commentary on a law oor Slowaaks
commentary on a law
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
komentár k zákonu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A commentary on the Common European Sales Law could be a valuable tool, as it would provide clarity and guidance on that law.
Ako sa uvádza v uznesení, Zimbabwe veľmi potrebuje sprostredkovateľský proces, na ktorom sa zúčastnia strany z medzinárodného spoločenstva a z Afriky.not-set not-set
A commentary on their attitude observes: “A man who overloads a horse is nowadays chargeable before the law.
Aby sa vyhlo chybám a krížovému znečisteniu, musia sa prijať technické a organizačné opatreniajw2019 jw2019
Amendment 19 Proposal for a regulation Recital 34 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (34a) A commentary on the Common European Sales Law could be a valuable tool, as it would provide clarity and guidance on that law.
predaj celých syrov alebo ich kusov na podložke, obalené vo fóliinot-set not-set
The Mishnah: A collection of commentaries supplementing Scriptural Law, based on the explanations of rabbis called Tannaim (teachers).
V súlade s bodom # Medziinštitucionálnej dohody o lepšej tvorbe práva sa členské štáty vyzývajú, aby pre seba a v záujme Spoločenstva vypracovali a zverejnili tabuľky, ktoré budú čo najlepšie vyjadrovať vzájomný vzťah medzi touto smernicou a opatreniami na jej transpozíciujw2019 jw2019
The Mishnah is a collection of commentaries supplementing Scriptural law, based on the explanations by rabbis called Tannaim (teachers).
Žalobca je právnická osoba, ktorá je okrem iného zodpovedná za neustále skúšanie a ďalší vývoj a rozvoj, pokiaľ ide o alternatívny cementový výrobok známy ako energeticky modifikovaný cementjw2019 jw2019
The Mishnah is a collection of rabbinical commentaries, based on what the Jews consider the oral law.
Baraclude bol tiež účinnejší než lamivudín u pacientov refrakterných na lamivudín: k zlepšeniu stavu pečene došlo u # % pacientov liečených Baracludom v porovnaní s # % pacientov liečených lamivudínomjw2019 jw2019
Commentary on the articles of the proposal for a Council Regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations
multifaktoriálna.U týchto pacientov k anémii výrazne prispievajú oboje, deficit erytropoetínu a redukovaná odpoveď erytroidných progenitorových buniek na endogénny erytropoetínEurLex-2 EurLex-2
S., loc. cit. (footnote 33), p. 484 et seq., paragraphs 459 and 460; on Slovenian law, see Polajnar Pavčnik, A., loc. cit. (footnote 34); on nullity, see the commentary on Article 86 (p. 506 et seq.), and, on voidability, see commentary on Article 524 et seq.
Prílohy a protokol (vrátane jeho dodatkov) tejto dohody predstavujú jej neoddeliteľnú súčasťEurLex-2 EurLex-2
A 19th-century commentary on the Bible by Adam Clarke states: “It seems that the Jews had made this law [eye for eye, tooth for tooth] a ground for authorising private resentments, and all the excesses committed by a vindictive spirit.
Je to slepý strachjw2019 jw2019
The applicant bases its interpretation of German law on several German supreme court judgments, an extract from a commentary on the Markengesetz and a judgment of the Swiss Federal Court.
Okrem toho by mali byť tieto služby menované schvaľovacím orgánom, pre ktorý schvaľovacie skúšky vykonávajúEurLex-2 EurLex-2
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Commentary on the articles of the proposal for a Council Regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations
úvodnú dávku Xelody na # mg/m# dvakrát denneEurLex-2 EurLex-2
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Commentary on the articles of the proposal for a Council Regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations /* COM/2006/0206 final */
Zníženie potenciálu chladiacich a penových látok pri globálnom otepľovaníEurLex-2 EurLex-2
S., loc. cit. (footnote 33), p. 485; on ex officio annulment, see paragraph 459, on asserting voidability, see paragraph 460; on Slovenian law, see Polajnar Pavčnik, A., loc. cit. (footnote 34); on ex officio annulment, see commentary on Article 92 (p. 50 et seq.), on asserting voidability, see commentary on Article 95 (p. 527 et seq.).
Predmetné opatrenie môže zmeniť a doplniť alebo zrušiť kvalifikovanou väčšinouEurLex-2 EurLex-2
That issue, which has a not insignificant impact on customs practices, is the subject of some debate in both case-law and legal commentary in Germany.
