crumbling
drobenie · drvenie · rozdrobovanie · roztieranie · sekanie · strúhanie · vločkovanie potravín
crumbly oor Slowaaks
crumbly
en
easy to break into small fragments; brittle or friable
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
drobivý
Caerphilly ‘block’ cheese tends to have a ‘crumbly’ rather than a ‘flaky’ texture.
Syr Caerphilly vo forme blokov zvykne mať skôr drobivú než „lístkovú“ štruktúru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'll get you some more and you can make a birthday crumble.
Mám naozaj šťastie, že ťa mám, RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ensure that, in the case of the mature cheese, the slices have the requisite consistency and do not crumble, so that selecting the cheeses which have the appropriate taste and consistency at the precise moment when it is cut during the ageing process is decisive
Metóda hromadenia palivových pár je identická, t. j. tvar a objem filtra, zachytávajúca látka, čistič vzduchu (ak je použitý na reguláciu emisií z odparovania) atďoj4 oj4
The heat differences between night and day cause the rocks to crumble.
Neviň ElliuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
History is filled with examples of world powers crumbling when family ties weakened and immorality increased.
Rozpočet a trvanie programujw2019 jw2019
ensure that, in the case of the mature cheese, the slices have the requisite consistency and do not crumble, so that selecting the cheeses which have the appropriate taste and consistency at the precise moment when it is cut during the ageing process is decisive;
R #: nariadenie Komisie (ES) č. #/# zo #. júla # o povolení doplnkovej látky Deccox®, ktorá patrí do skupiny kokcidiostatík a iných liečivých látok, v krmivách na desať rokov (Ú. v. EÚ L #, #.#. #, sEurLex-2 EurLex-2
Loose but not crumbly, generally soft, cuttable and spreadable, somewhat firmer and shorter towards the edges of the cheese.
Vo svojom akčnom pláne v oblasti azylu prijatom v júni # Komisia oznámila úmysel vytvoriť CEAS prostredníctvom návrhu revízie existujúcich právnych nástrojov s cieľom dosiahnuť väčšiu harmonizáciu uplatniteľných noriem a posilniť podporu praktickej spolupráce medzi členskými štátmi, a to najmä prostredníctvom legislatívneho návrhu na zriadenie Európskeho podporného úradu pre azyl (ďalej len podporný úrad), ktorý umožní zvýšiť koordináciu operačnej spolupráce medzi členskými štátmi na účely účinného vykonávania spoločných pravidielEurLex-2 EurLex-2
Texture: firm, delicate casing which crumbles when broken;
Toto oznámenie sa však už nevyžaduje v treťom mesiaci po dátume uplynutia platnosti povoleníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
organoleptic qualities (soft and crumbly, with a vast array of aromatic elements and juice which oozes from the bladder casing).
Je v poriadkuEurLex-2 EurLex-2
The new ‘Mantecados de Estepa’ were born: high quality, soft and crumbly, delicious, as the flour was refined and toasted and this made smoother Mantecados than the original recipe.
Opatrenia nevyhnutné na vykonanie tohto nariadenia by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady #/#/ES z #. júna #, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na KomisiuEurLex-2 EurLex-2
heat-sensitive agents (generally for obtaining thermosensitive rubber latexes), cationic surface-active agents (generally for obtaining electro-positive rubber latexes), antioxidants, coagulants, crumbling agents, freeze-resisting agents, peptisers, preservatives, stabilisers, viscosity-control agents, or similar special-purpose additives
Správa CRA: výpočet dodatočných nákladov OTEeurlex eurlex
Baked goods, namely, croissants, fruit crumbles, tarts, biscuits, and cookies
Úloha stanoviť, či boli príjmy prijaté a výdavky vyplatené zákonným a riadnym spôsobom, a či bolo finančné riadenie zdravé, bude zahŕňať aj otázku, ako orgány mimo Komisie využili fondy spoločenstva, ktoré dostalitmClass tmClass
The crumbled casein is left to solidify and then shaped by hand into a lump.
Len pre miestnychEurLex-2 EurLex-2
It went on: 'many small hill and moorland farmers are crumbling under the pressures of grant changes, bureaucratic costs and low prices caused by competition from other countries.
Znenie rozhodnutia #/#/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentickéEuroparl8 Europarl8
They are round and regular in shape with a slightly crumbled edge, break with a distinctive crack and bear a characteristic relief in the form of a stylised garland of leaves around the circumference
Nikdy som vás tu nevideloj4 oj4
The edge had crumbled away.
Prejudiciálna otázkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After a long maturing, the paste becomes crumbly and may be runny under the skin.
V súvislosti s tým treba poznamenať, že tento cenový trend vychádza výhradne z údajov, ktoré poskytol vyvážajúci výrobca a ktoré nebolo možné overiť pre celé posudzované obdobieEuroParl2021 EuroParl2021
iron corrodes, concrete crumbles, wood and paper decay.
Rada okrem toho dospela k záveru, že by sa z tohto článku mali vypustiť odseky # –OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, well, sometimes I like to crumble up the Weetabix in the blood.
Ustanovenia poskytujúce rozsiahlejšie oprávneniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, the DA thinks Linderman's mob ties run so deep, if I can take him down, the empire crumbles.
Na vonkajšej obálke bude táto adresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Light pressing of the curds while resting before crumbling is optional from now on.
Kým platí článok # ods. # písm. b), členský štát uvedený v odseku # sa môže rozhodnúť neuplatňovať článok #, pokiaľ ide o podporné služby a dočasné uskladňovanie pre proces spätného splyňovania s následným dodaním do prepravnej sústavyEurLex-2 EurLex-2
Import and export of flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, waffles, butter crisps, butter crumble, pancakes
OpakovateľnosťtmClass tmClass
Nations would crumble.
Prac-tic #, # mg Spot-on roztok pre veľmi malých psov Prac-tic #, # mg Spot-on roztok pre malých psov Prac-tic # mg Spot-on roztok pre stredne veľkých psov Prac-tic # mg Spot-on roztok pre veľkých psov PyriprolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then, usually by two years of age, the child becomes aware of a harsh reality: His little “autocracy” has crumbled.
Hovoril som s vedúcim v Červenej Pandejw2019 jw2019
The convent’s roof leaks, and the ancient walls are beginning to crumble.
Ja viem, že to nie je to, v čo si dúfal, ale musím sa naučiť viac ťa počúvaťjw2019 jw2019
I was so busy keeping your house in order that I let my own crumble.
V prípade potreby členské štáty zmenia a doplnia alebo odoberú povolenia v súlade so smernicou #/#/EHS pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce účinnú látku tribenuron do #. augustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.