crematorium oor Slowaaks
crematorium
en
A place where the bodies of dead people are cremated
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
krematórium
en
place where dead bodies are cremated
Killers often assume that a good fire will act like a crematorium.
Vrahovia často predpokladajú, že veľký oheň bude fungovať ako krematórium.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(i) an anteroom to the crematorium shall be set up to allow the funeral rites of the deceased to be performed and last respects to be paid with dignity.
index i sa vzťahuje na úroveň koncentrácie i a index # na kontrolyEurlex2019 Eurlex2019
Lawn care and maintenance of green spaces in cemeteries, crematoriums and memorial sites
ZAMESTNANCItmClass tmClass
It made an application to the Finanzamt, seeking information as to the tax reference number under which the last notice of tax assessment was issued to Lutherstadt Eisleben, a local authority which also operates a crematorium, as well as the date on which that assessment was adopted.
Preukaz je vyrobený z polykarbonátuEurLex-2 EurLex-2
I mean the crematorium.
Myslím, že matkina smrť vo mne niečo roztrhlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Killers often assume that a good fire will act like a crematorium.
keďže Gérard Onesta je poslancom Európskeho parlamentu, ktorý bol zvolený v šiestych priamych voľbách #.- #. júna #, a keďže jeho osvedčenia o zvolení za poslanca Európsky parlament overil #. decembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For example, where an applicant refers only to the general indications of the heading of Class 45 of the Nice Classification and, consequently, requests registration of a trade mark for ‘personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals’, the registration of that trade mark may grant him the exclusive use of a sign for extremely varied services, which cover not only ‘dating services’ and ‘horoscope casting’ but also ‘detective agencies’ and ‘crematorium services’.
Thomas, nohy nie!EurLex-2 EurLex-2
Those who died were burned in the crematorium, which operated night and day.
doslovný preklad- som krátky)Hlúposť, veď si vyšší než ja!jw2019 jw2019
Crematorium and oven at Auschwitz concentration camp
V Bruseli #. novembrajw2019 jw2019
By the back of the crematorium wall, in the abandoned section.
Pokiaľ si pamätám... nerád sa s ním lúčilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crematorium services, funeral services, organisation of religious meetings, religious services, ministerial services, social services
Už to máš hotové?- Práve preto sme tutmClass tmClass
My friend is just a porter in the hospital crematorium.
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy, ktoré získali viac ako štvrtinu odovzdaných hlasov, boli v priebehu diskusie zamietnuté (článok # ods. # vnútorného poriadkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crematorium services
Okrem toho, keďže vývoj softvéru predstavuje bežnú činnosť v sektore vývoja softvéru, spĺňa podmienky pre prevádzkové výdavky v tomto sektoretmClass tmClass
8 Feuerbestattungsverein is a charitable association which operates a crematorium in the town of Halle.
Michał Tomasz Kamiński za skupinu UEN, o politike Európskej únie voči kubánskej vláde (BEurLex-2 EurLex-2
He'll either be out of here or getting a look at our crematorium.
Potešenie je na mojej straneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then go to the crematorium and see.
Aj ty máš pekné šaty, AmberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But it has to be the crematorium.
Zavri hubu, hlupaňa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— for OGF Group: active in the French funeral service sector, providing (i) embalming, burial and cremation services, (ii) coffins, monuments and other items (such as flowers), (iii) crematorium management, (iv) pre-need insurance contracts and (v) supplying coffins through its two coffin-manufacturing sites.
O čo ide?- Tvoj protivníkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kapo (a prisoner given oversight of other prisoners) pointed to the three huge smokestacks of the crematorium and told us that in three days we would be in heaven with our God.
minuty, blbosť!jw2019 jw2019
Funerary services, Funerary services, Funerary services, Crematorium services and Organization of religious meetings
Nesmú byť zlúčené s ktorýmkoľvek iným svietidlomtmClass tmClass
When this rocket lifts off I will be leaving you in your own private crematorium.
Dokážeš si predstaviť, že by na to prišla Oscarova matka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I personally carried his corpse to the crematorium, where a heap of dead bodies lay waiting to be burned.
Ak nie je súlad dosiahnutý v rámci šiestichmesiacov od dátumu podľa článku # ods. #, nebude následne inštitúcii elektronického peňažníctva poskytnuté vzájomné uznaniejw2019 jw2019
Personal and social services, namely marriage agencies, adoption agency services, lost property return, genealogical research, baby sitting, pet sitting, detective agencies, missing person investigations, dating services, crematorium services, house sitting, organisation of religious meetings, evening dress rental, clothing rental, bodyguarding, planning and arranging of wedding ceremonies, undertaking, chaperoning, personal background investigations, horoscope casting, funerals
Manuel Lobo Antunes (úradujúci predseda Rady) a Louis Michel (člen Komisie) vystúpili s vyhlásenímtmClass tmClass
We're going to destroy the crematorium.
tretia krajina, z ktorej sa zásielka odosiela, sa nachádza buď na zozname ustanovenom rozhodnutím Komisie #/#/ES, alebo počas prechodného obdobia, ktoré je uvedené v nariadení Komisie (ES) č. #/#, na zozname ustanovenom uvedeným nariadenímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some of the wood to the camps from the crematorium, when there was still time and when it was very cold.
Zatiaľ čo nevyrovnané platby z nevyžiadaného kapitálu (# %) predstavujú spolu # mil. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I fainted and was taken out of the crematorium.'
Ovocná šťava (vrátane hroznového muštuEuroparl8 Europarl8
94 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.