Ak chcete ísť, choďte sám, paneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Notes that complete and up-to-date information on Community law is not available in a systematic and proper manner to many national judges, and that Community law is sometimes poorly represented in domestic official journals, codes, commentaries, periodicals and textbooks and based on translations of uneven quality; calls on the Member States to renew efforts in this area
Ide o to, že táto práca je väčšia než ty a pár drobnýchoj4 oj4
Notes that complete and up-to-date information on Community law is not available in a systematic and proper manner to many national judges, and that Community law is sometimes poorly represented in domestic official journals, codes, commentaries, periodicals and textbooks and based on translations of uneven quality; calls on the Member States to renew efforts in this area;
čisté zisky a straty z ostatných nákupných a predajných operácií, ktoré zahŕňajú finančné nástroje, vrátane drahých kovovEurLex-2 EurLex-2
First, it argues that the Court’s case-law cited by the Commission is not relevant, and supports that with a commentary on the individual cases and on the line of argument put forward by the Commission in relation to each of them.
ROZSAH ZISŤOVANIAEurLex-2 EurLex-2
76 - See the Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council on the law applicable to contractual relations (Rome I) (COM(2005) 650), commentary on Article 6.
Agentúra potvrdí dátum prijatia žiadostiEurLex-2 EurLex-2
27 – According to the commentary on Article 4 of the draft law (p. 10 of the explanatory memorandum), ‘the deduction for risk capital is a sui generis deduction, all the conditions for which are laid down in the draft provisions’.
Bobby, je to naozaj nutné?EurLex-2 EurLex-2
73 - See the Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council on the law applicable to contractual obligations (Rome I) (COM(2005) 650 final), commentary on Article 6.
vyzýva členské štáty, aby si vymieňali informáciea osvedčené postupy, pokiaľ ide o podmienky vo väzení, najmä v prípade žien, ako aj v oblasti účinnosti odbornej prípravy a opatrení na opätovné začlenenie do spoločnosti; považuje preto za dôležité podporovať a financovať účasť príslušných orgánov a priamych aktérov na navrhovaní inovačných programov a osvedčených postupov, ako aj na konferenciách a diskusiách na vnútroštátnej a medzinárodnej úrovni, čo zvyšuje motiváciu a rozvíja pozitívnu spoluprácuEurLex-2 EurLex-2
(A Commentary on the New Testament From the Talmud and Hebraica, by John Lightfoot) The Pharisees even claimed of sages long dead: “The lips of the righteous, when someone cites a teaching of law in their names —their lips murmur with them in the grave.” —Torah— From Scroll to Symbol in Formative Judaism.
Na piknik či na párty, Želatína to je dar. naplníme si vždy, skoro plný obedárjw2019 jw2019
51 – See the Explanatory Memorandum to the Proposal for a first Council Directive to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (COM(80) 635 final, 19 November 1980), commentary on Article 6.
Rada vás poznávam pán velvyslanecEurLex-2 EurLex-2
43 – On the other hand, referring to the rules of the Berne Convention, Walter, M.M., and von Lewinski, S., European Copyright Law, A Commentary, Oxford 2010, p. 1039, argue strongly against any outsourcing of ‘recording activity to another company’.
Tento článok sa uplatní na súťaže návrhov organizované ako časť postupu vedúceho k uzavretiu zmluvy na poskytnutie služby, ktorej predpokladaná hodnota bez DPH, je minimálne rovná hodnote uvedenej v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
Paragraph 16 of the protocol also states that the commentaries on the articles of the OECD model convention are a means of interpreting the German-Austrian Convention for the purposes of the Vienna Convention on the Law of Treaties.
Riadenie zásob hlbokomorských rýb (rozpravaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
However, as I emphasised above, by referring to the OECD model convention and the commentaries on the articles thereof, commentaries which bring to the fore precisely the need to provide a definition of the term ‘interest’ which is exhaustive and independent of national law, the German-Austrian Convention sought, at least as regards the definition of that term, including the expression ‘income from ... debt-claims with participation in [the debtor’s] profits’ in Article 11(2) and (3) of that convention, not to rely on the meaning conferred upon that term by the national laws of the source State of that income.
Na podporu svojho odvolania odvolateľ uvádza niekoľko odvolacích dôvodov založenýcheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
35 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.