cursory oor Slowaaks
cursory
en
Brief or broad; not close, cautious, nor detailed.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
zbežný
A mere cursory look at a document could entail a breach of that principle.
Už zbežné preskúmanie dokumentu môže porušovať túto zásadu.
povrchný
They also criticized the cursory analysis of some of the national carbonless markets.
Kritizovali tiež povrchnú analýzu niektorých vnútroštátnych trhov s bezuhlíkovým kopírovacím papierom.
letmý
From a cursory glance, you seem symmetrical and well-balanced.
Na základe letmého pohľadu sa zdáte symetrický a vyvážený.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bežný · bežná · bežné
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They also criticized the cursory analysis of some of the national carbonless markets
Myocet doxorubicíniumchlorid, Myocet lipozómy a Myocet tlmivý roztokoj4 oj4
A cursory glance at the time series indicates that house prices increased fastest at the start of the time period under consideration.
Ak sa do toho pustíme,...... bude to so všetkým, čo k tomu patríEurLex-2 EurLex-2
On the one hand, the court hearing an application for interim measures is called upon to give a decision in the context of an urgent procedure in which both the gathering of evidence and the examination of the pleas of the parties are necessarily more cursory than in the context of the proceedings on the substance.
Pre pacientky s preexistujúcim alebo gestačným diabetom je dôležité udržiavať dobrú kontrolu metabolizmu počas gravidityEurLex-2 EurLex-2
Stresses that there is an urgent need for regional and transport policies to be transparent through the provision of proper information to taxpayers and budget authorities, and to be more closely coordinated, particularly as regards TEN-T funding, as at present only cursory consideration is given to the potential European added value of projects and consequently funds are not used as effectively as possible to eliminate bottlenecks and problems in connection with border crossings or inadequate connections;
EHSV si uvedomuje, že v súčasnej etape integračného procesu Spoločenstva nie je nariadenie v tejto oblasti možnéEurLex-2 EurLex-2
Wild guinea pigs (Cavia porcellus) are social, cursorial rodents which do not burrow, but live under cover and may use burrows made by other animals.
Ty si súdená pre túto rodinuEurLex-2 EurLex-2
62 It must be stated that the reasoning in this regard is cursory, the 2005 Decision merely stating, without analysing the various agreements, that the bilateral agreements concluded by Lufthansa with the airlines mentioned in paragraph 61 above provide for ‘a global joint pricing policy, joint network and flight planning, a joint hub system organisation and a single market strategy’ and ‘thus provide the legal basis for a global integration of the companies’ networks and commercial policies’ because ‘the scope of and rationale for these agreements go beyond the bundle of routes between Germany and their respective home countries’.
To zahŕňa obuv, pre ktorú sa vyžaduje, aby bola predmetom dohľadu a priorieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Commission document provides only a cursory description of this level.
Hlava V a prílohy # a # nariadenia Rady (ES) č. #/# o spoločnej organizácii trhu s vínomEurLex-2 EurLex-2
20 On this point, in paragraph 139 of the contested order, the judge considered that it was not ruled out that, in the context of an investigation under Article 14(3) of Regulation No 17, the Commission’s officials must refrain from casting even a cursory glance over the documents which an undertaking claims to be protected by professional privilege, at least if that undertaking has not given its consent.
To znamená že asi aj CourtneyEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, the Court concludes that an undertaking subject to an investigation under Article 14(3) of Regulation No 17 is entitled to refuse to allow the Commission officials to take even a cursory look at one or more specific documents which it claims to be covered by LPP, provided that the undertaking considers that such a cursory look is impossible without revealing the content of those documents and that it gives the Commission officials appropriate reasons for its view.
U pacientov liečených na malígny melanóm, je počas indukčnej fázy liečby treba sledovať funkciu pečene, počet bielych krviniek a diferenciál týždenne a počas udržiavacej fázy liečby mesačneEurLex-2 EurLex-2
So far as the Set B documents are concerned, the Commission inspector considered, on the basis of a cursory look at those documents and the information given by the undertaking and on the basis of uncontested case-law, that there was not the slightest doubt that they were not covered by LPP.
keďže Rada prijala smernicu #/EHS z #. decembra #, ktorou sa členským štátom Európskeho hospodárskeho spoločenstva ukladá povinnosť udržiavať minimálne zásoby ropy a/alebo ropných výrobkov[#]EurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, on certain occasions, there would be a risk that, even with a cursory look at the document, in spite of the superficial nature of their examination, the Commission officials would gain access to information covered by legal professional privilege.
