discrete mathematics
Diskrétna matematika
discretion oor Slowaaks
discretion
en
The quality of being discreet or circumspect.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
diskrétnosť
I've a friend at the coroner's office who can grant us access in discretion.
Mám známeho v koronerovej kancelárii, ktorý nám poskytne prístup a diskrétnosť.
obozretnosť
After ceasing to hold office, Members shall continue to be bound by the duty of discretion.
Členovia sú aj po skončení výkonu svojej funkcie viazaní povinnosťou obozretnosti.
uvážlivosť
Apparently, that's how she has chosen to exercise her discretion.
Tak sa ona zjavne rozhodla uplatniť svoju uvážlivosť.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opatrnosť · takt · rozvaha · ostražitosť · znetvorenie · znetvorenosť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However the methodology for such transparency should be clear and practicable for ease of reference and not left entirely into the retailers' discretion.
SO ZRETEĽOM na rozhodnutie dozorného úradu č. #/#/COL o začatí konania vo veci formálneho zisťovania v súvislosti so štátnou pomocou v prospech Farice hf. po výzve zainteresovaným stranám na predloženie pripomienokEurLex-2 EurLex-2
Therefore, even if Irish Revenue's administrative practice under Section 25 TCA 97 were the correct reference system, which the Commission contests, the manner in which Irish Revenue has implemented Section 25 TCA 97 through the grant of individual tax rulings shows that its exercise of discretion is not based on objective criteria.
Výsady a imunity misie EU SSR Guinea-Bissau, ktoré udeľuje hostiteľský štáteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
By way of derogation from the first paragraph of this point, if the Union target has been achieved for at least two consecutive calendar years in the whole Member State, sampling at the holding may be extended to take place every three weeks, at the discretion of the competent authority.
Aktivácia a deaktivácia automatického zapínania denných svietidiel musí byť možná bez použitia nástrojovEurlex2019 Eurlex2019
Amendment 514 Annex I, paragraph 15, point (d) (d) they are, subject to competent authorities’ discretion, long and short positions in assets issued by institutions subject to the capital adequacy requirements set forth in Directive [2000/12/EC] (d) long and short positions in assets issued by institutions subject to the capital adequacy requirements set forth in Directive [2000/12/EC] (i) which are considered by the institutions concerned to be sufficiently liquid and (ii) whose investment quality is according to the institution’s own view at least equivalent to that of the assets referred to under (a) above.
Poľnohospodárska práca v podnikunot-set not-set
In order to satisfy the requirement that the decision forming the subject-matter of the proceedings must be of direct concern to a natural or legal person, as laid down in the fourth paragraph of Article 230 EC, two cumulative criteria must be met, namely, first, the contested Community measure must directly affect the legal situation of the individual and, second, it must leave no discretion to its addressees, who are entrusted with the task of implementing it, such implementation being purely automatic and resulting from Community rules without the application of other intermediate rules.
Okrem toho, moje dievča sa pridá do akcie len v extrémnom prípadeEurLex-2 EurLex-2
51 In addition, according to the case-law cited in paragraph 44 of the present judgment, the exercise of the Union institutions’ discretion when selecting the reference third country is subject to review by the Court.
priezvisko, rodné priezvisko, krstné mená, predchádzajúce priezviská a prezývkyEurLex-2 EurLex-2
(b) the ability of the instrument to absorb losses would not be adversely affected by the discretion referred to in paragraph 1, or by the form in which distributions could be made;
pokiaľ ide o ďalšie poznámky horizontálnej povahy, ktoré sú súčasťou rozhodnutia o absolutóriu, odvoláva sa na svoje uznesenie z #. apríla # o finančnom hospodárení a kontrole agentúr EÚEurLex-2 EurLex-2
that funding decisions are entirely left to the discretion of SEA.
V Európe máme veľmi zvláštnu situáciu, keď veľmi dôsledne sledujeme hospodársku súťaž v určitých odvetviach a oveľa menej dôsledne to robíme v iných.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
At the discretion of the Authority, the Authority, the operator or the approved training organisation providing the training course shall ensure that during or following completion of the training required by OPS #.#, #.#, #.# and #.#, each cabin crew member undergoes a check covering the training received in order to verify his/her proficiency in carrying out normal and emergency safety duties
Vy si myslíte, že som v utorok niekam išel a niekoho zabil?oj4 oj4
The decisive test for finding that a breach of Community law is sufficiently serious is whether the Member State or the Community institution concerned manifestly and gravely disregarded the limits on its discretion.
Názvy a autori návrhov uznesení sa nachádzajú v bode# zápisnice zo dňa #. februáraEurLex-2 EurLex-2
‘As regards competence to determine the nature and scope of an SGEI mission within the meaning of the Treaty, and also the degree of control that the Community institutions must exercise in that context, it follows ... from the case-law of the Court of First Instance that Member States have a wide discretion to define what they regard as SGEIs and that the definition of such services by a Member State can be questioned by the Commission only in the event of manifest error’ (35).
Ak je podľa colných orgánov potrebná konzultácia na úrovni spoločenstva s cieľom zabezpečiť, aby boli splnené ekonomické podmienky umožňujúce vydanie povolenia, členský štát týchto orgánov predloží prípad Komisii,ktorá o tom informuje ostatné členské štátyEurLex-2 EurLex-2
"Multispectral imaging sensors" (6) are capable of simultaneous or serial acquisition of imaging data from two or more discrete spectral bands.
