crumble oor Slowaaks

crumble

werkwoord, naamwoord

A dessert of British origin containing stewed fruit topped with a crumbly mixture of fat, flour, and sugar.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

drobiť

The dried cheese is homogeneous in texture, hard, difficult to cut and crumbles when broken.
Sušený syr má homogénnu textúru, je tvrdý, ťažko sa krája a pri lámaní sa drobí.

ohýbať

Soortgelyke frases

crumbling
drobenie · drvenie · rozdrobovanie · roztieranie · sekanie · strúhanie · vločkovanie potravín

crumbly
drobivý

voorbeelde

I'll get you some more and you can make a birthday crumble.
Kým budeš v škole, kúpim ti ďalšie a budeš mať dosť na koláč.

ensure that, in the case of the mature cheese, the slices have the requisite consistency and do not crumble, so that selecting the cheeses which have the appropriate taste and consistency at the precise moment when it is cut during the ageing process is decisive
umožniť, aby v prípade zrelého syra mali plátky požadovanú konzistenciu a nedrobili sa, pre čo je určujúci výber času krájania syrov, ktoré majú správne chuťové vlastnosti a konzistenciu v určitom momente v priebehu zrenia

The heat differences between night and day cause the rocks to crumble.
Teplotné rozdiely medzi nocou a dňom sú príčinou rozpadu skál.

History is filled with examples of world powers crumbling when family ties weakened and immorality increased.
Dejiny sú plné príkladov svetových veľmocí, ktoré sa rozpadli, keď oslabli rodinné putá a rozmohla sa nemorálnosť.

ensure that, in the case of the mature cheese, the slices have the requisite consistency and do not crumble, so that selecting the cheeses which have the appropriate taste and consistency at the precise moment when it is cut during the ageing process is decisive;
umožniť, aby v prípade zrelého syra mali plátky požadovanú konzistenciu a nedrobili sa, pre čo je určujúci výber času krájania syrov, ktoré majú správne chuťové vlastnosti a konzistenciu v určitom momente v priebehu zrenia;

Loose but not crumbly, generally soft, cuttable and spreadable, somewhat firmer and shorter towards the edges of the cheese.
Kyprý, no nie drobivý. Obyčajne mäkký, krájateľný, roztierateľný a smerom k vonkajším okrajom trochu pevnejší a tvrdší.

Texture: firm, delicate casing which crumbles when broken;
Konzistencia: na povrchu pevná, jemná, krehká pri prelomení.

organoleptic qualities (soft and crumbly, with a vast array of aromatic elements and juice which oozes from the bladder casing).
organoleptickými vlastnosťami (mäkkosť a zrnitosť, široké spektrum aromatických látok, šťava, ktorá presakuje z mechúra).

The new ‘Mantecados de Estepa’ were born: high quality, soft and crumbly, delicious, as the flour was refined and toasted and this made smoother Mantecados than the original recipe.
Tak vznikli jemné, mäkké, chrumkavé a lahodné zákusky „Mantecados de Estepa“, pretože múka sa rafinovala a pražila, čím sa prvotný výrobok zjemnil.

heat-sensitive agents (generally for obtaining thermosensitive rubber latexes), cationic surface-active agents (generally for obtaining electro-positive rubber latexes), antioxidants, coagulants, crumbling agents, freeze-resisting agents, peptisers, preservatives, stabilisers, viscosity-control agents, or similar special-purpose additives
látky citlivé na teplo (používané spravidla na výrobu termosenzitívnych latexov), povrchovo katiónaktívne látky (obvykle používané na získanie elektropozitívnych latexov), antioxidanty koagulanty (zrážajúce činidlá), činidlá uľahčujúce rozdrobenie suroviny, nemrznúce činidlá, peptizačné činidlá, konzervačné činidlá, stabilizátory, činidlá na reguláciu viskozity alebo podobné špeciálne prísady

Baked goods, namely, croissants, fruit crumbles, tarts, biscuits, and cookies
Pekárske výrobky, T.z, Croissanty, Ovocné koláče, Torty, Šľahané cesto na koláče, a Šľahané cesto na koláče

The crumbled casein is left to solidify and then shaped by hand into a lump.
Rozdrobená syrovina sa nechá sadnúť a následne sa ručne formuje do tvaru hrudky.

It went on: 'many small hill and moorland farmers are crumbling under the pressures of grant changes, bureaucratic costs and low prices caused by competition from other countries.
V článku sa ďalej píše: "Mnohí poľnohospodári hospodáriaci na pahorkatinách a slatinách majú ťažkosti čeliť tlaku zmien v grantoch, byrokratických nákladov a nízkych cien, ktoré sú spôsobené konkurenciou z iných krajín.

They are round and regular in shape with a slightly crumbled edge, break with a distinctive crack and bear a characteristic relief in the form of a stylised garland of leaves around the circumference
Tvar je okrúhly, pravidelný so slabo odmrveným okrajom a ojedinelým praskom, s charakteristickým reliéfom po obvode v tvare venca štylizovaných listov

The edge had crumbled away.
S rozpadnutým okrajom.

After a long maturing, the paste becomes crumbly and may be runny under the skin.
Po dlhšom zrení sa jeho hmota stáva lámavou a môže vytekať spod kôry.

iron corrodes, concrete crumbles, wood and paper decay.
Korózia železa, rozpadanie sa betónu, rozkald papiera a dreva.

Yeah, well, sometimes I like to crumble up the Weetabix in the blood.
Hej, no niekedy si rád drobím Cornflaky do krvi.

Well, the DA thinks Linderman's mob ties run so deep, if I can take him down, the empire crumbles.
Okresný prokurátor si myslí, že Lindermanova mafia je všade a ak ho zničím, impérium sa rozpadne.

Light pressing of the curds while resting before crumbling is optional from now on.
Mierne lisovanie syreniny pri „odpočinku“ pred rozdrobením je odteraz dobrovoľné.

Import and export of flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, waffles, butter crisps, butter crumble, pancakes
Dovoz a vývoz a prípravkov vyrobených z múky a obilnín, chleba, cukrového tovaru a cukroviniek, napolitánok, napolitánok z prírodného masla, parížskych napolitánok, palaciniek

Nations would crumble.
Národy by sa rozpadli.

Then, usually by two years of age, the child becomes aware of a harsh reality: His little “autocracy” has crumbled.
No keď má dieťa asi dva roky, začne si uvedomovať krutú realitu: Obdobie kraľovania sa skončilo.

The convent’s roof leaks, and the ancient walls are beginning to crumble.
Kláštor má deravú strechu a jeho starobylé múry sa začínajú rozpadávať.

I was so busy keeping your house in order that I let my own crumble.
Ta veľmi som sa snažil udržať váš domov na poriadku, že som nechal svoj vlastný rozpadnúť sa.