road services department
cestné služby
department oor Slowaaks
department
en
A part, portion, or subdivision.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
oddelenie
It's gonna bring a lot of attention to this department, so they're moving fast.
Pritiahne na toto oddelenie veľa pozornosti, takže jednajú rýchlo.
katedra
The EIT would unlock the potential of these departments and teams by bringing them together.
ETI uvoľní potenciál týchto katedier a tímov tak, že ich spojí.
ministerstvo
one representative per Member State from ministries or government departments responsible for security or policing issues.
jedného zástupcu z ministerstiev alebo štátnych orgánov zodpovedných za bezpečnostné alebo policajné záležitosti za každý členský štát.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odbor · úrad · sekcia · rezort · oblasť · okres · ústav · stredisko · department · fakulta · odvetvie · departement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in those parts of the department of Ardèche not listed in point 3(a);
Počiatočný riadokEurLex-2 EurLex-2
Head of section VI of the police, investigation department.
V súčasnosti je platné konečné vyrovnávacie clo uložené nariadením Rady (ES) č. #/# na dovoz polyetyléntereftalátu (PET) s pôvodom v Indiieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Advances of maintenance allowances under the law of 21 February 2003 creating a maintenance payments agency within the federal public service, Finance Department
Budem tvoja družičkaEurlex2019 Eurlex2019
McGee, fire department.
keďže je potrebné podporovať prevenciu vzniku odpadu, recykláciu a zhodnocovanie odpadu, ako aj využívanie druhotných surovín a energie získaných zo spracovania odpadu, s cieľom chrániť prírodné zdroje a vyhnúť sa nehospodárnemu využívaniu pôdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At the initial station or after a scheduled stop the driver is allowed to depart when the following conditions are fulfilled:
Áno, áno, som v pohode, kámoEurlex2019 Eurlex2019
Collection (except transport), for others, of a variety of cosmetic goods, enabling customers to view and purchase these goods in retail outlets or department stores
Platné opatreniatmClass tmClass
In Article # the expression with the approval of the Commission is replaced by after having consulted the Commission’s department in charge of the file
príslušný orgán je bezpečnostný orgán uvedený v článku # smernice #/#/ESoj4 oj4
They shall not depart from Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 unless such a departure is specifically required for EU-OSHA's operation and the Commission has given its prior consent.
typu vozidla z hľadiska montáže zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu podľa predpisu čEurlex2019 Eurlex2019
There was therefore no reason to depart from this method in the present case, with the result that a deduction for liquidity should also be made here
Seth má nového priateľa, s ktorým sa môže rozprávaťoj4 oj4
‘representative of a Party’: an employee or any person appointed by a government department or agency or any other public entity of a Party.
Väčšie investície do prevencie katastrof a starostlivejšia príprava a školenia pracovníkov strediska by mohli tiež veľa zmeniť.EurLex-2 EurLex-2
in view of the distribution of traffic peaks throughout the year, due to school and public holiday dates (in particular All Saints, Christmas, Easter, Ascension, bridging days, and departing and returning summer holidaymakers, etc.), the following additional minimum capacities (combined capacity for both directions) must be offered and agreed in advance of each IATA scheduling season in a memorandum of understanding with the Corsican Transport Board:
v prípade ustanovenia rôznych modulov v iných požiadavkách CE pre ten istý výrobok využívajúci energiu, platí pre predmetnú požiadavku modul vymedzený vo vykonávacom opatreníEurLex-2 EurLex-2
The Court of Auditors shall be empowered to audit the documents in respect of the EDF revenue and expenditure which are held by the Commission departments responsible.
Dajme dole tieto mäsové vreciaEurLex-2 EurLex-2
A compounding factor is the fact that for a European company to obtain a waiver from the US Department of the Treasury involves extremely difficult and complex procedures, often more difficult than those for American companies.
Využitie predbežne vyčlenených rozpočtových prostriedkov v kapitolách # anot-set not-set
- If deemed operationally convenient by the Treasury Department, cross-currency swaps can also be used to hedge specific USD Loans.
V roku # vzrástol dovoz o # %, v roku # klesol o # percentuálne body a v OP ďalej klesol o # percentuálnych bodovEurLex-2 EurLex-2
My day, there was no department shrink.
právne základy nových finančných nástrojov jasne ustanovujú úlohu Európskeho parlamentu pri definovaní cieľov geografických alebo tematických programov, ktoré sa odvodia z týchto nástrojovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is therefore appropriate not to apply the reductions provided for in Article 21 of Regulation (EC) No 796/2004 in respect of farmers in the French Overseas Departments who submitted their application at the latest one month after the information was made available to them.
Štátna pomoc sa poskytuje formou subvencovanej služby a tovaru prostredníctvom poverenej organizácie ŠVPS SREurLex-2 EurLex-2
These suggested corrections are subject to the agreement of the departments concerned.
Informácie o testovanej látke, ktoré môžu byť užitočné pri stanovovaní testovacích podmienok, zahŕňajú štrukturálny vzorec, čistotu, svetelnú stálosť, stabilitu pri skúšobných podmienkach, vlastnosti týkajúce sa absorpcie svetla, pKa a výsledky štúdií transformácie vrátane biologickej odbúrateľnosti vo vodenot-set not-set
Fire department!
Najlepšie postupy pre výklad kritériíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In light of the above, the company's claim that the Commission has departed from the reasoning used in the original investigation in terms of the assessment of the duty exemption of raw materials and that only excess remission, if any, should be countervailed has to be rejected.
Na lásku si ani nespomína!EurLex-2 EurLex-2
We have taken good note of your concerns on the key messages of the Annual Growth Survey, to the effect that they may seem to depart from the Integrated Guidelines.
výzva členským a zúčastneným štátomna predloženie spoločných akciíEuroparl8 Europarl8
That investigation is being handled by the Belgravian authorities and the State Department's regional security office.
Pohýnajú sa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The department considered that this financial burden would not jeopardise the sustainability of future budgets, as at that time the economy was growing at a considerable pace.
cestovanie automobilom: náhrada vo výške cestovného v prvej triede železničnej dopravyelitreca-2022 elitreca-2022
COASTAL WATERS OF FRANCE AND THE OVERSEAS DEPARTMENTS
Všetky ingrediencie sú tamEurLex-2 EurLex-2
For example, in-house lawyers are not always allowed to represent their own employer – that is to say the undertaking in whose legal department they work – in court.
Myslíš, že by som s tebou premárnil ďalší život?EurLex-2 EurLex-2
Highlighting in normal italics is an indication for the relevant departments showing parts of the legislative text for which a correction is proposed, to assist preparation of the final text (for instance, obvious errors or omissions in a given language version).
Preto je vhodné schváliť predĺženie obdobia vykonávania takejto preventívnej vakcinácie do #. júlanot-set not-set
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.