depopulate
ochudobniť · zmenšiť
depopulation oor Slowaaks
depopulation
en
The act of depopulating or condition of being depopulated; the destruction or expulsion of inhabitants.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
depopulácia
These are primarily rural areas defined using criteria such as demography, depopulation and level of services.
Ide predovšetkým o vidiecke oblasti vymedzené na základe kritérií ako demografia, depopulácia a úroveň služieb.
vyľudnenie
Northern Norway is threatened by depopulation.
Severnému Nórsku hrozí vyľudnenie.
vyľudňovanie
Rural areas face significant challenges such as depopulation and a scarcity of economic opportunities.
Vidiecke oblasti čelia závažným výzvam, akými sú napríklad vyľudňovanie a nedostatok ekonomických príležitostí.
úbytok obyvateľstva
One of the biggest of these is demographic change and the subsequent depopulation of certain regions.
Jedným z najväčších problémov sú demografické zmeny a následný úbytok obyvateľstva v niektorých regiónoch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
whereas rural areas are particularly affected by ageing populations, low population density and, in some areas, depopulation,
Kde je to vhodné, musia sa používať príslušné postupy hospodárenia s palivom počas letunot-set not-set
sustaining the agricultural activity in areas affected by depopulation and subject to the risk of natural disasters, and contributing to the reintegration of human activity by creating infrastructures to enable those who live in such areas to remain on the territory;
Počkaj tu na mňa, dobre?EurLex-2 EurLex-2
1.4 The development of civil society in the rural areas of European Member States is influenced by economic changes (growing competition on markets), social changes (rural depopulation) and environmental changes (climate change); these changes have been particularly acute over the past few decades.
Tu vás mô žem informovaťEurLex-2 EurLex-2
Support for the tourist industry is seen as a key factor for the development of the region and the Norwegian authorities argue that the creation of employment possibilities is of particular importance in order to achieve the aim of preventing or reducing depopulation in the region.
Uvidíš na miesteEurLex-2 EurLex-2
Those parts of buildings, equipment or utensils which are in contact with the chickens shall be thoroughly cleaned and disinfected every time after depopulation is carried out, before a new flock is introduced into the unit.
Spätné svietidlonot-set not-set
Taking into account that public sector entities in less developed regions, as defined in Article 102(2) of Regulation [new CPR], in the outermost regions, as defined in Article 349 TFEU, and in rural, sparsely populated and depopulated areas, generally experience lower public investment capacity, the grant rates applied to loans provided to such entities should be comparatively higher.
Oh, moje rapovanie je slabé?OK, vieš to urobiť lepšie?not-set not-set
These attacks depopulated a large area, which ADF has since controlled by abducting or killing people who return to their villages.
Rozhodnutia o financovaní a akýkoľvek vykonávací nástroj alebo zmluva, ktoré z nich vyplývajú, výslovne ustanovujú, že Dvor audítorov a OLAF môžu v prípade potreby na mieste vykonávať kontroly prijímateľov finančných prostriedkov agentúry a sprostredkovateľov, ktorí ich rozdeľujúEurLex-2 EurLex-2
The coal mine closures may have a major social impact, contributing to the rise in unemployment and exacerbating the depopulation of regions which only have one industry - mining.
A zničohonič som tuEuroparl8 Europarl8
Depopulation accentuates economic problems, since regional purchasing power goes down and the qualified workforce emigrates from these regions in large numbers.
A vtedy mi to došlo-- bola to jej chybanot-set not-set
Number of farms or mollusc farming areas expected to be depopulated
Členské štáty predložia svoje návrhy viacročných programov Komisii najneskôr štyri mesiace po tom, čo Komisia poskytne strategické usmerneniaEuroParl2021 EuroParl2021
To ensure the sustainable development of rural areas it is necessary to focus on a limited number of core objectives at Community level relating to agricultural and forestry competitiveness, land management and environment, quality of life and diversification of activities in those areas, taking into account the diversity of situations, ranging from remote rural areas suffering from depopulation and decline to peri-urban rural areas under increasing pressure from urban centres.
