cut down oor Slowaaks

cut down

werkwoord

(transitive)To bring down by cutting.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

skrátiť

And scanning that year would cut down the search to a couple of days.
A Prehľadávanie toho roku skráti hľadanie na niekoľko dní.

obmedziť

Now, what we need to do in the future is to ensure that tax evasion is cut down.
V súčasnom období musíme zaručiť, aby sa daňové úniky v budúcnosti obmedzili.

zmenšiť

znížiť

It is important to cut down the derogation period from 'four plus two' to 'three plus two' years.
Je dôležité, aby sa lehota pre odchýlky znížila zo štyroch plus dvoch rokov na tri plus dva roky.

voorbeelde

Therefore, your Rapporteur has scrutinised the proposed Directive in order to cut-down red tape wherever possible.
Spravodajkyňa preto preskúmala navrhovanú smernicu s cieľom znížiť byrokraciu vždy, keď je to možné.

Those who wish to cut down on their caffeine intake are advised to do so gradually.
Tým, ktorí chcú znížiť príjem kofeínu, radia, aby to robili postupne.

Even television seems to add to loneliness by cutting down conversation.
Zdá sa, že k pocitu osamelosti prispieva aj televízia, lebo obmedzuje výmenu myšlienok.

The beans are harvested by cutting down the whole plant.
Fazuľa sa zbiera tak, že sa odtrhne celá rastlina.

The papers said he had been brutally cut down in his manhood.
V novinách sa písalo, že bol brutálne zabitý v stredných rokoch.

But a slow payoff cuts down on the play.
Ale pomalá platba znižuje prínos pre hru.

Cutting down on high-fat meats and substituting low-fat cuts of chicken or turkey is also recommended.
Odporúča sa tiež znížiť príjem mäsa s vysokým obsahom tuku a nahrádzať ho kúskami chudého kuracieho a morčacieho mäsa.

I'm trying to cut down.
Snažím sa prestať.

Or environmentally stated, ‘do you, the one preaching, “Conserve your forests,” cut down your own?’
Alebo keď sa to vezme z hľadiska životného prostredia: ,Ty, ktorý hlásaš: „Chráňte svoje lesy“, sám vytínaš vlastné?‘

During the Cultural Revolution in China many square kilometres of forest were cut down.
Počas kultúrnej revolúcie v Číne bolo vyrúbaných mnoho kilometrov štvorcových lesa.

Therefore, your Rapporteur has scrutinised the proposed Directive in order to cut-down red tape wherever possible.
Spravodajkyňa z tohto dôvodu skontrolovala navrhovanú smernicu s cieľom znížiť byrokraciu všade, kde je to možné.

The beans are harvested by cutting down the whole plant
Fazuľa sa zbiera tak, že sa odtrhne celá rastlina

I'm tryin'to cut down on my cholesterol, okay?
Snažím sa znížiť si cholesterol, jasné?

The tree had been unproductive for three years, and the owner was about to have it cut down.
Strom už tri roky nepriniesol úrodu a majiteľ sa ho chystal vyťať.

Israelite farmers often planted fig trees in vineyards, but they would cut down unproductive trees.
Izraeliti často vysádzali figovníky vo viniciach, ale neplodné stromy vytínali.

I' m trying to cut down
Trochu chudnem

Sycamore trees are what have been cut down, but with cedars we shall make replacement.”
Sykomory boli vyťaté, ale urobíme náhradu z cédrov.“

Might cut down on that postcoitaI weeping.
Mohlo by to fungovať aj na tvoju uplakanú slečnu.

I'm not leaving until you promise not to cut down this tree.
Neodídem pokým mi nesľúbiš, že neodtnete tento strom.

So I cut down on my television watching and made Bible reading part of my early morning routine.
Obmedzil som pozeranie televízie a začal som každý deň skoro ráno čítať Bibliu.

You gotta cut down on your raw meat.
Mal by si prestať žrať to surové mäso.

Visa facilitation will reduce the time and cut down the costs associated with travelling to the Schengen area.
Zjednodušenie vízového režimu skráti čas a zníži náklady spojené s cestovaním do schengenského priestoru.

We can't let them cut down the tree!
Nemôžu ten strom vyrúbať!

Look, I'm not gonna sit here while Galan cuts down every history buff in the phone book.
Pozri sa, ja tu nechcem sedieť, zatiaľ čo Galan odstraňuje každého fanúšika histórie v telefónnom zozname.

They're cutting down the tree in the Merry Peasant.
V Merry Peasant chcú odesknúť strom.