deport
chovať sa · deportovať
deportation oor Slowaaks
deportation
en
The act of deporting or exiling, or the state of being deported; banishment; transportation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
deportácia
en
act of deporting or exiling
That would lead only to a form of legalised deportation of children, which is not what Haiti needs.
Viedlo by to len k určitému druhu legalizovanej deportácie detí, čo Haiti nepotrebuje.
vypovedanie
In the last number of weeks, the Irish Government has issued deportation orders for 120 such spouses.
Počas posledných niekoľkých týždňov írska vláda vydala príkazy na vypovedanie 120 takýchto životných partnerov.
vyhostenie
Such automatic deportation impairs the very substance of the right of residence directly conferred by Community law.
Takéto automatické vyhostenie predstavuje zásah do samotnej podstaty práva na pobyt priamo zaručeného právom Spoločenstva.
Deportácia
en
expulsion of people from a place or country
That would lead only to a form of legalised deportation of children, which is not what Haiti needs.
Viedlo by to len k určitému druhu legalizovanej deportácie detí, čo Haiti nepotrebuje.
vysťahovanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The real objective is not to impose sanctions against employers who barbarically exploit immigrant workers; on the contrary, it is to punish, arrest and violently deport immigrants to their countries of origin.
V tomto prípade bude Bioscope vrátane obchodného imania na konci #-ročnej koncesie vrátený štátuEuroparl8 Europarl8
After Josiah’s death, the people of Judah became unfaithful once again and eventually were deported to Babylon.
Genotyp # Genotypjw2019 jw2019
( 24 ) I understand from the order for reference that under Article 8(f) of the Vw a third-country national who applies for asylum is considered to be lawfully resident in the Netherlands while a decision on his application for a residence permit is pending, and that, on the basis of his application (or a court order), his deportation is to be deferred until a decision on the asylum request is taken.
Listom z #. augusta #, ktorý bol doručený #. augusta #, Nemecko oznámilo Komisii svoj úmysel poskytnúť regionálnu investičnú pomoc spoločnosti Volkswerft Stralsundeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Calls on the Kyrgyz authorities not to deport arrested refugees as long as the Uzbek Government cannot guarantee an independent and fair trial and grant humanitarian organisations access to those under arrest;
TMZ vykazuje nízku väzbu na bielkoviny (# % až # %), a preto sa neočakáva jeho interakcia s látkami, ktoré sa silne viažu na bielkovinynot-set not-set
Witness missionaries had been scrupulously nonpolitical; yet they too were soon deported.
Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku # nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. januára #, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (ďalej len výborjw2019 jw2019
The pre-trial procedure concerning the deportation and disappearance of more than 80 Bosnian civilians in 1992 is still ongoing, which raises concerns about the length of the case.
vypracovaní plánu na odstránenie choroby, ktorý sa predkladá komisii v súlade s článkomEurLex-2 EurLex-2
Fifth, the referring court essentially requests a preliminary ruling because it reads the judgment of the Strasbourg Court in Nabil as meaning that the detention of persons (including asylum seekers) will be justified within the meaning of Article 5(1)(f) of the ECHR only for as long as deportation or extradition proceedings are in progress.
Budemveľmi rýchlyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
For example, when two Catholic missionaries landed on Tahiti, they were promptly deported at the behest of a prominent former Protestant missionary.
Za každú obeť sviečkajw2019 jw2019
Immediately after telling King Hezekiah of the approaching destruction of Jerusalem and the deportation of the Jewish people to Babylon, Isaiah sets forth Jehovah’s words that promise restoration: “‘Comfort, comfort my people,’ says the God of you men.
Komisiapreskúma, či žiadosti o ochranu uvedené v článku # ods. # spĺňajú podmienky ustanovené v tejto kapitolejw2019 jw2019
In Carpenter, (53) the Court accepted that EU law was determinative of the outcome of a challenge to a deportation order made by the United Kingdom authorities against a Philippine national.
