confirmation oor Slowaaks
confirmation
en
An official indicator that things will happen as planned
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
birmovanie
en
Christian ceremony or sacrament
May the period of preparation for your confirmation be one of happiness and enrichment.
Nech je obdobie prípravy na vaše birmovanie jedným z najšťastnejších a najobohacujúcejších.
konfirmácia
en
Christian ceremony or sacrament
She felt a great sense of urgency for those who were waiting for their baptismal and confirmation work.
Pocítila silný pocit naliehavosti pre tých, ktorí čakali na svoj krst a konfirmáciu.
birmovka
en
Christian ceremony or sacrament
You might have backpacked her back into sobriety, but I'll be in charge of her confirmation.
Možno si ju prekrstil do triezvosti, ale ja budem mať na starosti birmovku.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
potrvdenie · potvrdenie · dôkaz · schválenie · potvrdzovací · overovací · osvedčenie · ratifikácia · Sviatosť birmovania · sviatosť birmovania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The flow rate of the stock solution should be calibrated in accordance with analytical confirmation of the test solutions before the initiation of exposure, and checked volumetrically periodically during the test.
Neskôr to upresňuje: predpísaná rezerva pre väčšinou # %Eurlex2019 Eurlex2019
specimens that form part of the registered stock in Argentina, provided that permits are confirmed by the Secretariat before being accepted by the Member State of import
V dňoch #. októbra #, #. novembra # a #. marca # Portugalsko predložilo údaje, ktoré preukazujú, že plavidlá, ktoré ukončili činnosť od #. januára #, vynaložili #,# % rybolovného úsilia vynaloženého v roku # portugalskými plavidlami prítomnými v zemepisnej oblasti prevážajúcimi na palube vlečné siete s veľkosťou ôk najmenej # mm, #,# % rybolovného úsilia vynaloženého v roku # portugalskými plavidlami prítomnými v zemepisnej oblasti prevážajúcimi na palube žiabrové siete s veľkosťou ôk najmenej # mm a #,# % rybolovného úsilia vynaloženého v roku # portugalskými plavidlami prítomnými v rámci zemepisnej oblasti a prevážajúcimi na palube dlhé lovné šnúry na lov pri dneEurLex-2 EurLex-2
Such circumstances may make it possible to confirm or better assess the extent to which the trade mark concerned was used during the relevant period.
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. # z #. júla # o spoločnej organizácii trhu s chmeľom, najmä na jeho článokEurLex-2 EurLex-2
The GOI also confirmed that the CPO value chain, including biodiesel producers, is eligible for this scheme.
STANOVENIE ROZMERU a MEDZIER OPIERKY HLAVYEurlex2019 Eurlex2019
Candidates are required to confirm their willingness to make a declaration of their commitment to act independently in the public interest and a declaration of any interests which might be considered prejudicial to their independence.
Spolupráca bude najmäEurLex-2 EurLex-2
In its judgment in France v LadbrokeRacing and Commission (75) and, more recently, in its judgment in France v Commission, (76) the Court explicitly confirmed that the concept of State resources within the meaning of Article 87(1) EC ‘covers all the financial means by which the public sector may actually support undertakings, irrespective of whether or not those means are permanent assets of the public sector’.
Svedok je vášEurLex-2 EurLex-2
The transmission of documents, requests, including the requests drawn up using the standard forms in Annex I, confirmations, receipts, certificates and any other communication carried out on the basis of the standard forms in Annex I between the transmitting agencies and receiving agencies, between those agencies and the central bodies, or between the central bodies of the different Member States shall be transmitted carried out through a decentralised IT system composed of national IT systems interconnected by a communication infrastructure enabling the secure, and reliable and in real time cross-border exchange of information between the national IT systems.
Prepáč, ale teraz sa o tom nechcem rozprávaťnot-set not-set
If brucellosis (B. melitensis) is confirmed, the provisional suspension may be lifted only if all animals infected or all the animals of the species susceptible to infection are slaughtered and two tests, separated by an interval of three months or more and carried out in accordance with Annex C on,
V článku #c ods. # sa druhý pododsek nahrádza taktoEurLex-2 EurLex-2
Whether further testing of the same or additional sero-conversion panels is conducted by the notified body or by the manufacturer the results shall confirm the initial performance evaluation data (see Table
Používanie prípravku patriaceho do skupiny Enzýmy, ktorý je vymedzený v prílohe III, ako prídavnej látky vo výžive zvierat podľa podmienok ustanovených v uvedenej prílohe sa povoľuje bez časového obmedzeniaoj4 oj4
34 That interpretation is confirmed by the objectives pursued by Directive 2003/96.
Náklady spojené s lízingovou zmluvou, ktoré nie sú uvedené v písmenách a) a b), akými sú daň, marža poskytovateľa lízingu, náklady na refinancovanie úroku, režijné náklady, poistenie atď., sa nebudú považovať za oprávnené výdavkyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
443 As regards the statements of Dole on which the Commission relies, first, it should be noted that Dole clearly admitted that its quotation prices were sent to all its customers (recital 106 to the contested decision, p. 4 of the economic study of 10 April 2007 submitted by Dole), and confirms this in the application.
