confirmative oor Slowaaks
confirmative
en
That serves to confirm
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
potvrdzujúci
A confirmation code should be given to the passenger when notifying the need for assistance.
Pri zázname potreby asistenčnej služby by mal cestujúci obdržať potvrdzujúci kód.
upevňujúci
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The flow rate of the stock solution should be calibrated in accordance with analytical confirmation of the test solutions before the initiation of exposure, and checked volumetrically periodically during the test.
Rozsudok Súdu prvého stupňa zo #. júna # – UFEX a i./KomisiaEurlex2019 Eurlex2019
specimens that form part of the registered stock in Argentina, provided that permits are confirmed by the Secretariat before being accepted by the Member State of import
ktoré sú registrované alebo prihlásené v členskom štáte Spoločenstva alebo v západnom brehu Jordánu a pásme GazyEurLex-2 EurLex-2
Such circumstances may make it possible to confirm or better assess the extent to which the trade mark concerned was used during the relevant period.
Prečo až na poslednú chvíľu?EurLex-2 EurLex-2
The GOI also confirmed that the CPO value chain, including biodiesel producers, is eligible for this scheme.
Štátne inšpekčné organizácie a súkromné inšpekčné organizácie vedú aktualizovaný zoznam obsahujúci názvy a adresy prevádzkovateľov, ktorí sú pod ich kontrolouEurlex2019 Eurlex2019
Candidates are required to confirm their willingness to make a declaration of their commitment to act independently in the public interest and a declaration of any interests which might be considered prejudicial to their independence.
obmedzeniach prístupu verejnosti a dôvodoch takýchto obmedzení v súlade s článkomEurLex-2 EurLex-2
In its judgment in France v LadbrokeRacing and Commission (75) and, more recently, in its judgment in France v Commission, (76) the Court explicitly confirmed that the concept of State resources within the meaning of Article 87(1) EC ‘covers all the financial means by which the public sector may actually support undertakings, irrespective of whether or not those means are permanent assets of the public sector’.
Demografické predpoklady, na ktorých sa zakladajú súvisiace programové projekcie, najmä čo sa týka pôrodnosti, môžu byť trochu optimistickéEurLex-2 EurLex-2
The transmission of documents, requests, including the requests drawn up using the standard forms in Annex I, confirmations, receipts, certificates and any other communication carried out on the basis of the standard forms in Annex I between the transmitting agencies and receiving agencies, between those agencies and the central bodies, or between the central bodies of the different Member States shall be transmitted carried out through a decentralised IT system composed of national IT systems interconnected by a communication infrastructure enabling the secure, and reliable and in real time cross-border exchange of information between the national IT systems.
Agentúra poskytne Rade včas informácie o dôležitých otázkach, ktoré sa majú predložiť na rozhodnutie riadiacemu výborunot-set not-set
If brucellosis (B. melitensis) is confirmed, the provisional suspension may be lifted only if all animals infected or all the animals of the species susceptible to infection are slaughtered and two tests, separated by an interval of three months or more and carried out in accordance with Annex C on,
Držiteľ tohto marketingového oprávnenia musí informovať Európsku komisiu o marketingových plánoch lieku schváleného týmto rozhodnutímEurLex-2 EurLex-2
Whether further testing of the same or additional sero-conversion panels is conducted by the notified body or by the manufacturer the results shall confirm the initial performance evaluation data (see Table
Ak osobitná žiadosť nie je vývoznou deklaráciou, musí byť podaná do troch mesiacov od dátumu prijatia vývoznej deklarácie, s výnimkou prípadu vyššej mocioj4 oj4
34 That interpretation is confirmed by the objectives pursued by Directive 2003/96.
INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADYEurlex2018q4 Eurlex2018q4
443 As regards the statements of Dole on which the Commission relies, first, it should be noted that Dole clearly admitted that its quotation prices were sent to all its customers (recital 106 to the contested decision, p. 4 of the economic study of 10 April 2007 submitted by Dole), and confirms this in the application.
Kolónka #: Ostatné udalosti počas prepravyEurLex-2 EurLex-2
The Netherlands confirms that the measures described above are complementary with actions funded by the Structural Funds and that all double financing will be prevented.
