dissatisfy
neuspokojiť · neuspokojovať · znepokojovať
dissatisfied oor Slowaaks
dissatisfied
en
Simple past tense and past participle of dissatisfy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
nespokojný
Tom always seems to be dissatisfied.
Tom vyzerá stále nespokojný.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If, at any stage of the selection procedure, you are dissatisfied with how your application is handled you have the right to complain.
Predpokladám, že by v tom mohlo byť nejaké neznsiteľné potešenieEuroParl2021 EuroParl2021
Both workers' and employers' organisations are dissatisfied with the functioning of the National Labour Council, because of a lack of continuity in its work and because its views are not being sought on crucial political issues such as privatisation and financial legislation.
Počuješ ma štetka?EurLex-2 EurLex-2
45 Being dissatisfied with the reply given by that Member State, the Commission decided to bring the present action.
Baktéria uvoľňuje toxín (jed), ktorý môže spôsobiť svalovú strnulosť, bolestivé svalové kŕče, záchvaty a dokonca smrťEurLex-2 EurLex-2
If the Irish people continue to be dissatisfied with Lisbon in whatever form it is finally agreed between us and the rest of Europe, then Ireland will have no option but to renegotiate its relationship with the Union.
_ Nevarené cestovniy, bez plnky alebo inak pripravovanéEuroparl8 Europarl8
Is dissatisfied that the FP6 did not attain the objective of stronger participation of private participants, in particular SMEs; shares the Court’s view that some provisions actively discouraged their participation; on the whole, takes the view that the legal provisions and rules (including model contracts and guidelines) are excessively complex and in themselves clog up the effective and efficient implementation of research policies;
Definícia: subsystém riadenia a zabezpečeniaEurLex-2 EurLex-2
Where you receive a decision that you are dissatisfied with you may, within 3 months of the notification of the decision, lodge a complaint under Article 90(2) of the Staff Regulations of Officials of the European Union, to:
Zobraziť obrázokEuroParl2021 EuroParl2021
It may cause you to become independent and dissatisfied with your God-given role as a mother and homemaker.—Titus 2:4, 5.
Prečo si taký naštvatý?jw2019 jw2019
Madam President, firstly, we too are dissatisfied with the outcome of the elections in Belarus, and we agree with the conclusion of the OSCE/ODIHR that the elections fell short of our European standards.
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. # zo #. decembra # o zápise určitých názvov do „Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení“ stanovených v Nariadení Rady (EHS) č. # o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín (Text s významom pre EHPEuroparl8 Europarl8
Often, Del Monte was dissatisfied with the official price that Weichert had adopted because Del Monte considered that the Dole brand was the nearest to its own in terms of quality and reputation of bananas.
Bol to nejaký špecialista v enviromentálnom dizajneEurLex-2 EurLex-2
22 Being dissatisfied with the information which the Italian authorities had provided it, the Commission sent the Italian Republic a letter of formal notice on 21 June 2013, inviting it to submit its observations in that regard.
Nemôže tu zostaťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rather than loyally submitting to godly authority, they became dissatisfied and gave in to pride, ambition, and jealousy.
Perlivé vína pochádzajúce z tretích krajín a z Portugalska, ktoré boli dovezené do Spoločenstva pred #. septembrom #, môžu byť ponúknuté na priamu ľudskú spotrebu do vyčerpania zásob za predpokladu, že ich obsah oxidu siričitého nepresahujejw2019 jw2019
It is for the referring court to establish whether publication of the second advertisement was due to the fact that the employer was dissatisfied with the applicants called for interview following the first advertisement and whether, notwithstanding this, the employer continued to reject Ms Meister’s application, without calling her for interview, even though not disputing that her qualifications match the post to be filled.
Trvanie programu pomociEurLex-2 EurLex-2
The oversight committee may require an external audit of contributing firms if dissatisfied with any aspects of their conduct.
