distracted
zmätený
distract oor Slowaaks
distract
en
(transitive) To divert the attention of.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
poblázniť
znepokojiť
zábava
My only distraction was to write lyrics for my forthcoming album.
Mojou jedinou zábavou bolo písanie textov na môj najbližší album.
šialenstvo
That's what all of history is, this kind of continuous, you know, daydream or distraction.
O tom je celá história, toto pokračujúce snenie s otvorenými očami, či šialenstvo.
zmätok
The jungle is full of distraction.
Džungľa je plná zmätku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And when agents get distracted, missions go badly.
Membránový filter, # mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 First, we must fight distraction.
použitie síranu meďnatého na odstránenie chuťových alebo vôňových nedostatkov vína, do určitých limitovjw2019 jw2019
Eventually, humanity became so intelligent and efficient, they lost perspective of the value of these emotions- - not only the negative ones, but the positive as well, and soon empathy, compassion, and love became messy distractions,
Veril som tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They are also seen as an irritant and a distraction for business and are often identified as a priority target for simplification.
To nie sú drogy, RoseEurLex-2 EurLex-2
Where the corporate branding or logo of the PEPP provider or the group to which it belongs is used in the PEPP KID, it shall not distract from the information contained in the document or obscure the text.
Jednotky, ktoré fungujú podľa týchto programov, sú viazané dohľadom colných úradníkov v súlade s oddielom # colného zákonaEurlex2019 Eurlex2019
213 The Japanese applicants object to that logic, contending, in particular, that, in the present case, the employees of the European producers who made statements as representatives thereof had every interest in ensuring ‘damage limitation’, particularly by admitting the existence of an agreement with the Japanese producers with a view to distracting the Commission’s attention from the true significance of the Fundamental Rules, which sought to share the European markets between European producers, a much more serious infringement.
Vnútroštátne súdy môžu rozhodnúť o neplatnosti alebo platnosti zmlúv a len vnútroštátne súdy môžu priznať náhradz škody fyzickej osobe vo veci porušovania článkov # aEurLex-2 EurLex-2
I was blinded, you were distracted by a voice in your ear piece.
Dajte mi pochodeňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MEPs should be able to focus on their principal task — legislative work — without being distracted by the skewed assessment of their work presented on various websites, which are used by the media to collect data on MEPs' performance and misrepresent what they do.
NARIADENIE RADY (ES) č. # zo #. novembra #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie č. #/EHS o vytvorení spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukminot-set not-set
Please distract me.
Toto oznámenie je uverejnené v súlade s článkom # ods. # nariadenia Rady (ES) č. #/# z #. decembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You seem distracted.
MONITOROVANIE PRENOSNÝCH SPONGIFORMNÝCH ENCEFALOPATIÍOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A distraction.
Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje vstupné testy a verejné výberové konanie formou testov na vytvorenie rezervného zoznamu s cieľom prijať do služobného pomeruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This “joy that was set before him” outweighed by far the temporary discouragements or distractions that he had to face.
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z #. júla # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Social de Madrid – Španielsko) – Sonia Chacón Navas/Eurest Colectividades SA (Smernica #/#/ES- Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a práci- Pojem zdravotné postihnutiejw2019 jw2019
It's distracting.
Stále nie je jasné, či sa Abdel el-Nur - zakladateľ Sudánskej liberálnej armády, v súčasnosti v exile vo Francúzsku - zúčastní na rozhovoroch.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6. the working environment for line maintenance is such that the particular maintenance or inspection task can be carried out without undue distraction.
Hej, brat Costa!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Above all, I note that the speeding up and implementation of cohesion programmes is distracting attention from other needs.
V takomto prípade Komisia začne bezodkladne konzultácieEuroparl8 Europarl8
24:14) If we appreciate why we should keep on preaching, any discouragement or potential distraction that comes our way will not deter us.
vyňatie účinnej látky z prílohy I vtedy, ak už nespĺňa požiadavky článku # ods. # ajw2019 jw2019
You see me twice a year, stay until you're bored to distraction.
Vytvoriť štruktúru dohľadu nad trhom v súlade s acquisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Second, NPEs are distracting for banks, and represent a drain on banks' resources.
Dojčatá, deti a adolescenti do # rokovEurlex2019 Eurlex2019
Look, if we're gonna have a shot at the Epicure Award... I need to go upstairs so I can focus on the menu without distractions.
Alternatívne scenáreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In single pilot operations, the pilot may not be allocated tasks distracting him/her from his/her flying duties.
Základné sadzby sa počítajúv súlade s kapitolou o spôsobe stanovenia referenčných a diskontných sadzieb uvedenou v usmerneniach dozorného orgánu o štátnej pomoci zmenených a doplnených rozhodnutím dozorného orgánu č. #/#/COL zo #. decembraEurLex-2 EurLex-2
It is a pity that a debate about the Internet and Internet censorship and the legal powers of Member States has distracted attention from the substance of this package.
Počkám tu na vásEuroparl8 Europarl8
Keep the notes brief, as too many will distract your attention, while a few will help your concentration.
Zasadnutia zvoláva predseda asociačného výborujw2019 jw2019
Bonuses and other trading benefits can act as a distraction from the high-risk nature of the product.
Naliala som ti životabudičEurlex2018q4 Eurlex2018q4
By getting mad, you distracted yourself from distracting yourself and I slipped in through the back door.
Moje malé autíčko, ja sa vrátimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fillers are sometimes distracting.
Belgicko oznámi Komisii do dvoch mesiacov od doručenia tohto rozhodnutia opatrenia prijaté na účely dosiahnutia súladu s týmto rozhodnutímEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.