desired zone oor Slowaaks

desired zone

The zone in which AppleTalk network integration appears on the network.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

požadovaná zóna

The zone in which AppleTalk network integration appears on the network.

voorbeelde

The EESC suggests that deeper EU involvement should complement bilateral efforts, invigorate regional cooperation, ensure greater coherence and political guidance and focus political attention at the regional level, which will foster the desired zone of stability, prosperity and cooperation shared with all its new neighbours-to-be
EHSV sa domnieva, že väčšia účasť EÚ by mala dopĺňať dvojstranné snahy, posilniť regionálnu spoluprácu, zabezpečiť väčšiu súdržnosť a politické usmernenie a zacieliť politickú pozornosť na regionálnej úrovni, čo podporí rozvoj žiadanej zóny stability, prosperity a spolupráce, na ktorej sa podieľajú jej všetci budúci susedia

The EESC suggests that deeper EU involvement should complement bilateral efforts, invigorate regional cooperation, ensure greater coherence and political guidance and focus political attention at the regional level, which will foster the desired zone of stability, prosperity and cooperation shared with all its new neighbours-to-be.
EHSV sa domnieva, že väčšia účasť EÚ by mala dopĺňať dvojstranné snahy, posilniť regionálnu spoluprácu, zabezpečiť väčšiu súdržnosť a politické usmernenie a zacieliť politickú pozornosť na regionálnej úrovni, čo podporí rozvoj žiadanej zóny stability, prosperity a spolupráce, na ktorej sa podieľajú jej všetci budúci susedia.

In doing so, the convergence criteria for any desired accession to the euro-zone must be such that they foster rather than hinder economic development and employment growth.
Pritom musia byť napr. kritéria konvergencie vzhľadom na avizovaný vstup do Eurozóny také, aby nezabraňovali hospodárskemu rastu a rastu zamestnanosti, ale aby ho podporovali.

The EESC shares the desire to make sub-Saharan Africa a priority zone for EU development aid.
EHSV sa pripája k úmyslu urobiť subsaharskú Afriku prioritnou oblasťou pre rozvojovú pomoc EÚ.

In addition, a desired zone can be defined where mowing will be priorised during a given period.
Okrem toho je v aplikácii možné definovať požadovanú zónu, ktorá má byť v určitom časovom priestore pokosená.

Then decide how and where to set the desired zone, except for the bedroom.
Potom sa rozhodnite, ako a kde nastaviť požadovanú zónu s výnimkou spálne.

Such a mechanism gives good opportunities to illuminate the desired zone.
Takýto mechanizmus poskytuje dobré príležitosti na osvetlenie požadovanej zóny.

Retractable structures look from the facade classically, but at the same time give full access to the desired zone.
Vyťahovacie konštrukcie vyzerajú klasicky z fasády, ale zároveň poskytujú plný prístup do požadovanej zóny.

(20) Whereas, moreover, in some Member States, the production of durum wheat is well established in regions outside traditional zones; whereas it is desirable to safeguard a certain level of production in those regions by the grant of special aid;
(20) keďže okrem toho je v niektorých členských štátoch produkcia tvrdej pšenice dobre zavedená v regiónoch mimo tradičných oblastí; keďže je žiaduce chrániť určitú úroveň produkcie v týchto regiónoch udelením osobitnej pomoci;

Whereas Community inland waterways differ as regards safety and should therefore be divided into a number of zones ; whereas it is desirable not to conflict with the system set up by the Revised Convention for the Navigation of the Rhine;
keďže vnútrozemské vodné cesty spoločenstva sa líšia, čo sa týka bezpečnosti a mali by byť preto rozdelené do zón; keďže sa vyžaduje, aby nenastali rozpory so systémom zriadeným Revidovaným dohovorom pre plavbu na Rýne;

CONCERNED at the increase in anthropic pressure on the coastal zones of the Mediterranean Sea which is threatening their fragile nature and desirous of halting and reversing the process of coastal zone degradation and of significantly reducing the loss of biodiversity of coastal ecosystems,
SÚC ZNEPOKOJENÉ zvýšením antropogenetického tlaku na pobrežné zóny Stredozemného mora, ktorý ohrozuje ich krehkosť, a želajúc si zastavenie a zvrátenie procesu zhoršovania životného prostredia v pobrežných zónach a výrazné obmedzenie straty biodiverzity pobrežných ekosystémov,

Takes note of Iceland’s desire to become part of the euro zone, an ambition that can be achieved after it becomes a member of the EU and once all the necessary conditions have been met;
berie na vedomie prianie Islandu stať sa súčasťou eurozóny a poznamenáva, že túto ambíciu možno dosiahnuť po vstupe do EÚ a splnení všetkých nevyhnutných podmienok;

DESIROUS of ensuring that coherence is achieved with regard to integrated coastal zone management in the application of the Convention and its Protocols,
ŽELAJÚC SI zabezpečiť, aby sa pri uplatňovaní dohovoru a jeho protokolov dosiahla súdržnosť v integrovanom riadení pobrežných zón,

CONSIDERING the difficulties in the management of the current network of bilateral protocols on rules of origin among the countries or territories of the Pan-Euro-Mediterranean zone, it is desirable to transpose the existing bilateral systems on rules of origin into a multilateral framework, without prejudice to the principles laid down in the relevant agreements or any other related bilateral agreements,
BERÚC DO ÚVAHY ťažkosti pri riadení súčasnej siete bilaterálnych protokolov o pravidlách pôvodu medzi krajinami a územiami paneuro-stredomorskej zóny, je žiaduce začleniť súčasné bilaterálne systémy pravidiel o pôvode do multilaterálneho rámca, bez toho, aby boli ovplyvnené zásady ustanovené v príslušných dohodách, všetky ostatné súvisiace bilaterálne dohody,

CONSIDERING the difficulties in the management of the current network of bilateral protocols on rules of origin among the countries or territories of the pan-Euro-Mediterranean zone, it is desirable to transpose the existing bilateral systems on rules of origin into a multilateral framework, without prejudice to the principles laid down in the relevant agreements or any other related bilateral agreements,
BERÚC DO ÚVAHY ťažkosti pri riadení súčasnej siete bilaterálnych protokolov o pravidlách pôvodu medzi krajinami a územiami paneuro-stredomorskej zóny, je žiaduce začleniť súčasné bilaterálne systémy pravidiel pôvodu do multilaterálneho rámca bez toho, aby boli ovplyvnené zásady ustanovené v príslušných dohodách alebo v akýchkoľvek iných súvisiacich bilaterálnych dohodách,

Therefore, if it were desired to use reference regions other than the zoning according to NUTS, the resulting criterion would have to be designed in such a way that it produced a similarly finely‐linked network of SPAs.
Preto ak bolo úmyslom použiť iné východiskové regióny ako rozdelenie územia podľa NUTS, výsledné kritérium by muselo byť navrhnuté takým spôsobom, aby bolo jeho výsledkom podobne dôkladne poprepájaná sieť OCHÚ.

Click on the Time zone field and choose a desired time zone from the drop-down list.
Kliknite na pole Časové pásmo a z rozbaľovacieho zoznamu vyberte požadovanú časovú zónu.

DirectSelect Premium: Direct, simple selection of the desired cooking zone, power and additional functions.
Dotykové ovládanie DirectSelect Premium: priame a jednoduché zvolenie vybranej varnej zóny, nastavenie výkonu a ďalších funkcií.

DirectSelect: Direct, simple selection of the desired cooking zone, power and additional functions
Dotykové ovládanie DirectSelect Premium: priame a jednoduché zvolenie vybranej varnej zóny, nastavenie výkonu a ďalších funkcií.