Smernica Rady #/ES z #. júla # o aproximácii právnych predpisov členských štátov pokiaľ ide o železničnú prepravu nebezpečného tovaru (Ú. v. ES L #, #.#, sEurLex-2 EurLex-2
Like the Commission and Weichert, it is also my impression that Del Monte is simply dissatisfied with the General Court’s assessment of the evidence and now wishes to suggest an alternative — and wholly uncompelling — reading of the evidence to the Court of Justice.
Ah, to je úžasnéEurLex-2 EurLex-2
I would just like to point out that we cannot regulate charges as such, but what we really need is real competition and the ability of consumers to easily switch from providers with which they are dissatisfied.
Do programu boli zaradené v poradí, ktoré máte uvedené vo svojich hlasovacích zoznamoch.Europarl8 Europarl8
Very dissatisfied
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.# – ELECTRA/ENGLEFIELD/GSL)- Prípad vhodný na zjednodušený postupEurLex-2 EurLex-2
On 9 July 2004, dissatisfied with the reply of 1 April 2004 which it received to that formal notice, the Commission sent a reasoned opinion to the Italian Republic calling on it to bring an end to the alleged failure to fulfil obligations within a two‐month time‐limit.
Ja neviem, myslím, že ani ty nechceš závisieť na omnoho viac veciach, než na nichEurLex-2 EurLex-2
" The deed was to be carried out by Captain Anckarstrom a hard and dissatisfied man who despised the King. "
Krok # – Pridávanie syridla – mlieko následne prechádza procesom zrážaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If supervisors are in regular contact with the SA of SS institutions, and they are dissatisfied by their performance or their independence, the supervisor should have the power to require the institution to make a change.
Wow.Vizeráš, že si mala super obyčajný deňEurLex-2 EurLex-2
18 Being dissatisfied with the Kingdom of Sweden’s reply to the reasoned opinion, the Commission brought the present action.
Teraz ste pripravený podať si dávku liekuEurLex-2 EurLex-2
As a result of the solution that has been accepted, it will be easier to compare offers and real energy usage and this will encourage consumers to change suppliers if they are dissatisfied with the service offered.
keďže činnosť agenta zahŕňa vykonávanie trvalého poverenia jednej alebo viacerých poisťovacích spoločností, ktoré oprávňujú príslušnú osobu v súvislosti s určitými alebo všetkými transakciami, patriacimi do bežného predmetu podnikania tejto spoločnosti alebo príslušných spoločností, prijímať v mene takejto spoločnosti alebo spoločností záväzky, ktoré sú pre túto spoločnosť alebo spoločnosti záväzné, pričom príslušná osoba musí mať možnosť začať činnosť sprostredkovateľa v hostiteľskom členskom štáteEuroparl8 Europarl8
Welcomes the proposal to amend the regulation creating an instrument for industrialised countries (ICI+), but is firmly opposed to its being financed from appropriations programmed for use under the Development Cooperation Instrument; stresses that funds earmarked for development cooperation must target poverty alleviation; is extremely dissatisfied that of the total of EUR 70,6 million in appropriations earmarked for this new instrument in the draft budget, EUR 45 million have been taken from the Development Cooperation Instrument;
Kôli tomuto prehráme vojnuEurLex-2 EurLex-2
I had never thought of myself as being bored, but I was very dissatisfied with my life because of my monotonous routine.
Prepáč.Len si užívam moju novú izbujw2019 jw2019
The fact that the financial results of the marketing of its bananas may not have matched Del Monte’s expectations and that Del Monte was disappointed and dissatisfied with its relationship with Weichert does not mean that Weichert was starting to act autonomously on the market, as the applicant claims.
Výška pomoci na sušené krmivo v súlade s článkom # ods. # nariadenia (ES) č. #/# teda predstavuje # EUR za tonuEurLex-2 EurLex-2
Where you receive a decision that you are dissatisfied with you may, within 3 months of the notification of the decision, lodge a complaint under Article 90(2) of the Staff Regulations of Officials of the European Union, to:
Vy si myslíte, že som v utorok niekam išel a niekoho zabil?EuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.