to detonate
explodovať · vybuchnúť
detonate oor Slowaaks
detonate
en
(intransitive): To explode; to blow up. Specifically, to combust supersonically via shock compression.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
detonovať
for category P1, the pyrotechnic article cannot function in a detonative manner, or cannot, as designed and manufactured, initiate secondary explosives;
v prípade kategórie P1 pyrotechnický výrobok nemôže detonovať ani nemôže tak, ako bol navrhnutý a vyrobený, iniciovať sekundárne výbušniny;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We found trace of a chemical explosive material and a detonator.
Vy idete terazvon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You need a nuclear physicist to arm it and trigger the detonation.
vyňatie účinnej látky z prílohy I vtedy, ak už nespĺňa požiadavky článku # ods. # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rainmaker uses a bunker buster technology... to penetrate 300 feet below the surface before detonates.
Vy si myslíte, že som v utorok niekam išel a niekoho zabil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the centre of the bottom of the mould there is a peg, 12 mm in height and 7,0 to 7,3 mm in diameter (depending on the diameter of the detonator used), which forms a cylindrical recess in the compressed cartridge for subsequent insertion of the detonator.
Urobila som každučkú vec, ktorú som mohlaEurLex-2 EurLex-2
Place a quantity of fertilisers sufficient for a single detonation into the box and close the cover.
Ja len prenášam hory, aby som v tom nebol zapletenýEurLex-2 EurLex-2
The term exploding foil detonator may refer to either an EB or a slapper-type detonator.
v ktorom sa vykonali klinické vyšetrenia v súlade s kapitolou # časťou D ods. # prílohy k rozhodnutiu #/#/ES a ich výsledky boli negatívne; aEurLex-2 EurLex-2
One month ago, he detonated a homemade bomb at Westings Designs.
Ak ten duch zjaví svoju riť, odstrelím mu hlavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b. Electrically driven explosive detonators as follows:
V Bruseli #. februáraEurLex-2 EurLex-2
James, try the detonators.
Žalobca navrhuje, aby Súd prvého stupňaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Before being tested for resistance to detonation, the whole mass of the sample is to be thermally cycled five times complying with the provisions of part 3 in section 3. of this Annex.
Mierne príhody hypoglykémie je zvyčajne možné liečiť perorálnym podávaním sacharidovEurLex-2 EurLex-2
Explosives for civil uses — Detonators and relays — Part 8: Determination of the resistance to vibration of plain detonators
Na prenos štandardných výstupov a údajov uvedených v odseku # použijú členské štáty počítačové systémy sprístupnené Komisiou (Eurostatom), ktoré umožňujú elektronickú výmenu dokumentov a informácií medzi Komisiou a členskými štátmieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d) The delay times of delay detonators must be sufficiently uniform to ensure that the probability of overlapping of the delay times of adjacent time steps is insignificant.
Patria k nim správy týkajúce sa konzulárnej spolupráce (článok # ods. # nariadenia o VIS), správy týkajúce sa prenosu žiadostí príslušnému vízovému orgánu o poskytnutie kópií cestovných dokladov a iných sprievodných dokladov k žiadosti a o poskytnutie elektronických kópií týchto dokladov (článok # ods. # nariadenia o VIS), správy o tom, že údaje spracúvané v systéme VIS sú nesprávne alebo že spracúvanie údajov v systéme VIS je v rozpore s týmito ustanoveniami nariadenia o VIS (článok # ods. # nariadenia o VIS), a správy o tom, že žiadateľ nadobudol občianstvo členského štátu (článok # ods. # nariadenia o VISEurLex-2 EurLex-2
— Witness lead cylinders for detecting detonation: 50 mm diameter and 100 mm high
Výsledky sa majú využiť v prebiehajúcej liečebnej schémeEurLex-2 EurLex-2
(a) The proposed method of initiation must ensure safe, reliable and complete detonation or deflagration as appropriate, of the blasting explosive.
Kto vlastne si?EurLex-2 EurLex-2
Also, the word initiator is sometimes used in place of the word detonator.
Konečným dátumom bol #. júnEurLex-2 EurLex-2
The diameter of the holes must be 6 to 7 mm (see Section A-B in Figure 1), depending on the diameter of the detonating cord used (4.3.2).
Toto miesto stojí za prdEurLex-2 EurLex-2
According to my calculations, we should have detonation in approximately five, four, three, two, one.
Keď sa NovoRapid používa v inzulínovej pumpe nesmie byť nikdy zmiešaný s inými inzulínmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was making a detonator.
Meradlo musí byť vhodné na dané účely používania, pri zohľadnení praktických pracovných podmienok a za predpokladu, že užívateľ nebude mať nereálne nároky na meradlo v záujme dosiahnutia správneho výsledku meraniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whereas Directive 80/876/EEC provides for characteristics of, limits for and a test of resistance to detonation for the fertilizers in question; whereas Article 8 thereof provides that the methods of checking, analysis and test be established in accordance with the procedure laid down in Article 11 of Directive 76/116/EEC;
VEDOMÉ SI TOHO, že opatrenia na zníženie emisií perzistentných organických látok tiež prispejú k ochrane životného prostredia a ľudského zdravia v oblastiach mimo regiónu EHK OSN, vrátane Arktídy a medzinárodných vôdEurLex-2 EurLex-2
In the transport document it is permissible to use the number of detonators (1 000 detonators correspond to 1 kg explosives) instead of the actual net mass of explosive substances.
Úradný názovEurlex2019 Eurlex2019
Central recess to receive detonator: diameter 7 to 7,3 mm, depth 12 mm
Je preto potrebné túto výnimku rozšíriť na všetky dlhopisy súkromného sektora spĺňajúce spoločne stanovené kritériá, pričom členským štátom sa prenechá úloha zostaviť zoznam dlhopisov, ktorým chcú v príslušných prípadoch poskytnúť výnimkuEurLex-2 EurLex-2
Also in late 2011, Ahmed Shah received through his hawala branch in Quetta, Pakistan, a transfer on behalf of the Taliban, money from which was used to purchase fertilizer and IED components, including batteries and detonator cord.
počet a všeobecný opis laboratórií a inštitúcií zapojených do monitoringuEurLex-2 EurLex-2
Subject: Road transport of packaging containing explosive substances and packaging containing detonators on the same vehicle.
Královniné vojska s rozpàchli na všetky stranyEurLex-2 EurLex-2
b. Detonation pressure exceeding 34 GPa (340 kbar);
Národy sveta sa dávajú na Spojené kráľovstvoEurLex-2 EurLex-2
Detonator firing sets (initiator systems, firesets), including electronically-charged, explosively-driven and optically-driven firing sets, other than those specified in 1A007.a., designed to drive multiple controlled detonators specified in 1A007.b. ;
Už je to dávno, čo som počula niekoho o tom hovoriťEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.