road services department
cestné služby
depart oor Slowaaks
depart
en
(intransitive) To leave; to set out on a journey.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
odísť
en
to leave
Once I departed, carrying the woe of the willows.
Keď som odišla, vzala som si so sebou všetok smútok.
odcestovať
en
to leave
And so my sister departed for the New World.
A tak moja sestra odcestovala do Ameriky.
odchádzať
Is not strange that train depart always full and return empty?
Nie je zvláštne, že plné vlaky odchádzajú a prázdne sa vracajú späť?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zomrieť · skonať · umrieť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in those parts of the department of Ardèche not listed in point 3(a);
Poskytnuté peniaze pochádzajú zo štátnych prostriedkovEurLex-2 EurLex-2
Head of section VI of the police, investigation department.
Učím sa svoju časťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Advances of maintenance allowances under the law of 21 February 2003 creating a maintenance payments agency within the federal public service, Finance Department
zaviazať ÚVHT na náhradu trov tohto konania a v prípade, ak bude namietať proti žalobe, a zamietnuť jeho návrhyEurlex2019 Eurlex2019
McGee, fire department.
Komisii pomáha Výbor pre prispôsobenie sa technickému pokroku smerníc na odstránenie technických prekážok pri obchode v odvetví čistiacich a pracích prostriedkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At the initial station or after a scheduled stop the driver is allowed to depart when the following conditions are fulfilled:
Zoznam programov eradikácie a monitorovania ochorení zvierat (článok # odsEurlex2019 Eurlex2019
Collection (except transport), for others, of a variety of cosmetic goods, enabling customers to view and purchase these goods in retail outlets or department stores
Zdravotné tvrdenia uvedené v článku # ods. # písm. a) nariadenia (ES) č. #/# sú predmetom prechodných opatrení stanovených v článku # ods. # uvedeného nariadenia iba v prípade, že spĺňajú stanovené podmienky, medzi ktoré patrí aj to, že musia byť v súlade s príslušným nariadenímtmClass tmClass
In Article # the expression with the approval of the Commission is replaced by after having consulted the Commission’s department in charge of the file
Ak sa majú sedliaci tak zle...... prečo vás teda udali?oj4 oj4
They shall not depart from Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 unless such a departure is specifically required for EU-OSHA's operation and the Commission has given its prior consent.
Ak platba mešká o viac než desať dní, požaduje sa zaplatenie úroku z omeškania za celé obdobie omeškaniaEurlex2019 Eurlex2019
There was therefore no reason to depart from this method in the present case, with the result that a deduction for liquidity should also be made here
Skutková podstataoj4 oj4
‘representative of a Party’: an employee or any person appointed by a government department or agency or any other public entity of a Party.
V oddiele GIEurLex-2 EurLex-2
in view of the distribution of traffic peaks throughout the year, due to school and public holiday dates (in particular All Saints, Christmas, Easter, Ascension, bridging days, and departing and returning summer holidaymakers, etc.), the following additional minimum capacities (combined capacity for both directions) must be offered and agreed in advance of each IATA scheduling season in a memorandum of understanding with the Corsican Transport Board:
Tento pohrebný odev?EurLex-2 EurLex-2
The Court of Auditors shall be empowered to audit the documents in respect of the EDF revenue and expenditure which are held by the Commission departments responsible.
Vie niekto o čo tu ide?EurLex-2 EurLex-2
A compounding factor is the fact that for a European company to obtain a waiver from the US Department of the Treasury involves extremely difficult and complex procedures, often more difficult than those for American companies.
po lotyšskynot-set not-set
- If deemed operationally convenient by the Treasury Department, cross-currency swaps can also be used to hedge specific USD Loans.
Dajme dole tieto mäsové vreciaEurLex-2 EurLex-2
My day, there was no department shrink.
Môžu zvoniť päť krát, deväť krát...... len to nesmie byť razOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is therefore appropriate not to apply the reductions provided for in Article 21 of Regulation (EC) No 796/2004 in respect of farmers in the French Overseas Departments who submitted their application at the latest one month after the information was made available to them.
Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaníEurLex-2 EurLex-2
These suggested corrections are subject to the agreement of the departments concerned.
PRÍPRAVA VZORKYnot-set not-set
Fire department!
Komisia tiež zabezpečí koordináciu medzi týmto programom a inými programami Spoločenstva v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy, výskumu a informačnej spoločnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In light of the above, the company's claim that the Commission has departed from the reasoning used in the original investigation in terms of the assessment of the duty exemption of raw materials and that only excess remission, if any, should be countervailed has to be rejected.
elektrické prepojenie medzi Tuniskom a TalianskomEurLex-2 EurLex-2
We have taken good note of your concerns on the key messages of the Annual Growth Survey, to the effect that they may seem to depart from the Integrated Guidelines.
Vždy som to chcel povedaťEuroparl8 Europarl8
That investigation is being handled by the Belgravian authorities and the State Department's regional security office.
OZNAČOVANIE ZHODYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The department considered that this financial burden would not jeopardise the sustainability of future budgets, as at that time the economy was growing at a considerable pace.
• PODMIENKY ALEBO OBMEDZENIA S OHĽADOM NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ POUŽÍVANIE LIEKUelitreca-2022 elitreca-2022
COASTAL WATERS OF FRANCE AND THE OVERSEAS DEPARTMENTS
V prípade, že riaditeľ má v úmysle uzavrieť zmluvy na dobu neurčitú, správna rada musí takýto postup každý rok odsúhlasiťEurLex-2 EurLex-2
For example, in-house lawyers are not always allowed to represent their own employer – that is to say the undertaking in whose legal department they work – in court.
Opatrenia potrebné na vykonávanie tohto nariadenia by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady #/#/ES z #. júna #, ktorým sa ustanovujú postupy na výkon vykonávacích právomocí prenesených na KomisiuEurLex-2 EurLex-2
Highlighting in normal italics is an indication for the relevant departments showing parts of the legislative text for which a correction is proposed, to assist preparation of the final text (for instance, obvious errors or omissions in a given language version).
Ročné výdavky plánované v rámci schémy pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podnikunot-set not-set
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.