dissatisfied
nespokojný
dissatisfy oor Slowaaks
dissatisfy
en
To fail to satisfy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
neuspokojiť
However, his investigation into various religions left him feeling frustrated and dissatisfied.
Keď však preskúmal rôzne náboženstvá, neuspokojilo ho to, naopak, bol z toho sklamaný.
neuspokojovať
They did not become dissatisfied with that hope.
Je to preto, že ich už neuspokojuje predstava života na zemi?
znepokojovať
But I began to realize that playing in the band had made me egocentric and competitive, and I became dissatisfied with my reputation.
Ale začal som si uvedomovať, že hranie v skupine zo mňa urobilo egocentrického a ctižiadostivého človeka, a začalo ma znepokojovať, akú mám povesť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If, at any stage of the selection procedure, you are dissatisfied with how your application is handled you have the right to complain.
Nariadenie (ES) č. #/# by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťEuroParl2021 EuroParl2021
Both workers' and employers' organisations are dissatisfied with the functioning of the National Labour Council, because of a lack of continuity in its work and because its views are not being sought on crucial political issues such as privatisation and financial legislation.
Každý zo žalobcov sa týmto domáha zrušenia napadnutého rozhodnutia alebo subsidiárne zníženia pokuty z týchto dôvodovEurLex-2 EurLex-2
45 Being dissatisfied with the reply given by that Member State, the Commission decided to bring the present action.
Právny základEurLex-2 EurLex-2
If the Irish people continue to be dissatisfied with Lisbon in whatever form it is finally agreed between us and the rest of Europe, then Ireland will have no option but to renegotiate its relationship with the Union.
Surový molybdén, vrátane tyčí a prútov získaných jednoduchým spekanímEuroparl8 Europarl8
Is dissatisfied that the FP6 did not attain the objective of stronger participation of private participants, in particular SMEs; shares the Court’s view that some provisions actively discouraged their participation; on the whole, takes the view that the legal provisions and rules (including model contracts and guidelines) are excessively complex and in themselves clog up the effective and efficient implementation of research policies;
A.# Uvoľnenie častí a zariadení na inštalovanieEurLex-2 EurLex-2
Where you receive a decision that you are dissatisfied with you may, within 3 months of the notification of the decision, lodge a complaint under Article 90(2) of the Staff Regulations of Officials of the European Union, to:
Postupy na obmedzenie hluku pri stúpaní po vzlete stanovené prevádzkovateľom pre ktorýkoľvek typ letúna by mali byť rovnaké pre všetky letiskáEuroParl2021 EuroParl2021
It may cause you to become independent and dissatisfied with your God-given role as a mother and homemaker.—Titus 2:4, 5.
Sú to skleníkové plyny, ako napríklad oxid uhličitý, ktoré sú, ako sme videli, vylučované zo sopiekjw2019 jw2019
Madam President, firstly, we too are dissatisfied with the outcome of the elections in Belarus, and we agree with the conclusion of the OSCE/ODIHR that the elections fell short of our European standards.
Zemepisné názvy sú dovolené iba vtedy, akEuroparl8 Europarl8
Often, Del Monte was dissatisfied with the official price that Weichert had adopted because Del Monte considered that the Dole brand was the nearest to its own in terms of quality and reputation of bananas.
Úrok kupónuEurLex-2 EurLex-2
22 Being dissatisfied with the information which the Italian authorities had provided it, the Commission sent the Italian Republic a letter of formal notice on 21 June 2013, inviting it to submit its observations in that regard.
Na základe uvedeného nie je dôvod meniť dočasné rozhodnutie, že tieto spoločnosti nie sú prepojenéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rather than loyally submitting to godly authority, they became dissatisfied and gave in to pride, ambition, and jealousy.
Sumy, ktoré sú vymáhateľné od členského štátu alebo splatné členskému štátu v súlade s týmto rozhodnutím v oblasti opatrení na rozvoj vidieka uplatniteľných na Malte, sa stanovujú v prílohách I a IIjw2019 jw2019
It is for the referring court to establish whether publication of the second advertisement was due to the fact that the employer was dissatisfied with the applicants called for interview following the first advertisement and whether, notwithstanding this, the employer continued to reject Ms Meister’s application, without calling her for interview, even though not disputing that her qualifications match the post to be filled.
