resource depletion
nadmerná exploatácia · vyčerpanie zdrojov
depleted oor Slowaaks
depleted
en
Used up, expended; of which nothing is left.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
ochudený
ochudobnený
There is no agreement that would regulate depleted uranium weapons on a multilateral level.
Neexistuje žiadna dohoda, ktorou by sa upravovali zbrane obsahujúce ochudobnený urán na viacstrannej úrovni.
vyprázdnený
But after Oceanborn I was depleted, all empty inside.
Ale po Oceanborn som bol vyprázdnený, úplne prázdny.
vyčerpaný
A well, often a depleted oil or gas well, into which waste fluids can be injected for disposal.
Studňa, často vyčerpaná ropná alebo plynová studňa, do ktorej možno privádzať odpadové tekutiny na bezpečnú likvidáciu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affected
kuskus tiež nepripravenýoj4 oj4
And this kind of aggressive depletion doesn't give us a lot of options.
Veľa ľudí trtká v lietadleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # June # on substances that deplete the ozone layer, and in particular the third sentence of the fifteenth indent of Article # thereof
Každým otočením krytu, po cvaknutí sa získa dávka o # jednotky vyššiaoj4 oj4
Not surprisingly, local people are angry about the depletion of their fish stocks.
Sen, ktorý sme všetci zdieľalijw2019 jw2019
a biodegradation > 20 % but < 60 % after 28 days in the OECD 301 tests based on oxygen depletion or carbon dioxide generation, or
Bolo skvelé vás stretnúťEurLex-2 EurLex-2
for various and overlapping reasons, believes that the gradual depletion of biodiversity is a particular concern for local communities and the institutions that represent them, given the objective impact of biodiversity loss on their regions;
Na hlavné vyvážajúce krajiny, ako Spojené štáty americké (USA) a ČĽR, pripadalo počas posudzovaného obdobia takmer # % tohto dovozuEurLex-2 EurLex-2
the indemnity insurance or the guarantee shall include cover for a revocation of the cover sum in the event that it may depleted as a result of one or more injuries during an insurance year (policy-backed reinstatement);
Európska komisia zverejňuje výzvu na predloženie návrhov (ref. ECFIN/A#/#/#) na vykonávanie prieskumov ako súčasť Spoločného harmonizovaného programu EÚ pre podnikateľské a spotrebiteľské prieskumy [schváleného Komisiou #. júla # KOM #] v # členských štátoch EÚ a v kandidátskych krajinách: Chorvátsko, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko, Turecko a IslandEurlex2019 Eurlex2019
While fish stocks in the world's oceans are slowly being depleted and catch yields are reaching their limits, the farming of fish and shellfish in aquaculture has been growing in importance in recent years.
niektoré prispôsobenia nariadenia Rady (EHS) č. # z #. marca #, ktorým sa stanovuje postup na vykonávanie nariadenia (EHS) č. # o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov a ich rodiny, ktorí sa pohybujú rámci spoločenstva, zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. # z #. decembra # [#]Europarl8 Europarl8
(b) where the rules of a CCP provide that it use part or all of its financial resources to cover its losses due to the default of one or more of its clearing members after it has depleted its default fund, but before it calls on the contractually committed contributions of its clearing members, the CCP shall add the corresponding amount of those additional financial resources
Ďalším veľmi dôležitým odsekom je odsek G o koordinovaných operáciách.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Selection of driver-selectable mode for OVC-HEVs under charge-depleting operating condition
Referenčná rovina je rovina tvorená stykovými bodmi s objímkou päticeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Notice to exporters of controlled substances that deplete the ozone layer in the European Union regarding Regulation (EC) #/# of the European Parliament and of the Council on Substances that Deplete the Ozone Layer- restricted to countries acceding to the European Union on # May
Pondelok, Utorok, Streda, Štvrtok, Piatok, Sobota, siedmy deň voľnooj4 oj4
Decision VI/13 of the Meeting of the Parties to the Montreal Protocol provides that the evaluation of alternatives to hydrochlorofluorocarbons should take into account such factors as ozone-depleting potential, energy efficiency, potential flammability, toxicity and global warming and the potential impacts on the effective use and phase-out of chlorofluorocarbons and halons.