Téma sa napokon objavuje aj v nedávnom oznámení Stratégia spotrebiteľskej politiky EÚ # – # Túto problematiku potvrdili na nedávnej konferencii v Lisabone, ktorá sa konala z iniciatívy portugalského predsedníctva, členka Komisie, pani Neelie Kroes, ako i členka Komisie, pani Magdalena KunevaEurLex-2 EurLex-2
The Netherlands confirms that the measures described above are complementary with actions funded by the Structural Funds and that all double financing will be prevented.
keďže smernica #/EHS je jednou zo samostatných smerníc postupu schvaľovania typu ES, ktorý bol zavedený smernicou #/EHSEurLex-2 EurLex-2
16 By decision of 31 October 2014, the Tax Disputes Commission confirmed the State Tax Inspectorate’s decision but relieved Litdana of the interest for late payment.
Kritériá, podmienky a požiadavky uvedené v článku # ods. # a ods. # a článku # ods. # uvedenej smernice sú ustanovené v banskom zákone [Zbierka zákonov a nariadení (Staatsblad) #, č. #]eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— WNV IgM high titre AND detection of WNV IgG, AND confirmation by neutralisation
Teraz nasaďte späť na naplnené pero kryt naplneného peraEurLex-2 EurLex-2
In the absence of any further comments received from interested parties, the recitals (120) to (122) of the provisional Regulation are hereby confirmed.
Osobitný systém sociálneho zabezpečenia pre príslušníkov ozbrojených sílEurLex-2 EurLex-2
Grants may be awarded to Member States where, following the confirmation of the occurrence of one of the animal diseases listed pursuant to Article 7, two or more Member States collaborate closely to control the epidemic.
Maximálna výška pomoci poskytnutej na pokrytie časti obstarávacích nákladov na traktor alebo kombajn nesmie presiahnuť # % oprávnených investícií (resp. # % pre mladých poľnohospodárovEurlex2019 Eurlex2019
Nevertheless the figures provided by this processing plant had been endorsed without further verifications by Ecuadorian authorities, and it was only upon Commission’s intervention that additional verifications were eventually carried out, resulting in the confirmation of serious misreporting by this processing plant.
príspevkov pre úradníkov v kategórii AST zamestnaných ako stenograf, obsluha ďalekopisu, pisár, výkonný tajomník alebo hlavný sekretárEurlex2019 Eurlex2019
The confirmation of receipt shall include at least the following:
Vnútroštátne opatrenia a občianska spoločnosť vo vidieckych oblastiachEurLex-2 EurLex-2
(10) A study report(18)concerning the revision of the legislation on foodstuffs for particular nutritional uses confirms the findings of the abovementioned Commission report on the implementation of the notification procedure and indicates that an increasing number of foodstuffs are today marketed and labelled as foodstuffs suitable for particular nutritional uses, due to the broad definition laid down in Directive 2009/39/EC.
Čo som videl, vnútrajšok skafandru sa formuje okolo kohokoľvek, kto je v nichnot-set not-set
The Commission's market investigation tends to confirm this view.
Rozhodnutie Komisie z #. februára # o veterinárnych podmienkach a udeľovaní veterinárnych osvedčení pre dovoz čerstvého mäsa z určitých tretích krajínEurLex-2 EurLex-2
TAKING INTO ACCOUNT the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland and the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community and confirming that the provisions of this agreement do not apply to the United Kingdom and Ireland
v prípade potreby poskytovať poradenstvo a pomoc pre reformu sektoru bezpečnosti v KDR, najmä poskytovať veliteľom Policajnej misie EÚ (EUPOL Kinshasaa misii EÚ, ktorá poskytuje poradenstvo a pomoc konžským úradom v oblasti reformy sektora bezpečnosti (EUSEC KDR), politické usmernenia potrebné na ich činnosť na miestnej úrovnioj4 oj4
the presence of WSSV must be considered as confirmed when PCR followed by sequencing, carried out in accordance with the detailed methods and procedures which have been approved by the EURL for Crustacean Diseases test positive for WSSV.
Chcel by som sa poďakovať pánovi Groschovi a pani Ţicăuovej za ich prácu a zároveň by som chcel uviesť tri pripomienky.EuroParl2021 EuroParl2021
confirms there is a need to deepen and extend the ongoing dialogue and discussions on the future of the automotive sector and when necessary contributing to the emergence of new industries,
Pretože množstvo, kvalita a technické vlastnosti a špecifikácie sa zhodujú so vstupmi, použitými vo vývozných výrobkoch, systém je z hľadiska vlády Indie a Texprocil prípustný podľa Dohody o dotáciách a vyrovnávacích opatreniach (ASCMEurLex-2 EurLex-2
confirmed by a sensory evaluation in the laboratory
V takom prípadeoj4 oj4
In the absence of any comments or new information, the methodology set out in recitals # to # of the provisional Regulation is confirmed
záznamy o kvalite vyhotovené pre tú časť systému kvality, ktorá sa týka navrhovania, akými sú napríklad výsledky analýz, výpočtov, skúšok, atďeurlex eurlex
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.