conformist oor Slowaaks
conformist
en
conforming to established customs, etc.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
konformista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Conformist
en
(religion) In English history, people whose religious practices conformed with the requirements of the Act of Uniformity and so were in concert with the Established Church, the Church of England -- as opposed to those of Nonconformists whose practices were not acceptable to the Church of England.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the summer of 1968, he was a member of a delegation of Slovak filmmakers and critics who came to Bochum, W.Germany, to show and discuss non-conformist Slovak films, including such films as Juraj Jakubisko’s Deserters and Wanderers.
dodržiavanie medzinárodných nástrojov v oblasti bezpečnosti prepravy nebezpečného tovaru, najmä Dohovoru SOLAS a Chicagského dohovoru, čím sa preukáže, že sa skutočne vykonávajú účinné kontroly námorných a leteckých zásielok nebezpečného tovaruWikiMatrix WikiMatrix
In fact, regardless of the efforts of your coalition partners, the programme for these six months seems to us to bear the strong stamp of a slightly passé vision, let us say; the strong mark of a conformist, ultra laissez-faire approach, dominated by business and the market, which is now, Mr President, out of fashion.
V závislosti od konkrétneho prípadu môže tieto odborné vedomosti poskytnúť akýkoľvek zamestnanec s potrebným právnickým vzdelaním alebo odborníci z justičných orgánovEuroparl8 Europarl8
The rights of women and the rights of ethnic and religious minorities have been shoved to one side and the death penalty is often carried out in public, in the cruellest of manners, as a means of suppressing non-conformist behaviour.
Z merlúzy plytčinovej (Merluccius capensis) a merlúzy hlbinnej (Merluccius paradoxusEuroparl8 Europarl8
He was seen as an icon for Japanese youth rebelling against their country's conformist society, and his death was labeled "the end of an era".
Proste ho nenávidíšWikiMatrix WikiMatrix
However, the European citizens' initiative at least gives non-conformist movements and parties the opportunity to develop their ideas.
Pravidelné písomné správy sa postupujú GT/VS, Rade a Komisii. OZEÚ môže na odporúčanie GT/VS a PBV podávať správy Rade pre všeobecné záležitosti a vonkajšie vzťahyEuroparl8 Europarl8
A science editor, a physicist, Dr. Frank Ochmann, who is still writing for the " Stern " magazine, back in 92, 93 paid me money for attending some non- conformist AlDS conference in Zürich, and writing an article about it.
Dodržiavanie autorských práv chráni príjem, ktorý udržiava vysoko kvalitné podujatia.QED QED
ensuring that all content is user-focused, accurate, relevant and conformist to search engine optimisation requirements;
Pekinská vláda by mala sledovať, čo sa deje vo svete, aby pochopila, že ak sa nezmení, tak potom to budú historické udalosti a čínski občania, ktorí zmenia Čínu.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
G. whereas, according to information from the Investigation Committee of the Department of Internal Affairs in Aktau, at least 43 people have been arrested and are facing charges entailing sentences of up to six years, among them prominent leaders and activists from the oil workers’ strike, including Talat Saktaganov, Roza Tuletaeva, Natalya Azhigalieva, Akzhanat Aminov, Yestai Karashaev, Aiman Ongarbaeva, Zhanara Saktaganova, Maksat Dosmagambetov and others; whereas a number of young non‐conformist Muslims were arrested by the Committee of National Security (KNB) in the city of Uralsk on 3 February 2012 on suspicion of organising mass disorder in Zhanaozen;
Táto pomoc má slúžiť na podporu rozvoja ekologického poľnohospodárstva v departemente Seine-Maritime, a to spolu s ďalšou pomocou, ktorú prípadne udelí štát, verejné orgány alebo družstvá, za prísneho dodržiavania stropu ustanoveného v článku # nariadenia (ES) č. #/# v prípade kumulácie pomocínot-set not-set
Charles Darwin had a non-conformist Unitarian background, but attended a Church of England school.
uvádza plánovaný rozsah pôsobnosti (časť siete alebo vozidiel uvedených v prílohe I: subsystém alebo časť subsystému, uvedené v prílohe IIWikiMatrix WikiMatrix
In addition, care has evidently been taken to ensure that non-conformist opinions can be suppressed.