Nepoznáte ju?EurLex-2 EurLex-2
Confronted with the sudden deterioration in business prospects, rapidly depleting order books and costlier and reduced access to financing, firms reacted by postponing expansion plans and cutting inventories
procesy, napr. metalurgické operácie ako napr. praženie a spekanie, koksárne, spracovanie oxidu titaničitého (TiO#) atdECB ECB
The ozone-depleting substance bromochloromethane (BCM) is listed as a controlled substance in Group IX of Annex I to Regulation (EC) No 2037/2000.
Obľúbený nápoj: pivo.Ale len z centrálneho Manchestra. Obľúbený filmEurLex-2 EurLex-2
Compounds of uranium depleted in U # or of thorium, whether or not mixed together
Vydávajúci orgánoj4 oj4
According to the 2015-2016 Black Sea assessment of the STECF, the turbot stock is severely depleted.
Pane, odpusť miEurLex-2 EurLex-2
(1) Commission Regulation (EU) No 537/2011 of 1 June 2011 on the mechanism for the allocation of quantities of controlled substances allowed for laboratory and analytical uses in the Union under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (OJ L 147, 2.6.2011, p.
Údaje o každom výlove podľa tohto odseku môžu byť pozmenené tak, aby vyhovovali opatreniam ochrany CCAMLR, ktoré sa stanú pre spoločenstvo povinné v súlade s postupom ustanoveným v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
How much EU money allocated to assist in the restructuring and rehabilitation of the region will have to be invested to clear the unexploded ordnance, including cluster bombs, landmines and depleted uranium shells in south Lebanon, and how long will it take to complete this task?
Panebože, prepáčte mi tonot-set not-set
If available, include information on any other adverse effects on the environment, e.g. ozone depletion potential, photochemical ozone creation potential, endocrine disrupting potential and/or global warming potential.
Grónsko založilo svoju požiadavku na skutočnosti, že počas roku je v určitých obdobiach nedostatok v zásobovaní pôvodnými krevetami a garnátminot-set not-set
II.A0.013 || 'Natural uranium' or 'depleted uranium' or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing, other than those specified in 0C001.
priestor na skladovanie prichádzajúceho jadrového materiáluEurLex-2 EurLex-2
on trade in substances that deplete the ozone layer with the separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu
Ježišse zo dňa na deň stal zo smrtelníka BohomEurLex-2 EurLex-2
The licensing system for controlled substances should be extended to include the authorisation of exports of controlled substances, in order to monitor trade in ozone-depleting substances and to allow for exchange of information between Parties.
sa do dohody má zahrnúť nariadenie Rady (ES) č. # z #. novembra #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) # stanovujúce maximálne hladiny na určité kontaminanty v potravinách [#]EurLex-2 EurLex-2
whereas the rapidly growing populations of seabirds and seals are putting further pressure on depleted fishery resources in some regions of the EU;
Taktiež sa nevzťahujú na obmedzujúce dohody medzi rôznymi konzorciami prevádzkujúcimi v tom istom obchodnom odvetví alebo medzi členmi takýchto konzorciíEurLex-2 EurLex-2
- reduction of environmental damage or risks related to the use of energy (global warming, acidification, depletion of non-renewable resources) by reducing energy consumption,
Pristúpili ste na Ryanovu podmienku držať ho v tomto dome ako väzňaEurLex-2 EurLex-2
Charge Depleting CO2 mass emission of Vehicle low (if applicable) (NEDC Condition A): ... g/km
výkaz výdavkov je presný, vychádza zo spoľahlivých účtovných systémov a je založený na overiteľných sprievodných dokumentochEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.