building designer
architekt
designate oor Slowaaks
designate
en
Designated; appointed; chosen.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
určiť
The arrangement may designate a contact point for data subjects.
V dohode sa môže určiť kontaktné miesto pre dotknuté osoby.
označiť
The mode of transport shall be designated on the said medium by the corresponding code number.
Spôsob dopravy sa označí na uvedenej štatistickej deklarácii zodpovedajúcim číselným kódom.
vymenovať
Designating authorities shall only designate legally identifiable entities as conformity assessment bodies.
Vymenúvacie orgány vymenujú za orgány na posudzovanie zhody iba právne identifikovateľné orgány.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
označovať · vymenovaný · určovať · menovať · dezignovaný · stanoviť · vybrať · stanovovať · designovať · predurčiť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pan Systems Pyongyang has been designated by the Union for assisting in the evasion of sanctions imposed by the United Nations Security Council through the attempted sale of arms and related materiel to Eritrea.
Ta polievka je skveláeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The purpose of this amendment is to include within the geographical area part of the municipality of Coimères where similar vine training methods and a very similar area for planting — in terms of the landscape, topography, hydrology, geology and soil — to that of the neighbouring vineyards covered by the ‘Graves’ designation have long been used in wine production.
so zreteľom na oznámenie Komisie s názvom Druhé strategické hodnotenie programu lepšej právnej reguláciev Európskej únii (KOMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It is designed to lead in due course to the joint construction of prototypes with a view to their industrial-scale production and marketing.
Článok # a nariadenia (ES) č. # stanovuje, že počas hospodárskych rokov # až # sa má poskytovať pomoc na prispôsobenie ako intervenčné opatrenie pre preferenčný priemysel rafinácie surového trstinového cukru spolu s dodatkovou základnou pomocou pre surový trstinový cukor vyrábaný vo francúzskych zámorských departementochEurLex-2 EurLex-2
Wensleydale cheese was exclusively made in the designated area up until well into the 20th century, when its style and name were copied by cheesemakers up and down the country and it became a more generic style of cheese called Wensleydale.
keďže bezpečnosť lodí je primárne v právomoci vlajkových štátovEurLex-2 EurLex-2
This Title shall apply to design contests organised as part of a procurement procedure for services whose estimated value, net of VAT, is equal to or greater than EUR 499000.
Chcel som povedať Serene, že jú milujem a že urobím čokoľvek len aby som ju získal späť aEurLex-2 EurLex-2
Annex I shall also include the date of designation by the Security Council or by the Sanctions Committee.
Skúšobné vzorky a kontrolyEurLex-2 EurLex-2
Providing access to various media, namely digital stock photography, archival photographs, art, clip art, news images, digital animation, video clips, film footage, illustrations, graphic designs, and audio data, via an interactive computer database
Hypo znamená veľmi nízku hladinu Vášho cukru v krvitmClass tmClass
For the purpose of 3A001.e.1.b., a ‘secondary cell’ is a ‘cell’ that is designed to be charged by an external electrical source.
Prílohy # A a # B nariadenia (ES) č. # sa nahrádzajú prílohami # A a # B tohto nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
The Member State shall notify the Commission of the date and form of the designations, which shall be carried out at an appropriate level, of the managing authority and, where appropriate, of the certifying authority prior to the submission of the first application for interim payment to the Commission.
Dobre, zlatkoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Whereas manufacturing of pressure equipment calls for the utilization of safe materials; whereas in the absence of harmonized standards it is useful to define the characteristics of the materials intended for repeated use; whereas this definition is established by European approvals for materials, such approvals being issued by one of the notified bodies specifically designated for that task; whereas the materials conforming to the European approvals shall be presumed to satisfy the essential requirements of this Directive;
Veď to vídam deň čo deň, preto by som to mal radšej pochopiťEurLex-2 EurLex-2
a general description of the subsystem, its overall design and structure,
Milujem svoju bývalú ženu, stále, ale viem, že si zalúži byť šťastnáEurLex-2 EurLex-2
(Notice regarding an application for an exclusive licence to prospect for oil or gas designated the ‘Pontenx licence’)
Funkcia predsedu je vyhradená pre člena nominovaného členským štátom ESEurLex-2 EurLex-2
A.3. does not control model aircraft, specially designed for recreational or competition purposes.