Pokiaľ ide o distribučné kanály, obuv STAF sa predáva prevažne v obchodoch, ktoré sa špecializujú výlučne na športový výstroj, alebo v prípade veľkých značkových maloobchodných reťazcov alebo obchodných domov vo výstavných skriniach/oddeleniach špecificky určených pre športový tovarEurLex-2 EurLex-2
16 By decision of 31 October 2014, the Tax Disputes Commission confirmed the State Tax Inspectorate’s decision but relieved Litdana of the interest for late payment.
a pre protistrany registrované v Spojených štátoch americkýcheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— WNV IgM high titre AND detection of WNV IgG, AND confirmation by neutralisation
Európska únia bude schopná lepšie zvládať tento problém, pretože má dobrú infraštruktúru a cieľom jej poľnohospodárskej politiky je zachovanie produkcie v ÚniiEurLex-2 EurLex-2
In the absence of any further comments received from interested parties, the recitals (120) to (122) of the provisional Regulation are hereby confirmed.
je dôležité zabezpečiť opeľovanie, aby sa zachovala biodiverzitaEurLex-2 EurLex-2
Grants may be awarded to Member States where, following the confirmation of the occurrence of one of the animal diseases listed pursuant to Article 7, two or more Member States collaborate closely to control the epidemic.
a pre protistrany registrované v Spojených štátochamerickýchEurlex2019 Eurlex2019
Nevertheless the figures provided by this processing plant had been endorsed without further verifications by Ecuadorian authorities, and it was only upon Commission’s intervention that additional verifications were eventually carried out, resulting in the confirmation of serious misreporting by this processing plant.
Manžel/ka, partner a nezaopatrené deti štátneho príslušníka členského štátu, ktorý má právo pobytu na území niektorého členského štátu, sú oprávnené vykonávať akúkoľvek pracovnú činnosť ako zamestnanci alebo samostatne zárobkovo činné osoby kdekoľvek na území tohto členského štátu aj keď nie sú štátnymi príslušníkmi niektorého členského štátuEurlex2019 Eurlex2019
The confirmation of receipt shall include at least the following:
Pracujete na trajekte?EurLex-2 EurLex-2
(10) A study report(18)concerning the revision of the legislation on foodstuffs for particular nutritional uses confirms the findings of the abovementioned Commission report on the implementation of the notification procedure and indicates that an increasing number of foodstuffs are today marketed and labelled as foodstuffs suitable for particular nutritional uses, due to the broad definition laid down in Directive 2009/39/EC.
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z #. novembra # vo veci C-#/# (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)): The British Horseracing Board Ltd a iní proti William Hill Organization Ltd (Smernica č. #/#/ES- Právna ochrana databáz- Právo sui generis- Získanie, overenie a prezentácia obsahu databázy- (Ne)podstatná časť obsahu databázy- Extrakcia a reutilizácia- Zvyčajné využívanie- Neprimerané poškodzovanie oprávnených záujmov zostavovateľa- Databáza dostihov- Zoznamy súťaží- Stávkové hrynot-set not-set
The Commission's market investigation tends to confirm this view.
štátne orgány splnomocnené členským štátomEurLex-2 EurLex-2
TAKING INTO ACCOUNT the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland and the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community and confirming that the provisions of this agreement do not apply to the United Kingdom and Ireland
Dajte ma do kreslaoj4 oj4
the presence of WSSV must be considered as confirmed when PCR followed by sequencing, carried out in accordance with the detailed methods and procedures which have been approved by the EURL for Crustacean Diseases test positive for WSSV.
Teraz to nemôžeme vzdaťEuroParl2021 EuroParl2021
confirms there is a need to deepen and extend the ongoing dialogue and discussions on the future of the automotive sector and when necessary contributing to the emergence of new industries,
podpory na energetické plodiny stanovenej v článku # nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
confirmed by a sensory evaluation in the laboratory
Neviem, spanikáril som, prepáč!oj4 oj4
In the absence of any comments or new information, the methodology set out in recitals # to # of the provisional Regulation is confirmed
Smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. januára # o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, seurlex eurlex
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.