Na základe preskúmania uvedeného v odseku # môže Komisia znížiť, pozastaviť alebo zrušiť pomoc vzťahujúcu sa k príslušnej činnosti, ak sa odhalia nesprávnosti alebo chyby pri plnení jednej z podmienok stanovených v rozhodnutí o poskytnutí pomoci, a najmä pri podstatnej zmene ovplyvňujúcej povahu alebo podmienky vykonania projektu, o ktorej schválenie nebola Komisia požiadanáEurLex-2 EurLex-2
Other information: reportedly arrested in Istanbul, Turkey and deported to Italy’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Možno zvážia, či tentokrát nespravia výnimkuEurLex-2 EurLex-2
A Second Wave of Deportations
Pacienti boli randomizovaní tak, aby zostali na svojej súčasnej liečbe, alebo aby prešli na MIRCERU za účelom dosiahnutia stabilných hladín hemoglobínujw2019 jw2019
Subject: Deportation via Austria
Výnosom č. #-# z #. marca # týkajúcim sa LNE sa ustanovuje, že zdroje inštitúcie pozostávajú najmä zo: [...] štátnych dotácií, dotácií územných samosprávnych celkov, verejných inštitúcií a najrozličnejších verejnoprávnych alebo súkromných orgánov [...]EurLex-2 EurLex-2
Mr Akrich, who was married to a British national and did not have the right to remain in the United Kingdom, had in fact agreed to be deported to Ireland, where he joined his wife who had installed herself there shortly before, and intended to return to the United Kingdom with his wife by taking advantage of the right of residence conferred by Community law as the spouse of a citizen of the Union who had exercised her right to free movement.
ÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE plEurLex-2 EurLex-2
In July 2014, he was deported from the Netherlands to DRC, where he was placed under arrest.
V tejto súvislosti je potrebné odstrániť z platných právnych predpisov akty, ktoré už nie sú skutočne účinnéEuroParl2021 EuroParl2021
358 Secondly, as regards the argument alleging that the Commission, by refusing to take account of the adoption of the applicant’s compliance programme, wrongly based its view exclusively on a general preventive objective, contrary to the case-law of the Court of Justice, it must be pointed out that the case-law cited by the applicant concerns deportation measures ordered against nationals of other Member States on grounds of public policy.
Pred použitím OptiSetu sa musí pozorne prečítať návod na používanie, ktorý je súčasťou písomnej informácie pre používateľovEurLex-2 EurLex-2
Other information: Deported to Algeria on 13 August 2006.
sociálna ochrana aEurLex-2 EurLex-2
True, Satan’s schemes —whether persecution, deportation, lying propaganda, or false brothers— have caused God’s people hardships but never spiritual defeat. —Isa.
Raz som sa skryl a počúvaljw2019 jw2019
The FMS also admitted that sometimes (especially with regard to persons from Central Asia) the period of examining cases of deportation is longer than provided by the law, due to difficulty to ascertain the citizenship of the person in question, due to lack of ID documents, or due to absence of timely reaction/confirmation by the state that the person is expected to be deported to.
R #: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# zo #. decembra # o štatistikách Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
Measures such as fines, responsibility for the cost of deportation, withdrawal of public funding or support or even temporary or permanent closure of the business are, in my opinion, urgently needed to bring about a change in the situation.
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy, ktoré získali viac ako štvrtinu odovzdaných hlasov, boli v priebehu diskusie zamietnuté (článok # ods. # vnútorného poriadkuEuroparl8 Europarl8
Passport No: T04338017 (Temporary suspension of deportation issued by Alien’s Office of the City of Mainz, expired on 8.5.2013).
A to bola presne odpoveď, ktorú sme dostali na otázkuEurLex-2 EurLex-2
Action 4 — Active European Remembrance supporting actions aiming at preserving the sites and archives associated with the deportations as well as at commemorating the victims of Nazism and Stalinism and contributing to broad reflection on origins and the future of the European integration.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIEEurLex-2 EurLex-2
It is not so long ago that France deported the Bulgarian and Romanian Roma.
Existujú obmedzené údaje u pacientov < # kg a starších pacientov (pozri časť #. # a #. #) V týchto situáciach sa má Pradaxa počas celej liečby užívať s opatrnosťou a s dôsledným klinickým sledovaním (pátrajte po príznakoch krvácania alebo anémie) (pozri časťEuroparl8 Europarl8
Urges the Moroccan and Algerian authorities to respect fully the Geneva Convention on the Status of Refugees in the context of their asylum and immigration policies, in particular the principle of non-refoulement, the right to submit an asylum application and the commitment not to organise mass deportations; also calls on Morocco to allow the HCR and NGOs free access to refugee camps;
Ak sa niekto spýta, budeme predstierať alebo ich darujemenot-set not-set
Subject: Deportation of the Tunisian citizen Trabelsi Mourad to Tunisia
nariadenie Komisie (ES) č. # z #. apríla # o dočasnom povolení používania určitých mikroorganizmov v krmivách [#], je potrebné zapracovať do dohodyoj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.