vo vozidlách kategórie M# a N#, kde sú nainštalované dve detské zadržiavacie zariadenia vzadu a nedostatok priestoru bráni namontovaniu tretieho, mohlo byť dieťa vo veku tri roky a viac s výškou menšou než # cm upínané bezpečnostnými pásmi pre dospelýcheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
whereas the EGF has contributed to the piloting of innovative measures designed to boost workers’ employability;
Kto ma chce zabiť?EurLex-2 EurLex-2
Machinery intended for use with foodstuffs or with cosmetics or pharmaceutical products must be designed and constructed in such a way as to avoid any risk of infection, sickness or contagion.
zdôrazňuje, že je dôležité zohľadňovať program Natura # v plánoch regionálneho rozvoja tak, aby sa zladila zásada ochrany európskej biodiverzity s rozvojom a zlepšovaním kvality života; domnieva sa, že v tomto ohľade je potrebná veľká informačná kampaň a podpora osvedčených postupov s cieľom poukázať na spôsob, ako je možné tieto dva na pohľad protikladné ciele zladiťEurLex-2 EurLex-2
Article means a man-made object containing or composed of substance(s) and/or preparation(s) which during production is given a specific shape, surface or design relevant for its use function
Poviete mi, čo sa kurva stalo?!oj4 oj4
The bag was designed by Susan Kare.
Nádej nech opustí toho, kto vkročí tam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The taximeter shall also be designed to display the final value for the trip in the operating position ‘Stopped’.
Domnievam sa, že EÚ urobí chybu, ak počas tejto hospodárskej krízy finančne nepodporí prioritné projekty.EurLex-2 EurLex-2
1D103‘Software’ specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.
Hyponatrémia a hypochloremická alkalózaEurLex-2 EurLex-2
Design and development of computer hardware and software, all related to bingo services
Odolnosť voči n-hexánu podľa ISO # s týmito podmienkamitmClass tmClass
(16) Promoting the circular economy requires a mentality shift in the way of designing, producing, consuming and disposing of materials and products, including plastics.
Z tohto hľadiska výbor tiež Komisii navrhuje uskutočniť porovnávaciu štúdiu o dopade a rozsahu integrovania ustanovení, ktoré boli doteraz charakteristické pre kapitálové spoločnosti, do niektorých vnútroštátnych družstevných legislatívnot-set not-set
Description of the design : The design shows on the right hand the effigy of His Royal Highness, the Grand Duke Henri, looking to the left and on the left hand the effigy of HRH the Grand Duke Guillaume Ist.
Investičná podpora na výrobu obnoviteľnej energieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
0D001 "Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "..." of goods specified in Category 0, in so far as it relates to 0C001 or to those items of 0C002 that are excluded from Annex IV,
Uhradenie každej ďalšej splátky sa uskutoční na základe uspokojivého vykonávania nového hospodárskeho programu rumunskej vlády, ktorý sa má zahrnúť do konvergenčného programu Rumunska, národného programu reforiem a konkrétnejšie na základe špecifických podmienok hospodárskej politiky ustanovených v memorande o porozumeníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Is opposed to providing unjustified, indiscriminate and arbitrary access to all kinds of data held on population, social security and tax registers, and in favour of an adequate and proportionate framework designed to ensure the effective enforcement of judgments in the European Union;
Pôvod a stav vládneho programu pre sektorEurLex-2 EurLex-2
designation of the machinery,
Rozsudok Súdu prvého stupňa z #. mája # vo veci T-#/#: Marco de Stefano proti Komisii Európskych spoločenstiev (Úradníci- Všeobecné konkurzy- Nepripustenie ku skúškam- Vyžadované potvrdenia o vzdelaníEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.