Nuž, zatiaľ žiadna odozva na webe Mozaiky, ale dokončil som svoju kresbuEurLex-2 EurLex-2
74 The Commission also maintains that a cursory look is not the same as reading a document.
Pravdepodobnosť metabolických interakcií je nízka najmä z dôvodu obmedzeného metabolizmu, väzby na plazmatické bielkoviny a takmer úplného vylučovania obličkamiEurLex-2 EurLex-2
Thus in its previous opinions on the broad guidelines the EESC has dealt to some extent with the fundamental problems facing the new Member States, albeit in a cursory fashion.
Jamil, čo sa chystáš spraviť?EurLex-2 EurLex-2
Moreover, those annexes contain tables drawn up by the applicant and observations which the applicant makes on other documents to which it makes only a cursory reference in its reply.
Vstrekovanie lieku INCRELEX môže spôsobiť lokálnu lipoatrofiu (stratu tuku), lipohypertrofiu (zväčšenie tuku) alebo bolesť, začervenanie alebo krvnú podliatinu na mieste vstrekuEurLex-2 EurLex-2
The infringement is constituted by an incorrect and cursory assessment of the facts on which the decision is based and an extension of the scope of the expression ‘likelihood of confusion’ for the purposes of Article 8(1)(b) of Regulation No 40/94.
Mäso musí pochádzať z druhov ťažkých ošípaných, plemien bielych ošípaných oboch pohlaví, hoci samce musia byť vykastrované, a sušina ich krmiva musí počas posledných troch mesiacov pred porážkou obsahovať minimálne # % jačmeňa, kukurice a ražeEurLex-2 EurLex-2
A cursory analysis of the guidelines makes it clear that the formula applied by the INPS is unsuitable.
pred úpravou sa dopĺňa totoEurLex-2 EurLex-2
You cannot tell from a cursory glance that he's not into her.
Správa o vede a technike- Usmernenia pre politiku Únie na podporu výskumu (#/#(INI))- Výbor pre priemysel, výskum a energetikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is more difficult to define the word ‘stop’ for the purposes of Article 8(1)(c) of the Sixth Directive than might appear from a cursory reading of the provision at issue.
Z operatívneho a finančného hľadiska sa pákový efekt prejavuje aj v uľahčovaní vzniku verejno-súkromných partnerstievEurLex-2 EurLex-2
The Commission gave a somewhat cursory reply in order to avoid taking a stand on the issue.
Ak prestanete užívať FABLYN Informujte Vášho lekára skôr než prestanete užívať FABLYNnot-set not-set
A cursory search reveals a number of instances, of which perhaps a good example is Directive 98/8/EC.
Odkazuje sa na schválenú schému (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, it regrets that the role of local and regional stakeholders has been given only cursory consideration by the second strategic review;
Testovaná vzorka naďalej obsahuje vzduch (napríklad materiály s vysokou viskozitou) alebo nízkovriace látky, ktorý je uvoľňovaný, resp. ktoré sú uvoľňované počas zahrievania a môže byť odstránený, resp. môžu byť odstránené odsatím po ďalšom podchladeníEurLex-2 EurLex-2
I mean, obviously we gave it the cursory coverage.
Skupina Dexia zníži svoje prevádzkové náklady o # % do #. decembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
126 In this respect, it should be observed that the contested decision contained only a cursory explanation of the backward projection method, since only the 33rd and 43rd recitals of the contested decision give an explanation of that method.
Mne sa to páčiEurLex-2 EurLex-2
Nothing jumped out about them in a cursory autopsy, so I let it go.
Nepriletel si semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OHIM relies on the a priori nature of the examination it has to undertake under Article 7(1)(b) of the regulation to justify the cursory examination it carried out and to explain the doubtful tone of its reasoning.
Čau, kamoš.Si v pohode?EurLex-2 EurLex-2
162 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.