discreetly oor Slowaaks
discreetly
en
Acting in a discreet manner; one that respects privacy or secrecy; quietly; diplomatically.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
taktne
What has resulted from discreetly presenting facts concerning our work to the media?
Aké výsledky prinieslo to, že sa médiám taktne predkladali fakty o našom diele?
opatrne
I used to invite one of the boys to my place, and I would discreetly preach to him.
Pozýval som k sebe domov jedného chlapca a opatrne som mu zvestoval.
rozumne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moreover, and on the other hand, it must be observed that that statement refers, discreetly but clearly, to paragraph 43 of Guigard v Commission, but reversing the meaning of the latter.
Po prvej dávke telmisartanu sa antihypertenzná aktivita postupne prejavuje v priebehu # hodínEurLex-2 EurLex-2
With its specific acid composition, high acidity, discreetly distinctive, moderate alcoholic strength, the Ezerjó grape variety is perfectly suited to the production of sparkling wine.
Rossi, tú zbraň si videl, že jo?EuroParl2021 EuroParl2021
In urgent cases, a notification and a brief description made by the police authorities may be discreetly communicated to the central offices interested, without prejudice to the notification and technical description mentioned above;
Na tento účel Bosna a Hercegovina zabezpečí vhodné právne prostriedky na zabezpečenie účinnej ochrany a na zabránenie tomu, aby sa tradičné výrazy používali na opis vín, ktoré nie sú na tieto tradičné výrazy oprávnené, a to aj v prípadoch, keď sú k použitým tradičným výrazom pripojené výrazy ako druh, typ, štýl, imitácia, metóda alebo iné podobné výrazyEurLex-2 EurLex-2
However, they were determined to continue to obey the Biblical injunctions to meet together and to preach, though doing so discreetly and in smaller groups.
v Dánsku, # rokov základnej školy doplnenej o základnú odbornú prípravu a/alebo službu na moriv trvaní medzi # a # mesiacmi doplnené o: u palubného dôstojníka # ročným špecializačným odborným výcvikom u ostatných # ročným špecializovaným odborným výcvikom-v Nemecku s celkovým trvaním medzi # a # rokmi, vrátane trojročného kurzu základného odborného výcviku a jedného roka služby na mori, po ktorých nasleduje jeden alebo dva roky špecializovaného odborného výcviku doplneného, kde je to vhodné dvojročnou praxou v navigáciijw2019 jw2019
16 Perhaps, after a reasonable period of time, publishers can discreetly attempt to work in the building.
Určité čiastkové pole môže byť takisto čiastkovým poľom iných čiastkových polí, a preto sa uvádza aj krížový odkaz na tieto čiastkové poliajw2019 jw2019
● “In the abundance of words there does not fail to be transgression, but the one keeping his lips in check is acting discreetly.”
PREDBEŽNÝ POČET A DRUH PREDPOKLADANÝCH ZÁKAZIEKjw2019 jw2019
However, if you have a large territory, the elders may determine that invitations can be left discreetly at not-at-homes.
Štandardné tlačivo uvedené v článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/# by sa malo využívať ako prostriedok, ktorým členské štáty každé dva roky oznamujú Komisii potrebné informácie na prípravu správy o implementácii uvedeného nariadenia, nariadenia (EHS) č. #/# a o vývoji v príslušných oblastiachjw2019 jw2019
If you can get his cell phone number, we can locate him and discreetly check him out.
Zároveň sa na výrobky určené pre deti používa v Európskej únii základná sadzba DPH, teda najvyššia možná sadzba.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Put her under surveillance, discreetly
Dôsledkom je obmedzenie využitia prenajímaných okruhov a tým aj ponuky nevyhradených služiebopensubtitles2 opensubtitles2
Proven ability to deal discreetly with sensitive issues; excellent diplomatic skills;
Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od #. decembraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Discreetly, Reiner Thompson, the Branch Committee coordinator, slipped into the office and phoned the other missionary homes to warn them of what was happening.”
U každej ustrice sa musia vyšetriť dva rezyjw2019 jw2019
Any doubts and uncertainties were discreetly kept to oneself.
Čo mám urobiť?jw2019 jw2019
Even if authorities restrict the preaching work, we continue to preach discreetly —perhaps by staggering our house-to-house visits or by increasing our informal witnessing.
Zber informácií a vypočutiajw2019 jw2019
All through the time that their work was banned in Hungary, Witnesses discreetly used the stations of this famous railway to talk to others about God’s Kingdom.
ných nežiaducich úč inkovjw2019 jw2019
What has resulted from discreetly presenting facts concerning our work to the media?
Bohužiaľ, nie je po ňom ani stopyjw2019 jw2019
‘I swear that I will perform loyally, discreetly and conscientiously the duties assigned to me by the Court of Justice of the European Union.’
Na účely tejto smerniceEurLex-2 EurLex-2
11 Witnesses are taking the initiative and are discreetly preaching to people in large parking areas, shopping malls, factories, offices and businesses, schools, police stations, gas stations, hotels and restaurants, and on the streets.
VÝSLEDOK HLASOVANIA PODĽA MIENjw2019 jw2019
We also search out and discreetly preach to people in public places —on streets, in parks, in stores, and in the workplace.
keďže v zmysle článku # ods. # písm. d) a bodu # smernice #/EHS by sa mala stopercentná váha použiť na nesplatenú časť kapitálu, ktorý úverové inštitúcie upísali Európskemu investičnému fondujw2019 jw2019
(Matthew 6:5, 6) Nevertheless, a discreetly offered prayer may well attract favorable notice.
Nie, nič takéjw2019 jw2019
An old proverb says: “In the abundance of words there does not fail to be transgression, but the one keeping his lips in check is acting discreetly.”
A teraz to oslávime.Poddajme sa opojeniujw2019 jw2019
In the context of assessing initial information received by OLAF, Unit C4, ‘Operational Intelligence’, which supports the two Directorates in charge of Investigations and Operations, needs to be able quickly, accurately and discreetly to identify, particularly where allegations of conflicts of interest may arise, an alleged person.
Mechanizmom nepriameho sympatikomimetického účinku je predovšetkým uvoľnenie adrenergných mediátorov z postgangliových nervových zakončeníEurLex-2 EurLex-2
(Hebrews 10:24, 25) But such gatherings can be held discreetly.
Pracujete na trajekte?jw2019 jw2019
“In the abundance of words there does not fail to be transgression, but the one keeping his lips in check is acting discreetly.” —Proverbs 10:19.
Komisia však súhlasí s obavami Dvora audítorov a opakovane na ne upriamila pozornosť členských štátov na zasadnutiach SVASjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.