Hodnotenia a konzultovanie strategického manažmentuEuroparl8 Europarl8
The result of this artistic collection can be summarised as non-conformist, sometimes provocative, but always driven by a desire for luxury quality.
Nie je, kým ho nemáteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Of course in a drastic selection that had not always guaranteed that on its pages would appear the best authors; non-conformist and conflicting ones had often bad luck.
Článok #. Bez toho, aby boli dotknuté článok # ods. # a články # a #, členské štáty oslobodia od povinnosti stanovenej v článku # ods. # každý materský podnik, ktorý sa spravuje ich právom, ktorý je tiež dcérskym podnikom, ak sa jeho vlastný materský podnik spravuje právom členského štátu, v týchto dvoch prípadoch: a) ak je materský podnik držiteľom všetkých akcií alebo podielov oslobodeného podnikuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Perfect combination of elegance and manoeuvrability on four wheels, a car in which form and functionality go hand-in-hand, and an anti-conformist model which boldly expresses its own personality: these are the features which have made Ypsilon a proven success for four generations with 2.7 million sold across Europe.
Hej, Brian, počkajParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The non-conformist art of the era – which was at the centre of research in the 1990s and 2000s – was usually characterised by isolation, privacy, individualism and anti-political positions in opposition to the official culture, the mechanisms of which were much less discussed.
Sudca ho už chcel chytiť a zistil, že má tajnú milenkuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the first case, the leader is a weak man in nature, non-conflict, conformist.
Existuješ, aby si mohol existovaťParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yellow Cab develops non-conformistic collections that reflect independency and self-consciousness regardless instant fashion trends.
Kópia poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú tretím stranámParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This exhibition, subtitled Non-Conformists from the Bar-Gera Collection, brings to Slovak fine art lovers the unknown works of unofficial Soviet artists of the so-called “second Russian avant-garde” from the 1955-1988 period, a movement which opposed the then-Soviet regime.
Minimá na vzlet musia byť zvolené tak, aby zabezpečovali orientáciu postačujúcu na riadenie letúna tak v prípade prerušeného vzletu za nepriaznivých okolností, ako aj v prípade pokračovania vo vzlete po vysadení kritickej pohonnej jednotkyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Human nature - rebel or conformist?
Systémy sociálneho zabezpečenia už pociťujú dôsledky zmenenej demografie obyvateľstvaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But at second glance you realise Brian's a non-conformist.
Nemôžem sa na teba spoľahnúťParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Corydoras represents another aspect of her focused on design with elements of free art including a non-conformist view of textile and clothing design.
Moja ďalšia klientkaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The name Joan Rojas probably does not sound familiar to you but this Catalan businessman is a born non-conformist who shies away from the conventional and is not deterred by any obstacles encountered along the way.
Správnu dávku dostanete vtedy, ak: • sa zabezpečí, že pero bude správne fungovať • sa odstránia vzduchové bublinyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You have built a solid foundation on which you are going to base your productivity, however this does not mean that you are going to be conformist, the key to productivity growth is keep an innovative mind all the time, remember that everything we have learned is just the beginning of your story.
Prevádzkové výdavky spojené s projektom reťazca platieb sú financované výlučne z príspevkov členských štátov, ktorých zoznam sa spolu s výškou jednotlivých príspevkov nachádza v príloheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For this reason, most people have a nagging fear of being "conformist" like their parents.
Správa: Koordinovaná stratégia s cieľom zlepšiť boj proti daňovým podvodom [#/#(INI)]- Výbor pre hospodárske a menové veciParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.