Keď som v ich prítomnosti, to je ako... sú tak zosúladení, že sa cítim ako že som o jednu notu dozaduEurLex-2 EurLex-2
The oversight committee may require an external audit of contributing firms if dissatisfied with any aspects of their conduct.
Mier za každú cenu nie je mierEurLex-2 EurLex-2
Like the Commission and Weichert, it is also my impression that Del Monte is simply dissatisfied with the General Court’s assessment of the evidence and now wishes to suggest an alternative — and wholly uncompelling — reading of the evidence to the Court of Justice.
Pockajte prosím!EurLex-2 EurLex-2
I would just like to point out that we cannot regulate charges as such, but what we really need is real competition and the ability of consumers to easily switch from providers with which they are dissatisfied.
ZAMESTNANCIEuroparl8 Europarl8
Very dissatisfied
Météo-France: získavanie a poskytovanie meteorologických a klimatických informácií, a to tak vo francúzskom, ako aj v európskom meradleEurLex-2 EurLex-2
On 9 July 2004, dissatisfied with the reply of 1 April 2004 which it received to that formal notice, the Commission sent a reasoned opinion to the Italian Republic calling on it to bring an end to the alleged failure to fulfil obligations within a two‐month time‐limit.
Ak účtovná jednotka uplatňuje tieto zmeny a doplnenia na obdobie, ktoré sa začína pred #. januárom #, zverejní túto skutočnosťEurLex-2 EurLex-2
" The deed was to be carried out by Captain Anckarstrom a hard and dissatisfied man who despised the King. "
S cieľom umožniť členským štátom správne a jednoznačne stanoviť produkciu inulínového sirupu, sa musí najmä na základe predchádzajúcich skúseností presne určiť, že tento úkon sa vykoná vzhľadom na inulínový sirup s obsahom fruktózy # % a ekvivalentom cukor/izoglukóza vyjadreným použitím koeficientuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If supervisors are in regular contact with the SA of SS institutions, and they are dissatisfied by their performance or their independence, the supervisor should have the power to require the institution to make a change.
výskumná organizácia znáša aspoň # % oprávnených nákladov na projekt, aEurLex-2 EurLex-2
18 Being dissatisfied with the Kingdom of Sweden’s reply to the reasoned opinion, the Commission brought the present action.
Farmakokinetické/farmakodynamické súvislosti V žiadnej zo štúdií fázy III, ktoré skúmali účinnosť a bezpečnosť, sa počas hodnotiacich návštev nepreukázala súvislosť medzi plazmatickými koncentráciami účinnej antipsychotickej zložky a zmenami v celkovom skóre PANSS (Positive and Negative Syndrom Scale) a ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating ScaleEurLex-2 EurLex-2
As a result of the solution that has been accepted, it will be easier to compare offers and real energy usage and this will encourage consumers to change suppliers if they are dissatisfied with the service offered.
Pečiatka úradnej službyEuroparl8 Europarl8
Welcomes the proposal to amend the regulation creating an instrument for industrialised countries (ICI+), but is firmly opposed to its being financed from appropriations programmed for use under the Development Cooperation Instrument; stresses that funds earmarked for development cooperation must target poverty alleviation; is extremely dissatisfied that of the total of EUR 70,6 million in appropriations earmarked for this new instrument in the draft budget, EUR 45 million have been taken from the Development Cooperation Instrument;
dĺžka najmenej #,# mmEurLex-2 EurLex-2
I had never thought of myself as being bored, but I was very dissatisfied with my life because of my monotonous routine.
Ďakujem ti, zlatkojw2019 jw2019
The fact that the financial results of the marketing of its bananas may not have matched Del Monte’s expectations and that Del Monte was disappointed and dissatisfied with its relationship with Weichert does not mean that Weichert was starting to act autonomously on the market, as the applicant claims.
Z tohto hodnotenia vyplýva, že vykonávanie programu reštrukturalizácie a obchodného plánu umožní dotknutej spoločnosti dosiahnuť životaschopnosť za bežných trhových podmienokEurLex-2 EurLex-2
Where you receive a decision that you are dissatisfied with you may, within 3 months of the notification of the decision, lodge a complaint under Article 90(2) of the Staff Regulations of Officials of the European Union, to:
Docetaxel je antineoplastická látka podporujúca zabudovávanie tubulínu do stabilných mikrotubulov a brániaca ich depolymerizácii, čo vedie k výraznému poklesu voľného tubulínuEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.