement so that the lessons learnt from various Green Deals (e.g. in Flanders(6) and the Netherlands(7)) are gathered and offer support for the establishment of future agreements.
EÚ by mohla vytvoriť vzdelávaciu sieť EÚ v oblasti obehového obstarávania s cieľom získať poznatky z rôznych zelených dohôd (napr. vo Flámsku(6) a v Holandsku(7)) a ponúknuť podporu pri vytváraní budúcich dohôd.

For that reason, it is important to ensure the coherence between the objective of this Regulation and other Union policies and objectives, such as the common agricultural policy and objectives related to the biodiversity strategy, the forestry strategy and circular economy strategy.
Z tohto dôvodu je dôležité, aby sa zabezpečil súlad medzi cieľom tohto nariadenia a inými politikami a cieľmi Únie, ako je napríklad spoločná poľnohospodárska politika a ciele súvisiace so stratégiou v oblasti biodiverzity, stratégiou lesného hospodárstva a stratégiou obehového hospodárstva.

Ensuring coherence and synergies with the circular economy when examining the sustainability of bioenergy under the Energy Union
Zabezpečenie súdržnosti a synergií s obehovým hospodárstvom pri posudzovaní udržateľnosti bioenergie v rámci energetickej únie.

Calls for the joint strategy to address the root causes of migration and to pay particular attention to the rights and the integration of migrants and to the issue of brain drain, particularly in the health sector, by proposing practical solutions to successful circular migration; stresses that limiting migration to the EU should not be considered as either a condition for aid or as a development strategy;
žiada, aby spoločná stratégia riešila hlavné príčiny migrácie a venovala osobitnú pozornosť právam a integrácii migrantov a otázke úniku mozgov najmä v oblasti zdravotníctva prostredníctvom návrhu praktických riešení pre úspešnú okružnú migráciu; zdôrazňuje, že obmedzenie migrácie smerom do EÚ by sa nemalo považovať za podmienku pomoci ani za rozvojovú stratégiu;

Tubes and pipes, of circular cross-section, seamless, of stainless steel (excluding line pipe of a kind used for oil or gas pipelines and casing, tubing and drill pipe used for oil or gas drilling)
Rúry a rúrky kruhového prierezu, bezošvé, z nehrdzavejúcej ocele (s výnimkou rúr a rúrok druhov používaných na ropovody alebo plynovody a pažníc, čerpacích a vrtných rúrok používaných pri ropných alebo plynových vrtoch)

Other initiatives in relation to plastics include measures to prevent littering; making the plastics economy circular; tackling sea-based sources of marine litter; and ensuring we better understand and monitor marine litter.
Ďalšie iniciatívy týkajúce sa plastov zahŕňajú opatrenia na predchádzanie znečisťovaniu odpadom, dosiahnutie toho, aby hospodárstvo v oblasti plastov malo obehový charakter, zameranie sa na morské zdroje morského odpadu a lepšie chápanie a monitorovanie morského odpadu.

·Support the environmentally sound management of waste at global level and contribute to the transition towards a global circular economy.
·podporiť environmentálne vhodné nakladanie s odpadom na celosvetovej úrovni a zároveň prispieť k prechodu na globálne obehové hospodárstvo.

The Communication from the Commission to the European Parliament, to the Council, to the European Economic and Social Committee and to the Committee of the Regions ‘European Strategy for Plastics in a Circular Economy’, refers to specific measures to reduce plastics and marine pollution as well as the loss or abandonment at sea of fishing gear.
V oznámení Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov s názvom „Európska stratégia pre plasty v obehovom hospodárstve“ sa uvádzajú špecifické opatrenia na zníženie množstva plastov v mori a znečisťovania mora, ako aj množstva strateného alebo opusteného rybárskeho výstroja na mori.

(380) The subsidy rate thus established during the IP for all non-cooperating companies is set at 0,30% which corresponds to the rate established for this scheme in the US Decision Memorandum of 17 November 2008 on Circular Welded Carbon Quality Steel Line Pipe (Line Pipe) (Page No 23) (Federal Register Vol. 73, No. 227, page 70961 / 24 November 2008).
(380) Sadzba subvencie pre všetky nespolupracujúce spoločnosti, ktorá bola stanovená počas OP, predstavuje 0,30 %, čo zodpovedá sadzbe pre túto schému, ako bola stanovená v oznámení o rozhodnutí USA zo 17. novembra 2008 o zváranom potrubí s kruhovým prierezom z kvalitnej ocele s nízkym obsahom uhlíka (diaľkové potrubie) (strana 23) (Federálny register/zväzok 73, č. 227, strana 70961/24. novembra 2008).

Regulations of SOLAS 74, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
Uplatniteľné zmenené predpisy SOLAS 74 a príslušné rezolúcie a obežníky IMO

Safety of woodworking machines - Circular sawing machines - Part 15: Multiblade cross-cut sawing machines with integrated feed of the workpiece and manual loading and/or unloading
Kotúčové píly. Časť 15: Viackotúčové píly na priečne rezanie so strojovým posuvom obrobku a s ručným vkladaním a vykladaním

Ministers began discussions on the circular economy package with a view to identifying key priorities that will feed into draft conclusions to be presented at the Environment Council in June.
Ministri začali rokovania o balíku opatrení o obehovom hospodárstve s cieľom identifikovať kľúčové priority, ktoré sa premietnu do návrhu záverov, ktorý sa má predložiť na júnovom zasadnutí Rady pre životné prostredie.

whereas once their ornamental value is over, the genetically modified Dianthus caryophyllus L., line SHD-27531-4 will become waste that, according to circular economy principles, will possibly be managed through composting, but whereas EFSA did not analyse the impacts of such release into the environment;
keďže po zániku ozdobnej hodnoty sa z geneticky modifikovaného klinčeka Dianthus caryophyllus L. línia SHD-27531-4 stane odpad, ktorý bude podľa zásad obehového hospodárstva pravdepodobne skompostovaný, keďže však EFSA neposúdila vplyv takéhoto uvoľnenia do životného prostredia;

17 Having been informed by GSK AEVE of the difficulties it faced in supplying the wholesalers with the quantities requested, the Ethnikos Organismos Farmakon (National Organisation for Medicines) published a circular on 27 November 2001 which obliged pharmaceuticals companies and all distributors of medicines to deliver quantities equivalent to those required for prescription medicines plus 25%.
17 Po tom, ako spoločnosť GSK AEVE informovala Ethnikos Organismos Farmakon (vnútroštátny úrad pre lieky) o ťažkostiach, ktorým čelí pri uspokojovaní množstiev požadovaných veľkoobchodníkmi, uvedený úrad uverejnil 27. novembra 2001 obežník, podľa ktorého všetky farmaceutické spoločnosti a distribútori liekov musia dodávať také množstvo, ktoré zodpovedá potrebe liekov na lekársky predpis, navýšené o 25 %.

CPA 24.20.23: Other tubes and pipes, of circular cross section, welded, of an external diameter of > 406,4 mm, of steel
CPA 24.20.23: Ostatné rúry a rúrky kruhovitého prierezu, zvárané, s vonkajším priemerom > 406,4 mm, z ocele

In December 2010 a circular required a quarterly report (October-December 2010) of the cost of drugs from all hospitals including the volume and cost with generics.
V decembri 2010 sa od všetkých nemocníc obežníkom vyžiadala štvrťročná správa (október – december 2010) o nákladoch na lieky vrátane objemu generík a nákladov na ne.