Ak má však jedna sliepka k dispozícii aspoň # m# a uskutočňuje sa rotácia, pričom sliepky majú dokonca prístup na celú plochu počas životnosti kŕdľa, v každom výbehu musí byť kedykoľvek zabezpečených aspoň #,# m# na jednu sliepkuEurLex-2 EurLex-2
2. Flexibility can also mean that emigration from certain regions affects them badly leads to depopulation.
jednu alebo viac kontrolných váh na váženie vajecnot-set not-set
Number of flocks expected to be depopulated (115)
Rozmery prívesu s nápravou v stredeEurLex-2 EurLex-2
Stresses that while the primary role of the current and the reformed CAP is to guarantee European Union food security as well as global food supply in times of rising food prices and food shortages, it is at the same time delivering a variety of public goods beyond agricultural markets, such as maintaining farm land in production throughout Europe, shaping the diversity of landscapes, enhancing biodiversity and animal welfare, mitigating climate change, preserving soils and water, combating rural depopulation, poverty and segregation, providing for employment and services of general interest in rural areas, contributing to a more sustainable food production and supporting renewable sources of energy;
Načo je ti zbraň?EurLex-2 EurLex-2
flocks of breeding turkeys within # weeks before depopulation
celkove najviac # % iných prvkovoj4 oj4
From the point of view of security policy too, it is the interests of the European Union as a whole to avoid the depopulation of these EU border areas.
Výsledky z ďalších podporných štúdií, v ktorých bola použitá MabThera v kombinácii s inými režimami chemoterapie (vrátane CHOP, FCM, PC, PCM) na liečbu pacientov s CLL, tiež preukázali vysokú celkovú mieru odpovede s priaznivou mierou PFS bez významnamného zvýšenia toxicity liečbyEurLex-2 EurLex-2
21) A description is provided of the measures as regards positive animals (immediate or delayed harvesting for human consumption, immediate or delayed removal and disposal, measures to avoid the spread of the pathogen when harvesting, further processing or removal and disposal, a procedure for the disinfection of the infected farms or mollusc farming areas, a procedure for restocking with healthy animals in farms or farming areas which have been depopulated and creation of surveillance zone around the infected farm or farming area, etc.).]
So šírkou presahujúcou # mm a s dĺžkou presahujúcou # m, na farebnú fotografiu (polychrómnuEurLex-2 EurLex-2
‘Provide statistics on the main areas of social policy where the citizen is the centre of interest, such as: well-being; sustainability; social cohesion; poverty; inequalities; demographic challenges, in particular population ageing, depopulation, population dispersion and migration; the labour market; education and training, including childhood education, adult learning, vocational training and learning mobility of young people; culture, physical activity; quality of life; safety; health; disability; consumption; free movement and the internal market; mobility of young people; technological innovation and new lifestyle choices.
Bezpečnosť potravín, potravinová pomoc, humanitárna pomoc pomoc v núdzi, pomoc pri obnoveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
whereas it is important to support rural, mountainous and remote areas in overcoming the challenges they face; whereas one such challenge is rural depopulation, with elderly people (over 65) representing 20 % of the total population of these areas and young people continuing to leave; whereas many citizens outside urban areas should therefore be given the assurance that they could enjoy similar opportunities to those living in urban areas;
Chcem sa informovať, či si môžem doplniť lieky bez toho, aby som musel volať doktoroviEuroParl2021 EuroParl2021
considers that challenges in relation to public transport in such regions can include: the increased costs and funding required for the provision of services, demographic change: depopulation, a remaining ageing population and population dispersion; and fluctuating consumer demand for public transport services.
SPÔSOB A CESTA PODANIAEurLex-2 EurLex-2
In certain parts of the Aid region, the depopulation has been >4% during the review period, and 76% of municipalities has experienced a fall in population compared to 44% in southern Finland.
Naopak, uviedlo opatrenie do účinnosti len týždeň po liste zo #. mája #, ktorým vyzvalo Komisiu, aby považovala pomoc za oznámenúEurLex-2 EurLex-2
The Norwegian authorities therefore consider that it is necessary to take further measures to stabilise settlement in the region and to prevent further depopulation.
BERÚC NA VEDOMIE aj to, že rozširovanie púští je zapríčinené zložitým vzájomným pôsobením medzi fyzikálnymi, biologickými, politickými, sociálnymi, kultúrnymi a hospodárskymi faktormiEurLex-2 EurLex-2
Number of flocks depopulated ()
V prípade potreby príjemca doručí Parlamentu doplňujúce informácie alebo novú správu do pätnástich dníEurLex-2 EurLex-2
Member States must allocate financial resources to those areas hardest hit by depopulation.
I' ll be back za päť minút!EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.