crumple oor Slowaaks

crumple

werkwoord, naamwoord

A crease, wrinkle, or irregular fold.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

pokrčiť

We're not just a petition that can be crumpled up and tossed away.
My nie sme len petícia ktorú môžu pokrčiť a zahodiť do koša.

krčiť

zlomiť

zmačkať · zničiť · miesiť

Soortgelyke frases

crumple zone
Deformačná zóna

voorbeelde

At that, a man leaped from his seat, grabbed the magazine out of the sister’s hands, crumpled it, and flung it to the floor.
V tom zo svojho miesta vyskočil akýsi muž, vytrhol jej časopis z ruky, pokrčil ho a hodil na podlahu.

I mean, there was a part of me that really enjoyed driving my fist into that jerk's stupid face, watching him crumple to the floor in agony.
Teda, časť zo mňa si to naozaj užila, päsť letiaca do tváre toho debila a pohľad na jeho bezvládne telo padajúce na zem.

I was crumpled.
Bola som zničená.

Did you see how his body crumpled before his eyes even realized he was dead?
Videl si ako sa jeho telo zložilo skôr, ako si jeho oči uvedomili, že je mŕtvy?

In the dark club room, one of the guys would hand me a crumpled paper bag and direct me to one of the two local police precincts for delivery.
V tmavej miestnosti klubu, mi jeden z chlapov dal papierovú obálku, a povedal mi nech ho doručím miestnym policajtom.

I accidentally crumpled it up into a tiny, little ball.
Nedopatrením som ho zhužvala do maličkej guľôčky.

Occasionally we could see crumpled cars on the canyon bottom, a tragic record of drivers who failed to beware.
Občas sme videli rozbité autá na dne kaňonu ako nešťastnú spomienku na vodičov, ktorí si nedali pozor.

[ Paper crumples, falls ] I know you took my pencil, but I say nothing.
Viem, že si vzal ceruzku, ale ja som nic nepovedal.

A girl needs more in life than a half a crumpled old photograph.
Dievča potrebuje k svojmu životu viac, ako v polovici roztrhnutú fotografiu.

Filthy and crumpled.
Špinavé a dokrčené.

He divided the car body into three sections: the rigid non-deforming passenger compartment and the crumple zones in the front and the rear.
Barényi rozdelil karosériu do troch sekcií: tuhý nedeformovateľný priestor pre cestujúcich a deformačné zóny vpredu a vzadu.

" The London Bridge crumpled under the monster's huge lizard feet.
" Londýnsky most sa rozdrtil pod mohutnou jašteričou nohou obludy.

A small, crumpled body was lying in the road.
Malé, rozpučené telo ležalo na ceste.

leaves with crumpled edges and slightly wavy fronds,
nerovné listy s mierne zvlnenými okrajmi,

at harvesting, which involves a single operation per tree, by the visual selection of the olives to be used for oil production or for pickling according to size, degree of ripeness and colouring, or smoothness (pickling) or crumpled appearance (oil production) of their skin, etc.
Počas zberu, ktorý sa uskutočňuje jednorázovým obratím jednotlivých stromov na základe vizuálneho výberu olív na olejárske alebo konzervačné využitie podľa veľkosti olív, stupňa zrelosti, zafarbenia, hladkosti (konzervácia) alebo zošúvereného povrchu (výroba oleja) šupky,...

He had small papers that were prepared beforehand with texts from the Bible and that were crumpled into little balls half an inch [1 cm] in diameter.
Vopred si pripravil papieriky s biblickými textami, ktoré zhúžval do guličky s priemerom asi jeden centimeter.

Crumpled euro banknotes can normally be identified if their level of reflectance or stiffness is reduced.
Pokrčené eurobankovky možno zvyčajne identifikovať na základe zníženej miery ich reflektancie alebo na základe straty tuhosti.

The forces experienced in the crumple zones should not result in mean accelerations exceeding 5g in the passenger areas in the leading vehicle or in the driver's survival cell,
Výsledkom síl pri stlačení nárazových pásiem by nemalo byť stredné zrýchlenie presahujúce 5g v priestoroch pre cestujúcich vo vedúcom vozidle alebo v priestore na prežitie rušňovodiča.

As the barman entered the room he saw Marvel, curiously crumpled up and struggling against the door that led to the yard and kitchen.
Ako barman vstúpil do miestnosti uvidel Marvel, podivne pokrčený a bojovať proti dverám, ktoré viedli do dvora a kuchyne.

Packing materials made of paper, namely cushioning composed of crumpled paper
Baliace materiály z papiera, menovite výplne z pokrčeného papiera

We're not just a petition that can be crumpled up and tossed away.
My nie sme len petícia ktorú môžu pokrčiť a zahodiť do koša.

The crumple zones patent 854157, granted in 1952, describes the decisive feature of passive safety.
Patent 854157, udelený v roku 1952 opisuje rozhodujúci prvok pasívnej bezpečnosti.

Do you know how sad it feels to have a student flying sky high get crumpled up in Parang University?
Vieš, aké je to smutné, keď sa študent, ktorý lieta vo výšinách, zasekne na Univerzite Parang?

And packing materials made of paper, including void fill material composed of crumpled paper
A baliaci materiál z papiera, vrátane materiálu na vypĺňanie prázdnych miest zo skrčeného papiera

He just kinda crumpled over backwards, but I thought he was kidding.
Len sa trochu prikrčil dozadu, ale myslel som že žartuje.