U chovateľov,dodávateľov a užívateľov primátov (okrem človeka) sa však inšpekcie vykonávajú aspoň raz za rokEurLex-2 EurLex-2
However, the divergent use by national competent authorities of their discretion, their divergent administrative practices, and the differences in supervisory cultures and performance remain despite the harmonisation achieved by the three Regulations.
Biele víno, červené víno, čaša na voduEurlex2019 Eurlex2019
It is appropriate that the competent authorities of the Member States be authorised, at their discretion, to levy charges for sampling and analysis and for destruction of the product or its return provided that the principle of proportionality is observed in exercising the option of destruction or return and provided also that, in any event, the charges so levied do not exceed the costs incurred.
Rovnako ako u všetkých injekčne podávaných vakcín musí byť vždy ľahko dostupná primeraná lekárska starostlivosť a dohľad pre prípad výskytu zriedkavej anafylaktickej reakcie po podaní očkovacej látkyEurLex-2 EurLex-2
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rules
Spoločnosti zaradené do vzorkyoj4 oj4
At the discretion of the Administration, such requirements need not apply to control stations situated on, and opening on to, an open deck or where local closing arrangements would be equally effective.
V tejto súvislosti je obzvlášť dôležité pripomenúť, že až do januára # sa na podstatnú časť príslušného výrobku vzťahovali množstvové obmedzeniaEuroParl2021 EuroParl2021
I would also like to welcome the amendment made to the original Commission proposal eliminating the restriction of eligibility to low-income households, instead restricting eligibility to interventions that support social cohesion, leaving it to the discretion of the Member State to determine the exact categories of eligible housing.
Kapitán, povolajte pohotovostný tím, stretneme sa v hydraulickej komoreEuroparl8 Europarl8
At their discretion, the air carriers of each Party may pay for such expenses in the territory of the other Party in freely convertible currencies, according to national currency laws and regulations.
Ak máš pravdu, tak skončíme späť v džungli so zlým liekom na krvný tlak, a nebude to na tebaEurLex-2 EurLex-2
It is also not apparent that the Commission manifestly exceeded the limits of its discretion in taking the view, in those circumstances, that, given the state of scientific knowledge as it stood, there was sufficient technical progress to justify adapting Directive 67/548.
Zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok # sa pre fond uvoľní suma # EUR vo viazaných a výdavkových rozpočtových prostriedkochEurLex-2 EurLex-2
The same discretion should be available for items on list (a) in exceptional circumstances.
S cieľom preskúmať existenciu príčinnej súvislosti medzi zvýšeným dovozom a vážnou ujmou a s cieľom zabezpečiť, aby sa ujma spôsobená inými faktormi nepripisovala zvýšenému dovozu, sa škodlivé účinky faktorov, ktoré sa považujú za spôsobujúce ujmu vzájomne odlíšili, škodlivé účinky boli pripísané faktorom, ktoré ich spôsobili a popripísaní ujmy všetkým existujúcim príčinným faktorom sa určilo, či je zvýšený dovoz skutočnou a podstatnou príčinou vážnej ujmyEurLex-2 EurLex-2
Member States have a discretion in this regard that they must exercise in accordance with Community law.
Rozprávaš plynule pandžábsky!EurLex-2 EurLex-2
39 According to settled case-law, the condition relating to ‘direct concern’ within the meaning of the fourth paragraph of Article 230 EC requires that the Community measure complained of directly affect the legal situation of the individual and leave no discretion to the addressees of that measure, who are entrusted with the task of implementing it, such implementation being purely automatic and resulting from Community rules without the application of other intermediate rules (see Case C404/96 P Glencore Grain v Commission [1998] ECR I-2435, paragraph 41, and the case-law cited).
Revízny záznamEurLex-2 EurLex-2
Notwithstanding the interpretation of Rule 50 of Regulation No 2868/95 and Article 76(2) of Regulation No 207/2009, as set out in paragraphs 40 to 42 above, and the conclusion in paragraph 50 above, the broad discretion enjoyed by EUIPO in the performance of its duties cannot exempt it from its duty to assemble all the elements of fact and law necessary for the exercise of its discretion in cases where the refusal to take account of certain evidence submitted late would breach the principle of sound administration.
v odseku # sa úvodná časť a písmeno a) nahrádzajú taktoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Commission cannot consider that discretion in isolation, since the margin squeeze was not calculated on the basis of the T‐DSL (ADSL) charges alone, but on the basis of all the retail prices.
Spúšťacie hladiny, ktoré sa musia prekročiť, aby sa mohlo uložiť dodatočné dovozné clo, sa určia najmä na základe dovozov do spoločenstva počas troch rokov, ktoré predchádzali roku, v ktorom vzniknú nepriaznivé účinky uvedené v odseku # alebo je pravdepodobné, že vzniknúEurLex-2 EurLex-2
19 In that regard, the General Court took as its basis the fact that the review which the Commission is required to carry out in the context of an infringement procedure falls within the scope of an administrative function, in the context of which it has wide discretion and enters into a bilateral dialogue with the Member State concerned.
Ale Tracy strieľa!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.